Национальная кинопремия (Индия) за лучший женский закадровый вокал
Национальная кинопремия за лучший женский закадровый вокал (хинди राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वोतम पार्श्व गायिका) — категория главной кинематографической премии Индии под эгидой Дирекции кинофестивалей[англ.] Министерства информации и телерадиовещания Правительства Индии, присуждаемая вокалисткам за лучшее закадровое исполнение песен в фильмах индийского кинематографа на любом из языков или диалектов Индии.
| Национальная кинопремия за лучший женский закадровый вокал | |
|---|---|
| хинди राष्ट्रीय चित्रपट पुरस्कार, सर्वोतम पार्श्व गायिका National Film Award for Best Female Playback Singer | |
 | |
| Страна |
 Индия |
| Учредитель | Правительство Индии |
| Основание | 1969 |
| Последний обладатель | Савани Равиндра[англ.] (2020, за исполнение в 2019) |
| Сайт | Archive |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Описание править
Премия за лучший закадровый вокал — на тот момент, без разделения на мужской и женский — была введена в рамках общего решения оргкомитета награды предусмотреть, начиная с 15-й церемонии награждения премией (в 1968, по результатам 1967 года), призы не только для наиболее значительных работ (фильмов) кинематографа Индии, но также для участвовавших в их создании актёров и участников съёмочной группы. Первым в этой общей категории был награждён в 1968 году Махендра Капур[англ.]. Начиная с последующего года, премия стала присуждаться раздельно за мужской и женский закадровый вокал, и первой лауреаткой премии среди женщин стала Пулапака Сушила[англ.], получившая её за пение в фильме на тамильском языке «Uyarntha Manithan», а впоследствии завоевавшая эту награду ещё четырежды.
Номинация и награждение по творческим результатам каждого года (с 1 января по 31 декабря включительно) проводятся в последующем году. Как и для большинства других «личных категорий», для закадровых вокалистов предназначена премия «Серебряный Лотос» (хинди रजत कमल, Rajat Kamal); Лауреатам премии за лучшее вокальное исполнение вручают медаль премии (NFA), сертификат о награждении, а после 24-й церемонии в 1977 году — и денежный приз (до 2006 — в 10 тысяч, позднее — в 50 тысяч рупий). Честь вручения премий традиционно принадлежит президенту Индии[1].
Статистика премии править
- Лауреаты наибольшего количества премий в категории: К.Ш. Читра[англ.], получившая её 6 раз (в 1986, 1987, 1989, 1997, 1998 и 2005 годах) за вокал на трёх различных языках (малаялам, тамильском и хинди). На второй месте — уже упомянутая выше Пулапака Сушила с 5 премиями (в 1969, 1971, 1976, 1982 и 1983 годах; за песни в фильмах на тамильском и телугу).
- Самый возрастной лауреат: Лата Мангешкар, последний раз получавшая эту премию в 1991 году (приблизительно в 62 года).
- Самый молодой лауреат: Утхара Унникришнан, награждённая в 2015 году в 10-летнем возрасте.
Ряд обладательниц премии являются также лауреатами других престижных музыкальных и кинопремий (в частности, Filmfare Awards и BFJA Awards), а также одной или нескольких правительственных наград различного уровня, одна из них — Лата Мангешкар, являющаяся фактическим автором идеи подобных категорий кинопремий Индии (впервые введённых в 1959 году организаторами Filmfare Awards через два года после её заявления[2][3][4]) — была в 2001 году удостоена высшей государственной гражданской награды Индии Бхарат Ратна[5].
Две из неоднократных обладательниц премии — уже упомянутая Лата Мангешкар и Аша Бхосле — являются родными сёстрами.
