Цисык, Квитка
Кви́тка Ци́сык (укр. Квітка Цісик, Квитослава-Орыся, также англ. Kacey Cisyk от инициалов К. С.; 4 апреля 1953 Куинс, Нью-Йорк — 29 марта 1998 Манхэттен, Нью-Йорк) — американская певица, популярная исполнительница рекламных джинглов в США, оперная и блюзовая певица, исполнительница украинских народных и популярных песен. Песня «You Light Up My Life», которую она исполнила для одноимённого фильма, в 1978 году получила премию «Оскар»[1] и «Золотой глобус»[2] в категории «Лучшая песня к фильму», а также номинировалась на премию «Грэмми» в категории «Песня года»[3].
| Квитка Цисык | |
|---|---|
| укр. Квітослава-Орися Цісик англ. Kacey Cisyk | |
 | |
| Основная информация | |
| Полное имя | Квитослава-Орыся Цисык |
| Дата рождения | 4 апреля 1953 |
| Место рождения | Куинс, штат Нью-Йорк, США |
| Дата смерти | 29 марта 1998 (44 года) |
| Место смерти | Манхэттен, штат Нью-Йорк, США |
| Страна |
 США |
| Профессии | |
| Годы активности | 1971—1998 |
| Певческий голос | колоратурное сопрано |
| Инструменты | скрипка |
| Жанры | фолк |
| Псевдонимы | Kacey |
| Лейблы | ABC Records |
| kvitkacisyk.com (англ.) | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Биография править
Детство и юность править
4 апреля 1953 года в нью-йоркском районе Куинс в семье Иванны (девичья фамилия — Лев) и Владимира Цисык, послевоенных эмигрантов с Западной Украины, родилась девочка, которую назвали Квиткой[4]. Её имя по-украински значит «цветок». Пятилетняя Квитка освоила скрипку, помогал в этом отец — концертирующий скрипач, который учился во Львовской консерватории и затем преподавал в украинском музыкальном институте Америки. Получила образование по классу вокала в Mannes School of Music. Аккомпанировала Квитке её сестра Мария (рождённая в лагере для перемещённых лиц в Германии в 1945 году). Мария Цисык — пианистка, была директором консерватории в Сан-Франциско, вела мастер-классы в Карнеги-холле.
Кроме игры на скрипке, Квитка Цисык осваивала сценическое искусство в балетной школе известной балерины Ромы Приймы-Богачевской.
Квитка Цисык стала популярной благодаря своим двум альбомам с украинскими песнями — «Kvitka — Songs of Ukraine» и «Kvitka — Two Colors». Оба этих альбома были семейными проектами. Её муж, Эд Ракович (Ed Rakowicz), инженер звукозаписи, продюсировал их; сестра, Мария Цисык, играла на пианино, а мать, Иванна, следила за чистотой произношения дочери.
В 1983 с матерью Квитка посетила Украинскую ССР, а после провозглашения независимости Украины мечтала дать серию концертов на родине. Но её мечты не осуществились. 29 марта 1998 года, не дожив 6 дней до своего 45-летия, она умерла от рака груди.
Память править
В 2008 году к десятилетию со дня смерти украинский телеканал «Интер» снял программу, посвященную певице. В Киеве и Нью-Йорке состоялись вечера памяти «Незабутня Квітка» (Незабываемая Квитка).
В 2009 году Министерство культуры и туризма Украины провело подготовку к Международному фестивалю-конкурсу украинской песни памяти Квитки Цисык «Квітка». Его первый этап прошёл в рамках III Фестиваля украинской культуры в США.
22 января 2010 года в День Соборности во Львове открыли мемориальную доску, которая установлена на фасаде дома № 8 по ул. Глубокой, где жила семья певицы до 1944 года. 25 июня того же года именем Квитки Цисык во Львове была названа улица.
1-3 апреля 2011 года во Львовской филармонии проходил Международный конкурс украинского романса им. Квитки Цисык, в котором победила львовянка Оксана Муха. 4 апреля открылся музей Квитки Цисык, который находится в помещении львовской школы № 54, названной в её честь.
К 60-й годовщине со дня рождения певицы украинский телеканал «Интер» снял документальный фильм «Квитка. Голос в единственном экземпляре». Авторы фильма исследовали феномен певицы. О ней рассказывают родные и близкие: муж Эд Ракович, сын Эдди, семья из Львова, люди, с которыми она работала, её поклонники. Допремьерный показ фильма, который прошёл 4 апреля 2013 года, посетили тысячи людей в Киеве, Львове, Тернополе, Ивано-Франковске, Одессе, Луганске и Черновцах. Фильм вышел в эфире телеканала «Интер» 5 апреля 2013 года. Благодаря спутниковому вещанию миллионы людей смогли посмотреть фильм не только на Украине, но и в России, странах Европы и Северной Америки.
Альбомы править
- «Songs of Ukraine» (Песни Украины), 1980 год;
Vershe, mij vershe, Kasey (Kvitka) Cisyk`s album «Songs of Ukraine» — 5:05
«Two Colors» from Kvitka Cisyk’s album «Two Colors» — 5:12
- «You Light Up My Life (Original Sound Track)» (1977)
Виниловая пластинка, сборник саундтреков к одноименному фильму. Общее время звучания — 26:18
Примечания править
- ↑ "The 50th Academy Awards | 1978". Oscars.org | Academy of Motion Picture Arts and Sciences (англ.). Архивировано 2 апреля 2015. Дата обращения: 28 июня 2018.
- ↑ You Light Up My Life (англ.). www.goldenglobes.com. Дата обращения: 28 июня 2018. Архивировано 4 июля 2016 года.
- ↑ Grammy Award Nominees 1978 - Grammy Award Winners 1978. www.awardsandshows.com. Дата обращения: 28 июня 2018. Архивировано 26 сентября 2017 года.
- ↑ Квітка Цісик: те, що за кадром (укр.). zikua.tv. Дата обращения: 28 июня 2018.
Ссылки править
- Obituary: Kvitka Cisyk, 44, popular singer
- Библиотека украинской литературы в Москве
- «Я пойду в далёкие горы» — перевод и mp3 Архивная копия от 30 апреля 2017 на Wayback Machine
- Квітка на асфальте. Голос Америки — душа Украины
- Квитка Цисык: мечта осуществилась (недоступная ссылка)
- Квитка Цисык на imdb.
- Во Львове появилась улица, носящая имя Квитки Цисык
- Интер приглашает на допремьерный показ собственного документального проекта «Квитка. Голос в единственном экземпляре»
- К 60-летию со дня рождения Квитки Цисык телеканал Интер покажет собственный документальный фильм об известной певице
- Kasey Cisyk, Singer, Dies at 44; Made Mark in Commercials
- Показы фильма о Квитке Цисык прошли при переполненных залах
- Kasey Cisyk Discography at Discogs