Средневековая ирландская историческая традиция основывалась на идее того, что начиная с древних врёмен, Ирландией управлял Верховный король (ирл. Ard Rí). Такие компиляции, как «Книга захватов Ирландии» (Lebor Gabála Érenn), а также относящиеся уже к более позднему периоду (раннее Новое Время) «Анналы Четырёх мастеров» (Annals of the Four Masters) и «История Ирландии» (Foras Feasa ar Éirinn) Джеффри Китинга прослеживали линию Верховных королей с древнейших времён.
В древнеирландских законах нет прямых данных о таком учреждении[1], и некоторые учёные теперь полагают, что это — псевдоисторическая конструкция, созданная в VIII веке н. э., проецирование в отдалённое прошлое политической единицы, которая не существовала в действительности до эпохи Маэл Сехнала, сына Маэл Руанада (Máel Sechnaill mac Máele Ruanaid) в IX веке н. э.
Таким образом, традиционный список Верховных королей Ирландии — смесь факта, легенды, беллетристики и пропаганды. Правителей, упоминающихся до V века н. э., вообще считают легендарными, а титул как таковой ранее IX века принято считать анахронизмом.
Короли в «Видении Конна» (Baile Chuind)
править
«Видение Конна» (точнее, «Безумие Конна», Baile Chuind), также «Безумие призрака»[2] — древнеирландская сага, сохранившаяся в рукописях XIV—XVI веков, и предположительно составленная в VII веке. Другой, более поздний вариант, известен под названием «Безумие призрака» (Baile an Scáil)[3]. В виде пророчества, произнесённого божеством Лугом перед королём Конном Ста битв, представлен список ирландских королей от самого Конна (по легенде — II век н. э.) до начала VIII века.
Имя
|
Оригинальное написание
|
Предположительная идентификация
|
Оригинальное написание
|
Примечания
|
Конд Кетхатах |
Cond Cétchathach |
Конн Кетхатах (Конн Ста Битв) |
Conn Cétchathach |
|
Арт |
Art |
Арт, сын Конна (Арт Оэнфер) |
Art mac Cuinn |
|
Мак Кон |
Mac Con moccu Lugde Loígde |
Лугайд мак Кон |
Lugaid mac Con |
|
Корбмак |
Corbmac |
Кормак мак Арт |
Cormac mac Airt |
|
Корпре |
Corpre |
Каирбре Лифехайр |
en:Cairbre Lifechair |
|
Фехри |
Fiechri |
|
|
|
Дайре Широколицый |
Dáire Drechlethan |
|
|
|
Фехо |
Fécho |
Фиаху Сраибтине |
en:Fíacha Sroiptine? |
|
Муиредах Тирех |
Muiredach Tirech |
Муиредах Тирех |
en:Muiredach Tírech |
|
Кримтанн |
Crimthand |
Кримтанн мак Фидайг |
en:Crimthann mac Fidaig |
|
Ниалл |
Níell |
Ниалл Девять Заложников |
Niall Noígíallach |
|
Лоэгайре |
Loígaire |
Лоэгайре мак Нейлл |
Lóegaire mac Néill |
|
Корпри |
Corpri |
Кайрпре мак Нейлл |
Coirpre mac Néill |
Ум. рубеже V и VI веков. В других источниках не считается Верховным королём Ирландии.
|
Айлиль |
Ailill |
Айлиль Молт |
Ailill Molt |
умер ок. 482
|
Лугайд |
Lugid |
Лугайд мак Лоэгайри |
Lugaid mac Lóegairi |
умер ок. 507
|
Мак Эркени |
Mac Ercéni |
Муйрхертах мак Эрка |
Muirchertach mac Ercae |
ум. ок. 536
|
Оэнгарб |
Óengarb |
Туатал Маэлгарб |
Túathal Máelgarb |
умер (убит) в 544
|
Аэд |
Aíd |
Вероятно Аэд, сын Айнмире |
возможно, en:Áed mac Ainmuirech |
ум. ок. 598, очевидно, упомянут не на своём месте
|
Аэд Оллань |
Aíd Olláin |
Вероятно Аэд Уариднах (Аэд Алан мак Домнал) |
Áed Uaridnach (Áed Allán mac Domnaill) |
ум. 612, очевидно, упомянут не на своём месте[4]
|
Диармайд |
Diermait |
Диармайт мак Кербайлл |
Diarmait mac Cerbaill |
ум. ок. 565
|
Феахна |
Feáchno |
Феахна мак Баэтайн или Фиахна мак Ферадайг отец Суибне Заики |
en:Fiachnae mac Báetáin |
Фиахна, сын Баэдана, умер ок. 626
|
Суибне |
Suibne |
Суйбне Заика (Суйбне Менн) |
Suibne Menn |
умер ок. 628
|
Домналл |
Domnall |
Домналл мак Аэда |
Domnall mac Áedo |
умер ок. 642
|
«Блатмак, Диармайт, внук другого [Диармайта]»[5] |
Bláthmac, Diarmaid, auae alaili |
Диармайт и Блатмак сыновья Аэда Слане |
Blathmac mac Áedo Sláine and Diarmait mac Áedo Sláine |
Оба умерли ок. 665 от т. н. «Жёлтой чумы».