Таблица лауреатов править
1960—1970-е годы править
| Год и номер церемонии | Лауреаты | Фото | Вокальные партии | Фильмы и их языки | Формулировки |
|---|---|---|---|---|---|
| 1969 (16-е вручение)[англ.] |
Пулапака Сушила[англ.][6] | «Uyarntha Manithan» (тамильский) | |||
| 1970 (17-е вручение)[англ.] |
К. Б. Сундарамбал[англ.][7] | «Thunaivan» (тамильский) | |||
| 1971 (18-е вручение)[англ.] |
Сандхья Мукхопадхьяй[8] | «Ore Sakol Sona Molin Holo» «Amader Chhuti Chhuti» |
соответственно в фильмах «Nishi Padma» (бенгали) «Jay Jayanti» (бенгали) |
||
| 1972 (19-е вручение)[англ.] |
Пулапака Сушила[9] | «Chittukkuruvikkenna Kattuppaadu» | «Savaale Samaali» (тамильский) | ||
| 1973 (20-е вручение)[англ.] |
Лата Мангешкар[10] | «Beeti Naa Bitaai Raina» | «Знакомство» / «Гувернёр»[англ.] (хинди) | ||
| 1974 (21-е вручение)[англ.] |
Не присуждалась[11] | ||||
| 1975 (22-е вручение)[англ.] |
Лата Мангешкар[12] | «Roothe Roothe Piya» | «Kora Kagaz» (хинди) | ||
| 1976 (23-е вручение)[англ.] |
Вани Джайярам[13] | (ряд песен) | «Apoorva Raagangal» (тамильский) | ||
| 1977 (24-е вручение)[англ.] |
Пулапака Сушила[14] | «Siri Siri Muvva» (телугу) | |||
| 1978 (25-е вручение)[англ.] |
С. Джанаки[англ.][15] | «Senthoora Poove» | «В шестнадцать лет»[англ.] (тамильский) | За чистоту произношения и совершенство мелодии, волнующую многозначительность и лирическую притягательность, качество и силу трогательной выразительности, за исполнение главной темы «Senthoora Poove» с глубоким чувством, выражающим романтические мечты юности, постепенно угасающие в сумраке трагической судьбы. | |
| 1979 (26-е вручение)[англ.] |
Чхая Гангули[16] | «Aap Ki Yaad Aati Rahi Raat Bhar» | «Gaman» (хинди) | За западающее в память исполнение знаменитой газели Махдуна Мохлуддина «Aap Ki Yaad Aati Rahi Raat Bhar». Безупречность стиля, чистота произношения и свежесть голоса складываются вместе в запоминающейся песне. | |
.jpg)
.jpg)
1980—1990-е годы править
| Год записи / награждения (№ церемонии) |
Лауреаты | Фото | Вокальные партии | Фильмы и их языки | Формулировки |
|---|---|---|---|---|---|
| 1980 (27-е вручение)[англ.] |
Вани Джаярам[17] | «Шанкарабхаранам»[англ.] (телугу) | |||
| 1981 (28-е вручение)[англ.] |
С. Джанаки[18] | «Ettumanoor Ambalathil Ezhunnallathu» | «Старшая сестра»[англ.] (малаялам) | За спокойствие и печаль, наполняющие исполнение и добавляющие дополнительное измерение теме фильма. | |
| 1982 (29-е вручение)[англ.] |
Аша Бхосле[19] | «Дорогая Умрао» (хинди) | За стиль, вкладываемый ею в исполнение газелей, становящихся частью ткани фильма. | ||
| 1983 (30-е вручение)[англ.] |
Пулапака Сушила[20] | «Облачный вестник»[англ.] (телугу) | За её безмерный вклад в музыкальное совершенство фильма. | ||
| 1984 (31-е вручение)[англ.] |
Пулапака Сушила[21] | «Yendho Beeda Vaade Gopaludu» | «M. L. A. Yedukondalu» (телугу) | За возвышенный полёт её голоса в рассказе о чудесном детстве Гопала с песне «Gopaludu» из фильма. | |
| 1985 (32-е вручение)[англ.] |
С. Джанаки[22] | «Vennello Godari Andam» | «Ситара» (телугу) | ||
| 1986 (33-е вручение)[англ.] |
К. Ш. Читра[23] | «Shivashankara Sharva Sharanyavibho» | «Синдху и Бхайрави»[англ.] (тамильский) | За медоточивое исполнение песен как в народной, так и в классической манере, создавая их мелодичный синтез. | |
| 1987 (34-е вручение)[англ.] |
К. Ш. Читра[24] | «Manjal Prasadavum» | «Nakhakshathangal» (малаялам) | За мелодичное исполнение песен. | |
| 1988 (35-е вручение)[англ.] |
Аша Бхосле[25] | «Mera Kuchh Saamaan» | «Ijaazat» (хинди) | За исполнение с высокопрофессиональным умением и экспрессией множества нюансов эмоций и значений высокой поэтической лирики. | |
