Таинственный сад (книга)

«Таинственный сад» (англ. The Secret Garden) — роман англо-американской писательницы Фрэнсис Элизы Бёрнетт. Впервые был опубликован по частям в журнале «Американ-Мэгазин» (ноябрь 1910 — август 1911); отдельной книгой был опубликован в 1911 году. Является одной из самых популярных книг писательницы.

Таинственный сад
англ. The Secret Garden
Обложка первого американского издания
Жанр	детский роман
Автор	Фрэнсис Элиза Бёрнетт
Язык оригинала	английский
Дата написания	1910
Дата первой публикации	1910—1911
Издательство	Фредерик Стокс[d] и Heinemann[d]
Медиафайлы на Викискладе

На русском языке впервые была опубликована в журнале «Родникъ», предположительно, в 1912 году в переводе Розалии Рубиновой. Этот перевод после большого перерыва был переиздан только в 1992 году, в дальнейшем было сделано ещё несколько переводов.

Содержание

На рубеже XX века 10-летняя Мэри Леннокс живёт в богатой британской семье в Британской Индии. Мэри — нежеланный ребёнок и поэтому находится в основном под присмотром местных слуг, из-за чего к 10 годам она вырастает озлобленной, эгоистичной и избалованной, но в то же время очень одинокой. В Индии происходит вспышка массового заболевания холерой, и родители Мэри умирают, а немногие оставшиеся в живых слуги разбегаются. Мэри какое-то время живёт одна, после чего её находят британские военные. Узнав от них о смерти родителей, Мэри, не видевшая любви и ласки ни от матери, ни от отца, не питала к ним тёплых чувств и не испытала горя от потери. Сироту отправляют в Великобританию — на воспитание к её свойственнику, которого девочка никогда не видела и даже не слышала о нём. Не кровный дядя по отцовской линии Арчибальд Крейвен, покойная жена которого Лилиэс приходилась сестрой отцу Мэри, уединённо живёт в Норт-Йоркшире в большом особняке Мисселтуэйт, возвышающемся на равнине, покрытой зарослями вереска и изобилующей болотами (ныне в этой местности находится национальный парк Норт-Йорк-Мурс).

Но и там какое-то время Мэри остаётся предоставленной самой себе, разве что теперь никто не потакает её капризам. Арчибальд почти не живёт в особняке, потому что дом, как Мэри выясняет, навевает на него печальные воспоминания из-за смерти жены. Мэри знакомится с работающей в Мисселтуэйте служанкой Мартой Соуэрби и с её 12-летним братом Дикеном. Хотя их большая семья очень бедна, они живут счастливо, любя друг друга. Затем Мэри обнаруживает в особняке своего кузена-сверстника Колина, прикованного к кровати из-за неопределённой проблемы с позвоночником, которая мешает ему ходить. Однажды ранней весной Мэри, гуляя по поместью, обнаруживает заброшенный сад. Она начинает ухаживать за ним и постепенно подключает к делу Дикена, а затем и Колина. Выясняется, что сад запущен, потому что его очень любила Лилиэс, и поэтому после её смерти Арчибальд запер его. По мере того как сад начинает расцветать и по-весеннему благоухать, дети тоже «расцветают» и «оживают». Характер Мэри меняется к лучшему, под влиянием своих первых в жизни друзей — Дикена, Марты, а также старого садовника Бена Уэзерстаффа — она, заботясь о растениях в саду и о здоровье Колина, начинает по-иному относиться к людям — тепло, сердечно, с симпатией; в ее душе зарождаются такие неведомые девочке прежде чувства, как сострадание, сопереживание.

Адаптации

Экранизации

• 1919 — «Таинственный сад» — кинофильм, немой, США, режиссёр Густав фон Сейффертиц.
• 1949 — «Таинственный сад» — кинофильм, США, режиссёр Фред Уилкокс.
• 1952 — «Таинственный сад» — телесериал (8 эпизодов), Великобритания.
• 1960 — «Таинственный сад» — телесериал (8 эпизодов), Великобритания.
• 1975 — «Таинственный сад» — телесериал (7 эпизодов), Великобритания, режиссёр Доротея Брукинг.
• 1987 — «Таинственный сад» — телефильм, Великобритания / США, режиссёр Алан Гринт.
• 1991—1992 — «Таинственный сад» — аниме-сериал (39 серий), режиссёр Коханава Тамэо, по мотивам книги.
• 1993 — «Таинственный сад» — кинофильм, США, режиссёр Агнешка Холланд.
• 1994 — мультфильм «Таинственный сад» ("The Secret Garden") - эпизод (сезон 15, эпизод 1) телесериала "ABC Weekend Specials", Великобритания, США, режиссёр Dave Edwards
• 2000 — «Возвращение в таинственный сад» (англ. Return to the Secret Garden) — кинофильм, США, режиссёр Скотт Физерстоун, продолжение оригинального сюжета.
• 2001 — «Возвращение в таинственный сад» (англ. Back to the Secret Garden) — кинофильм, США / Германия / Великобритания, режиссёр Майкл Тачнер, продолжение оригинального сюжета.
• 2020 — «Таинственный сад» (англ. Secret Garden) — кинофильм, Великобритания/Франция, режиссёр Марк Манден.

Музыкальные постановки

• 1989 — «Таинственный сад» — мюзикл, композитор Люси Саймон, автор текста Марша Норман.
• 2009 — «Таинственный сад» — мюзикл, композитор Сергей Баневич.
• 2013 — «Таинственный сад» — опера Нолана Гассера на либретто Кэри Харрисона.

Ссылки

• «Таинственный сад» в проекте «Гутенберг».
• «Таинственный сад» на сайте «Лаборатория Фантастики»