С глаз — долой, из чарта — вон!

«С глаз — долой, из чарта — вон!» (англ. Music and Lyrics — «Музыка и слова») — американо-английская романтическая комедия режиссёра Марка Лоуренса.

С глаз — долой, из чарта — вон!
Music and Lyrics
Постер фильма
Жанр комедия
Режиссёр Марк Лоуренс
Продюсер Мартин Шафер
Лиз Глоцер
Автор
сценария
Марк Лоуренс
В главных
ролях
Хью Грант
Дрю Бэрримор
Брэд Гаррет
Кристен Джонстон
Оператор Хавьер Перес Гробет
Композитор Адам Шлесингер
Кинокомпания Village Roadshow Pictures
Castle Rock Entertainment
Reserve Room
Warner Bros. Pictures (прокат)
Длительность 100 мин
Бюджет

40 mмлн. долл.[1]

Сборы = 145,9 млн. долл.[1]
Страна  США
Язык английский
Год 2007
IMDb ID 0758766
Официальный сайт

В центре сюжета — вышедший в тираж поп-исполнитель (Хью Грант) и бывшая студентка, изучавшая литературу (Дрю Бэрримор). Фильм рассказывает о развитии их отношений в то время, как они пытаются написать хит для поп-звезды. Особенностью фильма является большое количество песен в исполнении актёров и имитация музыкальных стилей поп-музыки 1980-х и 2000-х годов.

СюжетПравить

Алекс Флэтчер — поп-звезда 80-х годов, второй вокалист некогда популярной группы «Поп!» (англ. Pop!). После произошедшего пятнадцать лет назад распада группы, Алекс успел смириться со своим статусом «бывшей» звезды. После встречи с молодой поп-звездой Корой Корман, Алексу выпадает шанс снова вернуть былую популярность — для этого в течение нескольких дней ему необходимо написать песню. Проблема в том, что Алекс не писал песен уже более десяти лет, да и раньше он мог писать только на слова Колина Томпсона, своего партнера по «Поп!».

Алекс знакомится с Софи Фишер, когда та временно замещает девушку, поливающую цветы в его доме. В университете Софи изучала литературу, но после неудач в личной жизни (роман с преподавателем Слоаном Кейтсом, скрывавшим от неё наличие жены и в итоге написавшим о своих отношениях со студенткой популярную книгу) стала неуверенной в собственных силах. Совместными усилиями им удается за несколько дней написать песню «Обратный путь к любви» (англ. A Way Back Into Love). Кора изменяет аранжировку, превращая романтическую балладу в безвкусную смесь индийской музыки и хард-рока. Алекс не хочет говорить Коре о своем недовольстве переменой стиля песни и из-за этого между Алексом и Софи начинается конфликт.

Кора приглашает Алекса и Софи на свой концерт, где должна пройти премьера песни «Обратный путь к любви». На концерте, когда Кора объявляет «новую песню Алекса Флетчера», Софи пытается уйти, полагая, что Алекс «украл» у неё авторство слов. Однако Алекс действительно поет песню на свои слова, в которой рассказывает о своих отношениях с Софи. За кулисами Алекс говорит Софи, что уговорил Кору вернуть песне «Обратный путь к любви» первоначальную аранжировку.

Во время финальных титров клип «Поп!», переделанный в стиле программы «Музыкальное чтиво» канала MTV Россия (этот прием более известен по программе Pop-Up Video канала VH1), рассказывает дальнейшую судьбу героев фильма: песня стала хитом для Коры и Алекса, киноверсия романа Слоана проваливается в прокате и у критиков (разрушив его карьеру), PoP! воссоединяются для своего вступления в Зал славы рок-н-ролла, после чего их ведущий певец Колин Томпсон (оставивший группу с несколькими песнями Флетчера для старта сольной карьеры) завершает карьеру из-за вывиха бедра, Алекс и Софи остаются успешными в написании песен и в совместной личной жизни.

В роляхПравить

Актёр Роль
Хью Грант Алекс Флетчер Алекс Флетчер
Дрю Бэрримор Софи Фишер Софи Фишер
Хейли Беннетт Кора Корман Кора Корман
Брэд Гарретт Крис Рили Крис Рили (менеджер Алекса Флетчера)
Кристен Джонстон Ронда Ронда (старшая сестра Софи)
Мэттью Моррисон Рэй Рэй (менеджер Коры)

Другие названия фильмаПравить

  •   Music and Lyrics («Музыка и слова»)
  •   Mitten ins Herz — Ein Song für Dich («В сердце — песня для тебя»)
  •   Le Come-Back («Возвращение»)

ПрокатПравить

Фильм вышел в прокат в Великобритании и Ирландии 9 февраля 2007 года, и в первую неделю стал лидером с результатом 1,93 млн. фунтов. 14 февраля фильм вышел на 2 955 экранах в США и Канаде, заработав в первую неделю проката 13 623 630 долл. (4 место[1], уступив behind Призрачному гонщику, Мосту в Терабитию и Уловкам Норбита. по итогам проката фильм заработал в США и Канаде 50 572 589 долл., в остальном мире - 95 323 833, итоговые сборы составили 145 896 422 долл.[1]

Интересные фактыПравить

  • Первый вариант называния фильма — «Автор слов и музыки — …» (англ. Music and Lyrics By...), которое впоследствии были изменено на «Слова и Музыка» (англ. Music and Lyrics). В российском прокате фильм прошёл под названием «С глаз — долой, из чарта — вон!».
  • Дрю Бэрримор и Хью Грант сами исполняют вокальные партии своих героев. Уроки вокального мастерства и хореографии Гранту давал Мартин Фрай, лидер популярной в 80-е годы британской группы ABC.
  • Сюжет о разной судьбе двух лидеров популярной группы основан на судьбе участников группы Wham! Джордже Майкле и Эндрю Риджли. В то время как Майкл добился значительного успеха в сольной музыкальной карьере, Риджли (как и герой Хью Гранта) не был столь удачлив.
  • Оценка критиков была достаточно сдержанной (резюме сайта Rotten Tomatoes — «успешно, но в основном благодаря обаянию исполнителей главных ролей»).
  • Перед выпуском в российский прокат над фильмом тщательно поработали переводчики: все песни в фильме переведены на русский язык, причём рифмы сохранены.
  • Персонажа Хью Гранта в русской версии озвучивал известный автор-исполнитель Алексей Иващенко (участник дуэта «Иваси»). Он же написал русский текст песен фильма и исполнил их.

ПримечанияПравить

СсылкиПравить