|
Шнехта Фина |
Snechta Fína |
Финнахта (Финснехта) Фледах |
Fínsnechta Fledach |
ум. ок. 695; список составлен в его царствование, за Финснехтой упоминаются четыре вымышленных короля
|
Древнейшие правители Ирландии
править
«Книга захватов Ирландии» (Lebor Gabála Érenn), датируемая XI-XII веками, перечисляет Верховных Королей с отдалённой старины до времени завоевания Ирландии Генрихом II в 1171 году. В ней утверждается, что титул «Верховный Король» был введён Фиром Болгом, и за их девятью королями названы девять королей Племён богини Дану. И тех и других причисляют к богам. После завоевания Ирландии Сыновьями Миля (говорившими на гойдельском языке) титул Верховного Короля оспаривался в течение многих столетий между различными потомками Эбер Финна и Эремона, которые были сыновьями Миля. Разнобой в версиях наблюдается перед началом правления Туатала Техтмара. Короли династий, основанных Туаталом, были описаны другими редакторами. Более поздние редакции Lebor Gabála попытались синхронизировать ирландскую хронологию с правлениями правителей Ассирии, Персии, Птолемеева Египта и римских императоров.
Более поздние работы, такие как «Анналы Четырёх мастеров» (Annals of the Four Masters) и «История Ирландии» (Foras Feasa ar Éirinn) Джеффри Китинга продолжали эту традицию ирландского летописания. Хронология Китинга, основанная на периодах правления королей, более длинная, чем синхронизированная хронология Lebor Gabála, а хронология Annals of the Four Masters еще длинней.
- LGE: синхронизированные даты от Lebor Gabála Érenn
- FFE: хронология, основанная на длине срока правления у Джеффри Китинга («Foras Feasa ar Éirinn»)'
- AFM: хронология, согласно Annals of the Four Masters.
Имя
|
Оригинальное написание
|
LGE
|
FFE
|
AFM
|
Слане (Сланга) мак Дел |
Sláine |
|
1514—1513 до н. э. |
1934—1933 до н. э.
|
Рудра мак Дел |
en:Rudraige mac Dela |
|
1513—1511 до н. э. |
1933—1931 до н. э.
|
Ганн мак Дел и Генанн мак Дел |
Gann and en:Genann |
|
1511—1507 до н. э. |
1931—1927 до н. э.
|
Шенганн мак Дел |
Sengann |
|
1507—1502 до н. э. |
1927—1922 до н. э.
|
Фиаха Кенфиннан мак Старн |
en:Fiacha Cennfinnán |
|
1502—1497 до н. э. |
1922—1917 до н. э.
|
Риннал мак Генанн |
en:Rinnal |
|
1497—1491 до н. э. |
1917—1911 до н. э.
|
Фодбген мак Шенганн |
en:Fodbgen |
|
1491—1487 до н. э. |
1911—1907 до н. э.
|
Эохайд мак Эрк |
en:Eochaid mac Eirc |
|
1487—1477 до н. э. |
1907—1897 до н. э.
|
Верховные короли Племён богини Дану
править
Имя
|
Оригинальное написание
|
LGE
|
FFE
|
AFM
|
Брес, сын Элаты |
Bres |
|
1477—1470 до н. э. |
1897—1890 до н. э.
|
Нуаду Серебряная рука, сын Эохайда |
Nuada |
|
1470—1447 до н. э. |
1890—1870 до н. э.
|
Луг Длиннорукий |
Lugh |
XIII- XII в.до н. э. |
1447—1407 до н. э. |
1870—1830 до н. э.
|
Эохайд Оллатар (Дагда) |
Dagda (Eochaid Ollathair) |
|
1407—1337 до н. э. |
1830—1750 до н. э.