| 1989 (36-е вручение)[англ.] |
К. Ш. Читра[26] | «Vaisali» (малаялам) | За чистое и гармоничное исполнение песни. | ||
| 1990 (37-е вручение)[англ.] |
Анурадха Паудвал[англ.][27] | «Hey Ek Reshami Gharate» | «Kalat Nakalat» (маратхи) | За чистое и сладкозвучное исполнение песни. | |
| 1991 (38-е вручение)[англ.] |
Лата Мангешкар[28] | «Lekin…» (хинди) | За пение с выдающейся выразительностью и редчайшим и чистейшим стилем. | ||
| 1992 (39-е вручение)[англ.] |
Вани Джаярам[29] | «Aanati Neeyaraa» | «Swati Kiranam» (телугу) | За фактуру и чистоту её голоса, оживившие классическую песню в исполнении юного таланта в фильме. | |
| 1993 (40-е вручение)[англ.] |
С. Джанаки[30] | «Inji Idupazhagi» | «Thevar Magan» (тамильский) | За мелодичное исполнение песни о невинной любви. | |
| 1994 (41-е вручение)[англ.] |
Алка Ягник[31] | «Goonghat Ki Aad Se» | «Навстречу любви»[англ.] (хинди) | За её умение отождествлять себя с персонажами и передавать тонкие нюансы человечестких чувств в сложных ситуациях. | |
| 1995 (42-е вручение)[англ.] |
Сварналатха[англ.][32] | «Porale Ponnuthaaye» | «Karuththamma» (тамильский) | За песню сострадания, поддерживающей большинство важного действия фильма. | |
| 1996 (43-е вручение)[англ.] |
Анджали Маратхе[англ.][33] | «Bhui Bhegalali Khol» | «Doghi» (маратхи) | За мелодичное и сердечное исполнение песни о бессодержательности жизни. | |
| 1997 (44-е вручение)[англ.] |
К. Ш. Читра[34] | «Mana Madurai» | «Minsara Kanavu» (тамильский) | За душевное исполнение песни. | |
| 1998 (45-е вручение)[англ.] |
К. Ш. Читра[35] | «Paayalein Chun Mun» | «Зов земли»[англ.] (хинди) | За непринуждённо-игривое исполнение песни. | |
| 1999 (46-е вручение)[англ.] |
Алка Ягник[36] | «Kuch Kuch Hota Hai» | «Всё в жизни бывает» (хинди) | Её исполнение главной темы выражает различные эмоции и много добавляет к впечатлению от фильма. |
.jpg)
2000-е годы править
| Год записи / награждения (№ церемонии) |
Лауреаты | Фото | Вокальные партии | Фильмы и их языки | Формулировки |
|---|---|---|---|---|---|
| 2000 (47-е вручение)[англ.] |
Джайшри Дас Гупта[37] | «Hridoy Amar Prokash Holo» | «Paromitar Ek Din» (бенгали) | За душевное исполнение, выражающее внутренний мир психически нездорового персонажа в этом фильме. | |
| 2001 (48-е вручение)[англ.] |
Бхаватхарини[англ.][38] | «Mayil Pola Ponnu Onnu» | «Bharathi» (тамильский) | For the song which is outstanding because it depicts the velvet voice of the diva. | |
| 2002 (49-е вручение)[англ.] |
Садхана Саргам[англ.][39] | «Pattu Cholli» | «Azhagi» (тамильский) | За напевное и трогательное исполнение песни. | |
| 2003 (50-е вручение)[англ.] |
Шрея Гхошал[40] | «Bairi Piya» | «Девдас» (хинди) | За полное души исполнение песни. | |
| 2004 (51-е вручение)[англ.] |
Тарали Сарма[англ.][41] | «Kakuti Gosha» | «Akashitorar Kothare» (ассамский) | За мелодичное исполнение религиозной песни без инструментального сопровождения. | |
| 2005 (52-е вручение)[англ.] |
К. Ш. Читра[42] | «Ovvoru Pookalume» | «Автограф»[англ.] (тамильский) | За выразительное и полное души исполнение с мощью подачи голоса, соответствующей сцене и тексту песни. | |
| 2006 (53-е вручение)[англ.] |
Шрея Гхошал[43] | «Dheere Jalna» | «Загадка»[англ.] (хинди) | За исполнение песни в достойном равновесии между классическим и популярным жанром в музыке фильмов на хинди. | |
| 2007 (54-е вручение)[англ.] |
