Тамен, Педру

Педру Тамен
Педру Тамен
	порт. Pedro Mário Alles Tamen
Дата рождения	1 декабря 1934
Место рождения	Лиссабон, Португалия;
Дата смерти	29 июля 2021 (86 лет)
Место смерти	Сетубал, Португалия;
Гражданство (подданство)	Португалия;
Образование	Лиссабонский университет;
Род деятельности	поэт, переводчик, журналист, писатель, литературный критик, юрист
Награды	Luís Miguel Nava Poetry Award[d] (2007) Prémio D. Dinis[d] (1981) Prémio da Crítica da Associação Portuguesa de Críticos Literários[d] Grande Prémio de Tradução Literária[d] (1990) Большая премия поэзии[d] Prémio Literário Casino da Póvoa[d]

Педру Марио Аллес Тамен (порт. Pedro Mário Alles Tamen, 1 декабря 1934 (1934-12-01), Лиссабон — 29 июля 2021) — португальский поэт и переводчик.

Биография править

Окончил юридический факультет Лиссабонского университета. Как поэт дебютировал в 1956. Служил в издательстве (1958—1975), в Фонде Галуста Гюльбенкяна (1975-2000). Возглавлял Португальский ПЕН-клуб (1987—1990), входил в правление Португальской ассоциации писателей. Переводил книги по гуманитарным и социальным наукам, художественную литературу и др. словесность, в том числе — библейские псалмы, Сказание о Гильгамеше, Сада, Дидро, Мериме, Флобера, Мопассана, Лотреамона, Л.Толстого, Пруста, Бретона, Батая, Превера, Сартра, Фуко, Перека, Жабеса, Уэльбека, Маркеса, Онетти, Варгаса Льосу и многих других.

Книги стихов править

Стихи на каждый день/ Poema para Todos os Dias (1956)
Кровь, вода и вино/ O Sangue, a Água e o Vinho (1958)
Записанное на память/ Escrito de Memória (1973)
Сорок два сонета/ Os Quarenta e Dois Sonetos (1973)
Principio de Sol (1982)
Retábulo das Matérias, избранные стихи 1956—2001 (2001)
Analogia e Dedos (2006)
O Livro do Sapateiro (2010)
Um Teatro às Escuras (2011)

Признание править

Премия Дона Диниша (1981). Большая национальная премия за перевод (1990). Премия ПЕН-клуба (2000). Премия Инес де Кастро (2007). Большая поэтическая премия Португальской ассоциации писателей, специальная премия за перевод (обе — 2011) и многие другие награды. Стихи Тамена переведены на ряд языков Европы и мира.

Примечания править

↑ ¹ ² https://expresso.pt/cultura/2021-07-29-Morreu-Pedro-Tamen-um-poeta-com-uma-voz-unica-e-um-tradutor-de-mao-cheia-ccccfb2a
↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #122498011 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.

Ссылки править

Биография, библиография, фото Архивная копия от 3 марта 2016 на Wayback Machine (порт.)
Биография, стихи on line (англ.)

[_525a20b0a4186e21-1] ¹ ² https://expresso.pt/cultura/2021-07-29-Morreu-Pedro-Tamen-um-poeta-com-uma-voz-unica-e-um-tradutor-de-mao-cheia-ccccfb2a

[_b7c52953ff8b284d-2] Deutsche Nationalbibliothek Record #122498011 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.

[2]

[1]

Педру Тамен
порт. Pedro Mário Alles Tamen
Дата рождения	1 декабря 1934(1934-12-01)
Место рождения	Лиссабон, Португалия^[2]
Дата смерти	29 июля 2021(2021-07-29)^[1] (86 лет)
Место смерти	Сетубал, Португалия^[1]
Гражданство (подданство)	Португалия
Образование	Лиссабонский университет
Род деятельности	поэт, переводчик, журналист, писатель, литературный критик, юрист
Награды	Luís Miguel Nava Poetry Award^[d] (2007) Prémio D. Dinis^[d] (1981) Prémio da Crítica da Associação Portuguesa de Críticos Literários^[d] Grande Prémio de Tradução Literária^[d] (1990) Большая премия поэзии^[d] Prémio Literário Casino da Póvoa^[d]