|
Делбаэт, сын Огмы |
en:Delbáeth |
|
1337—1327 до н. э. |
1750—1740 до н. э.
|
Фиаха мак Делбаэт |
Fiacha |
|
1327—1317 до н. э. |
1740—1730 до н. э.
|
Мак Куилл, Мак Кехт и Мак Грене |
en:Mac Cuill, en:Mac Cecht and en:Mac Gréine |
|
1317—1287 до н. э. |
1730—1700 до н. э.
|
Верховные короли Сыновей Миля
править
Имя
|
Оригинальное написание
|
LGE
|
FFE
|
AFM
|
Эбер Финн (Светлый Эбер) и Эремон |
Eber Finn and Érimón |
|
1287—1286 до н. э. |
1700 до н. э.
|
Эремон единолично |
Érimón |
|
1286—1272 до н. э. |
1700—1684 до н. э.
|
Муимне, Луигне и Лаигне сыновья Эремона |
en:Muimne, Luigne and Laigne |
|
1272—1269 до н. э. |
1684—1681 до н. э.
|
Ир, Орба, Ферон и Фергна сыновья Эбера |
en:Ér, Orba, Ferón and Fergna |
|
1269 до н. э. |
1681 до н. э.
|
Ириел (Файд) Провидец сын Эримона |
en:Íriel Fáid |
|
1269—1259 до н. э. |
1681—1671 до н. э.
|
Эфриел(Итриал?) сын Ириел Файда |
en:Ethriel |
|
1259—1239 до н. э. |
1671—1651 до н. э.
|
Конмаэл мак Эбер |
Conmáel |
|
1239—1209 до н. э. |
1651—1621 до н. э.
|
Тигернмас мак Фоллах |
en:Tigernmas |
|
1209—1159 до н. э. |
1621—1544 до н. э.
|
междуцарствие |
|
|
|
1544—1537 до н. э.
|
Эохайд Одетый |
en:Eochaid Étgudach |
|
1159—1155 до н. э. |
1537-1533 до н. э.
|
Кермна Финн сын Эврика и Собайрке |
en:Cermna Finn and en:Sobairce |
|
1155—1115 до н. э. |
1533—1493 до н. э.
|
Эохайд Фаэбар Глас (Серая Секира) сын Конмаэля |
en:Eochaid Faebar Glas |
|
1115—1095 до н. э. |
1493—1473 до н. э.
|
Фиаха Лабрайнне |
en:Fíachu Labrainne |
|
1095—1071 до н. э. |
1473—1449 до н. э.
|
Эохайда Мумо (Мунстерский) |
en:Eochu Mumu |
|
1071—1050 до н. э. |
1449—1428 до н. э.
|
Энгус Олмукада, сын Фиахи Лабрайнне |
en:Óengus Olmucaid |
|
1050—1032 до н. э. |
1428—1410 до н. э.
|
Энна Айргтех |
en:Énna Airgdech |
|
1032—1005 до н. э. |
1410—1383 до н. э.
|
Ротехтад, сын Маэна, сына Энгуса Олмукада |
en:Rothechtaid mac Main |
|
1005—980 до н. э. |
1383—1358 до н. э.
|
Сетна, сын Артри |
en:Sétna Airt |
|
980—975 до н. э. |
1358—1353 до н. э.
|
Фиаха Финскотах |
en:Fíachu Fínscothach |
|
975—955 до н. э. |
1353—1333 до н. э.
|
Муйневона, мак Кас |
en:Muinemón |
|
955—950 до н. э. |
1333—1328 до н. э.
|
Фальдергдойд |
en:Faildergdóit |
|
950—943 до н. э. |
1328—1318 до н. э.
|
Оллам Фодла' сын Фиахи Финскотаха |
en:Ollom Fotla |
|
943—913 до н. э. |
1318—1278 до н. э.
|
Финнахта Белоснежный, сын Олламы Фодлы |
en:Fínnachta |
|
913—895 до н. э. |
1278—1258 до н. э.
|
Сланолла, сын Оллама Фодлы |
en:Slánoll |
|
895—880 до н. э. |
1257—1241 до н. э.
|
Гед Оллготах |
en:Géde Ollgothach |
|
880—863 до н. э. |
1241—1231 до н. э.
|
Фиаха Финдолхес |
en:Fíachu Findoilches |
|
863—833 до н. э. |
1231—1209 до н. э.