Арати Анкаликар-Титекар[англ.][44] | (за комплекс исполненных песен фильма) | «Antarnad» (конкани) | За полнозвучное исполнение, придающее убедительности главному персонажу — классической вокалистке. | |
| 2008 (55-е вручение)[англ.] |
Шрея Гхошал[45] | «Yeh Ishq Haaye» | «Когда мы встретились» (хинди) | За текучий голос с богатым и качественным звуком. Её исполнение своими изысканными нюансами вызывает в мыслях образ красоты природы. | |
| 2009 (56-е вручение)[англ.] |
Шрея Гхошал[46] | «Pherari Mon» «Jeev Dangla Gungla Rangla Asa» |
соответственно в фильмах «Ожидание без конца»[англ.] (бенгали) «Джогва»[англ.] (маратхи) |
За широкий диапазон выражения человеческих эмоций. | |
| 2010 (57-е вручение)[англ.] |
Ниланджана Саркар[англ.][47] | «Boe Jay Shudhu Bish» | «Полный дом»[англ.] (бенгали) | За западающий в память голос, объединяющий мелодию, смысл и ритм. | |
| 2011 (58-е вручение)[англ.] |
Рекха Бхардвадж[англ.][48] | «Badi Dheere Jali» | «У любви нет причин»[англ.] (хинди) | За чувственное исполнение, вызывающее образ сердца, тоскующего по любимому. | |
| 2012 (59-е вручение)[англ.] |
Рупа Гангули[англ.][49] | «Dure Kothao Dure Dure» «Aaji Bijan Ghare» |
«Abosheshey» (бенгали) | За западающий в память хрипловатый голос, придающий нежный ностальгический тон фильму Abosheshey. Медлительная неприрученная сексуальность в её пении была лишь усилена отсутствием аккомпанемента. | |
| 2013 (60-е вручение)[англ.] |
Арати Анкаликар-Титекар[50] | «Palakein Naa Moondon» | «Samhita» (маратхи) | За классическое исполнение, не нуждающееся в инструментальных украшательствах. | |
| 2014 (61-е вручение)[англ.] |
Бела Шенде[англ.][51] | «Khura Khura» | «Tuhya Dharma Koncha» (маратхи) | Певица вызвала эмоции, востребованные темой фильма. Она показала редкую многогранность в исполнении этой композиции. | |
| 2015 (62-е вручение)[англ.] |
Утхара Унникришнан[52] | «Azhage» | «Saivam» (тамильский) | За вызов эмоционального отклика за счет чистоты и невинности её голоса. | |
| 2016 (63-е вручение)[англ.] |
Монали Тхакур[англ.][53] | «Moh Moh Ke Dhaage» | «Моя невеста XXL»[англ.] (хинди) | За восхитительное и душевное исполнение песни о любви. | |
| 2017 (64-е вручение)[англ.] |
Иман Чакраборти[англ.][54] | «Tumi Jaake Bhalo Basho» | «Praktan» (бенгали) |
За передачу эмоции «освобождения» самым сладкозвучным и успокаивающим образом. | |
| 2018 (65-е вручение)[англ.] |
Саша Тирупати[англ.][55] | «Vaan Varuvaan» | «Среди воздуха»[англ.] (тамильский) |
||
| 2019 (66-е вручение)[англ.] |
Бинду Малини[англ.][56] | «Maayavi Manave» | «Nathicharami» (каннада) |
За воспроизведение навязчивой мелодии, которая кажется голосом совести главного героя. | |
| 2020 (67-е вручение)[англ.] |
Савани Равиндра[англ.][57] | «Raan Petala» | «Bardo» (маратхи) |
.jpg)
Примечания править
- ↑ Press Trust of India (2012-04-29). "Vice President to honour winners at 59th National Film Awards". IBN Live. Архивировано 6 мая 2012. Дата обращения: 29 апреля 2012.
- ↑ A golden glow for Filmfare (англ.). The Hindu (28 января 2005). Дата обращения: 14 ноября 2013. Архивировано из оригинала 2 марта 2005 года.
- ↑ Ganesh Anantharaman,. Bollywood melodies: A history of the Hindi film song. — New Delhi, India: Penguin Books India, 2008. — P. 153-154. — 263 p. — ISBN 978-0-143-06340-7.
- ↑ Lata Mangeshkar: The Angel of Melody Архивная копия от 11 ноября 2013 на Wayback Machine (англ.) на сайте Zee News[англ.].
- ↑ Lata Mangeshkar given Bharat Ratna. The Hindu (22 марта 2001). Дата обращения: 17 ноября 2013. Архивировано 12 ноября 2013 года.
- ↑ Sixteenth National Awards for Films (англ.). — New Delhi: Ministry of Information and Broadcasting, 1969.
