Сокровище Громовой Луны

«Сокровище Громовой Луны» (англ. Treasure on Thunder Moon) — фантастическая повесть Эдмонда Гамильтона, впервые опубликованная в 1942 г.

Сокровище Громовой Луны
Treasure on Thunder Moon
Жанр	Фантастика
Автор	Эдмонд Гамильтон
Язык оригинала	английский
Дата написания	1942

Сюжет

Главный герой Джон Норт, опытный космопилот, пытается устроиться на работу в межпланетную Компанию по металлам и минералам, но получает отказ: ему уже 37, а Компания принимает на свои космические корабли людей не старше 25 лет. Подавленный Норт возвращается на убогий чердак, который он делит с пионерами космических полётов — Джонсоном, Стини, Хансеном, Коннором, Уайти и Дораком. Первооткрыватели пространства забыты обществом и выживают на грани нищеты. Норт предлагает товарищам забыть про космос и найти место в реальном мире.

К космонавтам приходит девушка по имени Алина Лоурел, дочь покойного пионера Торна Лоурела. Она сообщает, что её отец открыл на спутнике Урана Обероне (Громовая Луна), залежь антигравитационного минерала левиума, самого драгоценного в Солнечной системе. На деньги от продажи кусочка левиума, привезённого отцом, Алина купила у Компании старый крейсер «Метеор», и теперь призывает ветеранов лететь на Оберон. Денег от продажи находящегося на Обероне левиума хватит на безбедное существование всем первым космонавтам. Воспрянувшие духом ветераны осматривают корабль, но руководство Компании, узнав о левиуме, расторгает сделку, взамен предлагая Алине корабль со своей командой в обмен на 80 % прибыли. Об этом ей сообщает молодой офицер Компании Филипп Сидней, возвращая чек от продажи «Метеора». Сидней сочувствует Алине и космонавтам, но не может повлиять на своё начальство.

Разгневанная Алина подбивает ветеранов на угон «Метеора». Космонавты выбирают Норта командиром и лихорадочно готовятся к полёту. Ночью они оглушают охранника и угоняют корабль. Им приходится взять на борт старика-пионера Джонсона, а также Стини, некогда лучшего пилота в мире, впавшего в детство от пережитых испытаний. Джонсон умирает при взлёте от перегрузки. Норт ведёт корабль на спутник Урана Титанию, рассчитывая приобрести оборудование для экспедиции. Коннор обращается к своему знакомому, разбогатевшему авантюристу Шарлю Бердо, содержащему бордель. Норт спасает Коннора и юную проститутку Нову Смит от пьяного шахтёра. Бердо соглашается поставить героям оборудование и жаропрочные скафандры. Стини соообщает, что отряд Компании под предводительством Сиднея захватил «Метеор». Норт проникает на корабль, разоружает Сиднея и его людей. Нова Смит предупреждает Норта, что Бердо собирается захватить корабль. Однако её предупреждение запаздывает: Бердо и его приспешники Леннинг, Дарм и Келс убивают Хансена и захватывают Алину и Нову в заложники. Бердо приказывает Норту лететь на Оберон, обещая космонавтам десятую часть добытого левиума. Герои книги подозревают, что, получив левиум, Бердо убьёт их всех.

Оберон является вулканической планетой с морями из лавы. Залежи левиума находятся на вулканическом пике, где корабль не может сесть из-за крутых склонов. Следуя инструкциям Лоурела, «Метеор» совершает посадку на континенте, и теперь героев ждёт опасное плавание по Пламенному океану. Норт, Коннор, Бердо и Леннинг отправляются на разведку, но на них нападают местные хищники-Огневики, перед которыми бессильны атомные ружья. Хищники догоняют и убивают Леннинга и ранят Коннора, который умирает от ожогов на борту корабля.

Бердо собирает всех мужчин, оставляя на корабле только девушек и Стини. Герои вырубают из камня плот, способный держаться на лаве, и отправляются в плавание по огненному морю. При высадке Норт, понимая, что терять ему нечего, нападает на бандитов. Уайти убивает Дарма, который успел ранить Яна Дорака. Ветераны оставляют связанных Бердо и Келса под присмотром Дорака и спускаются в жерло вулкана, где находят пещеру с левиумом.

Друзья извлекают левиум из пещеры. Левиум все это время поддерживал свод, и теперь пещера может обрушиться из-за постоянных подземных толчков. В пещере появляются Бердо и Келс, убежавшие от потерявшего сознание Дорака. Заминка оказывается роковой, происходит очередной подземный толчок, и свод пещеры падает, погребая Бердо. Великан Уайти, жертвуя собой, сдерживает плечами падающий свод, давая друзьям уйти, и гибнет под обвалом. Убежавший Келс спускает плот в море, но, не допрыгнув до него, сгорает в лаве.

Норт и Сидней понимают, что им не уйти с пика: здешняя горная порода слишком тяжела для плота. Они предлагают Стини довести «Метеор» до Титании, надеясь, что спасутся хотя бы девушки и помешанный пилот. Норт сообщает, что они нашли запасы пищи и воды и жаропрочную палатку. Стини предлагает подвесить корабль в воздухе над пиком. Норт уверен, что ни один пилот не способен на такое, страшные вихри неминуемо собьют корабль. Тем не менее, Стини удаётся невозможное, корабль зависает над пиком, Норт и Сидней спасены, как и добытый левиум. Выведя "Метеор" на орбиту, Стини в котором было ожил гений-пилот из прошлого, снова впадает в детство.

«Метеор» достигает Земли. Сидней признаётся Норту, что он и Алина любят друг друга. Он выйдет в отставку и засвидетельствует, что Алина купила корабль. Левиум будет продан, и космонавты отныне не будут ни в чём нуждаться. Норт плачет у монумента покорителям космоса, вспоминая погибших друзей. Подошедшая Нова Смит обнимает космонавта, говоря, что всегда будет с ним, если он захочет. И Норт чувствует, как растворяется ледяная боль в его груди.

Публикации

• I публикация — журнал «Техника-молодежи», 1956 г., № 1-4. Перевод Зинаиды Бобырь; рисунки К. Арцеулова, А. Побединского.
• Эдмонд Гамильтон. Сокровище Громовой Луны. — М.: Прометей, 1989. — 64 с. — 100 000 экз. — ISBN 5-7042-0075-3.
• Эдмонд Гамильтон. Сокровище Громовой Луны. — Новосибирск: АСК «Интерпринт», 1990. — 200 с. — 50 000 экз.
• Эдмонд Гамильтон. Звездные короли. — Уфа: Издательство Башкирского РК КП РСФСР, 1991. — 256 с. — 100 000 экз. — ISBN 5-85215-004-5, 5-235-01202-X.

Ссылки

• Сокровище Громовой Луны на сайте «Лаборатория Фантастики»