|
Бернгал |
en:Berngal |
VII век до н. э. |
833—831 до н. э. |
1209—1197 до н. э.
|
Айлил мак Слануйл |
en:Ailill mac Slánuill |
VII век до н. э. |
831—815 до н. э. |
1197—1181 до н. э.
|
Сирна Саеглах? |
en:Sírna Sáeglach |
VII век до н. э. |
814—794 до н. э. |
1181—1031 до н. э.
|
Ротехтад Рота? |
en:Rothechtaid Rotha |
VII век до н. э. |
794—787 до н. э. |
1031—1024 до н. э.
|
Элим Олфинехта |
en:Elim Olfínechta |
VII век до н. э. |
787—786 до н. э. |
1024—1023 до н. э.
|
Гиалхад |
en:Gíallchad |
VII век до н. э. |
786—777 до н. э. |
1023—1014 до н. э.
|
Арт Имлех |
en:Art Imlech |
VII—VI века до н. э. |
777—755 до н. э. |
1014—1002 до н. э.
|
Нуаду Фин Файл |
en:Nuadu Finn Fáil |
VII—VI века до н. э. |
755—735 до н. э. |
1002—962 до н. э.
|
Брес Ри |
en:Bres Rí |
VII—VI века до н. э. |
735—726 до н. э. |
962—953 до н. э.
|
Эоху Аптах |
en:Eochu Apthach |
VI—V века до н. э. |
726—725 до н. э. |
953—952 до н. э.
|
Финн мак Блат |
en:Finn mac Blatha |
VI—V века до н. э. |
725—705 до н. э. |
952—930 до н. э.
|
Сетна Иннаррайд? |
en:Sétna Innarraid |
V век до н. э. |
705—685 до н. э. |
930—910 до н. э.
|
Симон Бресс |
en:Siomón Brecc |
V век до н. э. |
685—679 до н. э. |
910—904 до н. э.
|
Дуи Финн |
en:Dui Finn |
V век до н. э. |
679—674 до н. э. |
904—894 до н. э.
|
Муиредах Болграх |
en:Muiredach Bolgrach |
V век до н. э. |
674—670 до н. э. |
894—893 до н. э.
|
Энна Дерг |
en:Énna Derg |
V век до н. э. |
670—658 до н. э. |
893—881 до н. э.
|
Лугайд Йарбонн |
en:Lugaid Íardonn |
V век до н. э. |
658—649 до н. э. |
881—872 до н. э.
|
Сирлам |
en:Sírlám |
V век до н. э. |
649—633 до н. э. |
872—856 до н. э.
|
Эоху Уархес |
en:Eochu Uairches |
V век до н. э. |
633—621 до н. э. |
856—844 до н. э.
|
Эоху Фиадмине и Конанг Бекеклах |
en:Eochu Fíadmuine and en:Conaing Bececlach |
V век до н. э. |
621—616 до н. э. |
844—839 до н. э.
|
Лугайд Йарбонн и Конанг Бекеклах |
en:Lugaid Lámderg and en:Conaing Bececlach |
V век до н. э. |
616—609 до н. э. |
839—832 до н. э.
|
Конанг Бекеклах единолично |
en:Conaing Bececlach (alone) |
V век до н. э. |
609—599 до н. э. |
832—812 до н. э.
|
Арт мак Лугдах |
en:Art mac Lugdach |
V век до н. э. |
599—593 до н. э. |
812—806 до н. э.
|
Фиаха Толграх |
en:Fíachu Tolgrach |
|
593—586 до н. э. |
806—796 до н. э.
|
Айлиль Финн |
en:Ailill Finn |
V—IV века до н. э. |
586—577 до н. э. |
796—785 до н. э.
|
Эоха мак Айлиль |
en:Eochu mac Ailella |
V—IV века до н. э. |
577—570 до н. э. |
785—778 до н. э.
|
Айгетмар |
en:Airgetmar |
IV век до н. э. |
570—547 до н. э. |
778—748 до н. э.
|
Дуи Лабрах |
en:Dui Ladrach |
IV век до н. э. |
547—537 до н. э. |
748—738 до н. э.
|
Лугайд Лайгдех |
en:Lugaid Laigdech |
IV век до н. э. |
537—530 до н. э. |
738—731 до н. э.
|
Аэд Руад мак Бадарн |
en:Áed Rúad |
IV век до н. э. |
530—509 до н. э. |
731—724 до н. э.