- ↑ Seventeenth National Awards for Films (англ.). — New Delhi: Ministry of Information and Broadcasting, 1970.
- ↑ Eighteenth National Awards for Films (англ.). — New Delhi: Ministry of Information and Broadcasting, 1971.
- ↑ Hemant Kumar@indianautographs. Дата обращения: 13 октября 2013. Архивировано 3 марта 2016 года.
- ↑ Twentieth National Awards for Films (англ.). — New Delhi: Ministry of Information and Broadcasting, 1972.
- ↑ Twenty-First National Awards for Films (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1973.
- ↑ 22 National Film Festival (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1974.
- ↑ Twentythird National Film Festival (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1975.
- ↑ The raga of friendship. The Hindu (10 апреля 2007). Дата обращения: 13 октября 2013. Архивировано из оригинала 7 ноября 2012 года.
- ↑ Twenty Fifth National Film Festival (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1976.
- ↑ Twenty Sixth National Film Festival (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1977.
- ↑ Awards@spbala.com. Дата обращения: 14 октября 2013. Архивировано из оригинала 29 сентября 2013 года.
- ↑ 28th National Film Festival 1981 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1979.
- ↑ 29th National Film Festival 1982 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1980.
- ↑ 30th National Film Festival 1983 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1981.
- ↑ 31st National Film Festival 1984 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1982.
- ↑ 32nd National Film Festival 1985 (хинди). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1983.
- ↑ 33rd National Film Festival 1986 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1986.
- ↑ 34th National Film Festival 1987 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1987.
- ↑ 35th National Film Festival 1988 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1988.
- ↑ 36th National Film Festival 1989 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1989.
- ↑ 37th National Film Festival 1990 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1990.
- ↑ 38th National Film Festival 1991 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1991.
- ↑ 39th National Film Festival 1992 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1992.
- ↑ 40th National Film Festival 1993 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1993.
- ↑ 41st National Film Festival 1994 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1994.
- ↑ 42nd National Film Festival 1995 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1995.
- ↑ 43rd National Film Festival 1996 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1996.
- ↑ 44th National Film Festival 1997 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1997.
- ↑ 45th National Film Festival 1998 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 1998.
- ↑ 46th National Film Festival 1999 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2000.
- ↑ 47th National Film Festival 2000 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2000. — P. 36-37.
- ↑ 48th National Film Awards 2001 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2001. — P. 50-52.
- ↑ 49th National Film Awards 2002 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2003. — P. 42-43.
- ↑ 50th National Film Awards 2003 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2004.
- ↑ 51st National Film Awards 2004 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2005. — P. 40-41.
- ↑ 52nd National Film Awards 2005 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2006. — P. 40-41.
- ↑ 53rd National Film Awards 2006 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2007. — P. 40-41.
- ↑ 54th National Film Awards 2006 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2008. — P. 38-39.
- ↑ 55th National Film Awards 2007 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2009. — P. 44-45.
- ↑ (англ.). — New Delhi.
- ↑ 57th National Film Awards 2009 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2010. — P. 76−77.
- ↑ 58th National Film Awards 2010 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2011. — P. 94−95.
- ↑ 59th National Film Awards 2011 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2012. — P. 69.
- ↑ 60th National Film Awards 2012 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2013. — P. 112.
- ↑ 61st National Film Awards 2013 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2014. — P. 104.
- ↑ 62nd National Film Awards 2014 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2015. — P. 98.
- ↑ 63rd National Film Awards 2015 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2016. — P. 109.
- ↑ 64th National Film Awards 2016 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2017. — P. 97.
- ↑ 65th National Film Awards for 2017 (англ.). PIB India. Дата обращения: 13 апреля 2018. Архивировано из оригинала 16 января 2019 года.
- ↑ 66th National Film Awards 2018 (англ.). — New Delhi: Directorate of Film Festivals, 2019. — P. 107.
- ↑ 67th National Film Awards: Complete list of winners (англ.). The Hindu (21 марта 2021). Архивировано 4 апреля 2021 года.
Ссылки править
- Official Page for Directorate of Film Festivals, India (англ.)
- National Film Awards Archives (англ.)
- Oinam Bedajit Meitei. II. Cross Cultural Flows in National Film Award Winning Best Female Playback Singer: 1968-1995 // Influence Of Cross Cultural Flows On National Integration Through Bollywood Musicals. — 2013. — С. 85−95.