|
Диторб мак Деаман |
en:Díthorba |
IV век до н. э. |
509—488 до н. э. |
724—717 до н. э.
|
Кимбаэт мак Финтан |
en:Cimbáeth |
IV век до н. э. |
488—468 до н. э. |
717—710 до н. э.
|
Аэд Руад |
en:Áed Rúad (2nd time) |
|
|
710—703 до н. э.
|
Диторб |
en:Díthorba (2nd time) |
|
|
703—696 до н. э.
|
Кимбаэт |
en:Cimbáeth (2nd time) |
|
|
696—689 до н. э.
|
Аэд Руад |
en:Áed Rúad (3rd time) |
|
|
689—682 до н. э.
|
Диторб |
en:Díthorba (3rd time) |
|
|
682—675 до н. э.
|
Кимбаэт |
en:Cimbáeth (3rd time) |
|
|
675—668 до н. э.
|
Кимбаэт и королева Маха дочь Аэда Руада |
en:Cimbáeth and queen Macha |
|
|
668—661 до н. э.
|
Маха Рыжеволосая единолично |
Macha Mong Ruad |
IV—III века до н. э. |
468—461 до н. э. |
661—654 до н. э.
|
Рехтайд Ригдерг |
Rechtaid Rígderg |
IV—III века до н. э. |
461—441 до н. э. |
654—634 до н. э.
|
Угайне Великий |
en:Úgaine Mor |
III век до н. э. |
441—411 до н. э. |
634—594 до н. э.
|
Бодбхад? |
en:Bodbchad |
|
411 до н. э. |
594 до н. э.
|
Лойгайре Лорк |
en:Lóegaire Lorc |
III век до н. э. |
411—409 до н. э. |
594—592 до н. э.
|
Кобтах Коел Брег |
en:Cobthach Cóel Breg |
III век до н. э. |
409—379 до н. э. |
592—542 до н. э.
|
Лабрайд Мореход |
en:Labraid Loingsech |
III век до н. э. |
379—369 до н. э. |
542—523 до н. э.
|
Мейлг Молбтах |
en:Meilge Molbthach |
III век до н. э. |
369—362 до н. э. |
523—506 до н. э.
|
Муг Корб |
en:Mug Corb |
III век до н. э. |
362—355 до н. э. |
506—499 до н. э.
|
Ангус Оллом |
en:Óengus Ollom |
III век до н. э. |
355—337 до н. э. |
499—481 до н. э.
|
Иререо? |
en:Irereo |
III век до н. э. |
337—330 до н. э. |
481—474 до н. э.
|
Фер Корб |
en:Fer Corb |
III век до н. э. |
330—319 до н. э. |
474—463 до н. э.
|
Коннла |
en:Connla Cáem |
III век до н. э. |
319—315 до н. э. |
463—443 до н. э.
|
Айлиль |
en:Ailill Caisfiaclach |
III—II века до н. э. |
315—290 до н. э. |
443—418 до н. э.
|
Адамайр |
en:Adamair |
III—II века до н. э. |
290—285 до н. э. |
418—414 до н. э.
|
Эохайд |
en:Eochaid Ailtlethan |
III—II века до н. э. |
285—274 до н. э. |
414—396 до н. э.
|
Фергус |
en:Fergus Fortamail |
II век до н. э. |
274—262 до н. э. |
396—385 до н. э.
|
Ангус |
en:Óengus Tuirmech Temrach |
II век до н. э. |
262—232 до н. э. |
385—326 до н. э.
|
Коналл |
en:Conall Collamrach |
II век до н. э. |
232—226 до н. э. |
326—320 до н. э.
|
Ниа |
en:Nia Segamain |
II век до н. э. |
226—219 до н. э. |
320—313 до н. э.
|
Энна Айгнех |
en:Énna Aignech |
II век до н. э. |
219—191 до н. э. |
313—293 до н. э.
|
Кримтанн Коскрах |
en:Crimthann Coscrach |
II век до н. э. |
191—184 до н. э. |
293—289 до н. э.
|
Рудрайге мак Ситриги |
en:Rudraige mac Sithrigi |
II—I века до н. э. |
184—154 до н. э. |
289—219 до н. э.
|
Финнат Мар |
en:Finnat Már |
II—I века до н. э. |
154—151 до н. э. |
219—210 до н. э.
|
Бресал Бо-Дибад |
en:Bresal Bó-Díbad |
II—I века до н. э. |
151—140 до н. э. |
210—199 до н. э.
|
Лугайд Луайгне |
en:Lugaid Luaigne |
II—I века до н. э. |
140—135 до н. э. |
199—184 до н. э.
|
Конгал |
en:Congal Cláiringnech |
I век до н. э. |
135—120 до н. э. |
184—169 до н. э.
|
Дуи Далта Дедад |
en:Dui Dallta Dedad |
I век до н. э. |
120—110 до н. э. |
169—159 до н. э.
|
Фахтна Фафах |
en:Fachtna Fáthach |
I век до н. э. |
110—94 до н. э. |
159—143 до н. э.
|
Эоху Фейдлех |
en:Eochu Feidlech |
I век до н. э. |
94—82 до н. э. |
143—131 до н. э.
|
Эоху Айрем |
en:Eochu Airem |
I век до н. э. |
82—70 до н. э. |
131—116 до н. э.
|
Этерскел |
en:Eterscél |
I век до н. э.—I век н. э |
70—64 до н. э. |
116—111 до н. э.
|
Нуаду Нехт, сын Сетна Сибакка |
en:Nuadu Necht |
I век |
64—63 до н. э. |
111—110 до н. э.
|
Конайре Великий сын Мес Буахала (дочери Эсс, дочери Эоху Айрем) и Этерскела |
Conaire Mór |
I век |
63—33 до н. э. |
110—40 до н. э.
|
Междуцарствие |
|
5 лет |
|
40—33 до н. э.
|
Лугайд Риаб н-Дерг (Лугайд Красных Полос) |
en:Lugaid Riab nDerg |
I век |
33—13 до н. э. |
33—9 до н. э.
|
Конхобар |
en:Conchobar Abradruad |
I век |
13—12 до н. э. |
9—8 до н. э.
|
Кайрбре и Кримтанн Ниа Найр |
Cairbre Cinnchait и en:Crimthann Nia Náir |
I век |
12 до н. э.—5 н. э. |
8 до н. э.—9 н. э.
|
Ферадах Финдфехтнах |
en:Feradach Finnfechtnach |
I век |
5—25 |
14 — 36
|
Фиата Финн |
en:Fíatach Finn |
I век |
25—28 |
36—39
|
Фиаха Финдолайд |
en:Fíachu Finnolach |
I век |
28—55 |
39 — 56
|
Каирбре Киннхайт (Кошачья Голова) |
Cairbre Cinnchait |
II век |
55—60 |
9—14
|
Эллим мак Конрах |
Elim mac Conrach |
|
60—80 |
56—76
|
Гэльские Верховные короли Ирландии
править
Легендарно-исторические Верховные короли Ирландии
править
Исторические Верховные короли Ирландии
править
- ↑ Тем не менее, сам термин может быть достаточно древним. См.: Breatnach L. Varia VI: 1. The Earlier Form of lour «enough». 2. The Preterite of sichid/seichid «says». 3. Ardri as an Old Compound', Ériu 37 (1986) 191-3.
- ↑ Цитируется по изданию: On the Dates of Two Sources used in Thurneysen’s Heldensage: I. Baile Chuind and the date of Cín Dromma Snechtai / Ed. and transl. by G. Murphy // Ériu. Vol. XVI. 1952. P. 145—151. См. также библиографию Архивированная копия (неопр.). Дата обращения: 20 ноября 2008. Архивировано 20 ноября 2008 года..
- ↑ См. текст в издании К. Мейера [1] Архивная копия от 11 декабря 2011 на Wayback Machine, библиографическую справку [2] Архивная копия от 16 декабря 2008 на Wayback Machine, английский перевод саги М. Диллона [3] Архивная копия от 19 февраля 2017 на Wayback Machine (без списка королей).
- ↑ Король Аэд Аллан (Прекрасный) погиб, согласно «Анналам Ульстера», в 743 году. Для умершего в 612 году Аэда, сына Домналла, также изредка встречается прозвище Аллан, но, как правило, он именуется Аэдом Уариднахом (Аэд Простуженный).
- ↑ Имеется в виду Диармайт мак Кербайлл.
- ↑ по версии "Анналов четырёх мастеров" прибыл при Партолоне
- ↑ Irwin P. Coirpre mac Néill // Oxford Dictionary of National Biography. — Oxford University Press, 2004. Архивировано 10 марта 2014 года.
- Бирн Ф. Дж. Короли и верховные правители Ирландии. — СПб.: Евразия, 2006. — 368 с. — ISBN 5-8071-0169-3.