Википедия

Тигринья

Тигри́нья (ትግርኛ [tɨɡrɨɲːa]) — семитский язык северной подгруппы эфиосемитских языков (наравне с мёртвым языком геэз, языками тигре и дахлик)[1]. Является родным языком народа тыграй.

Тигринья
Самоназвание ትግርኛ
Страны Эфиопия, Эритрея
Официальный статус Эритрея, Эфиопия
Общее число говорящих 7 млн
Классификация
Категория Языки Африки

Афразийские языки

Семитские языки
Эфиосемитские языки
Тигринья
Письменность Эфиопское письмо
Языковые коды
ГОСТ 7.75–97 тир 683
ISO 639-1 ti
ISO 639-2 tir
ISO 639-3 tir
WALS tig
Ethnologue tir
Linguasphere 12-ACA-c
ABS ASCL 9235
IETF ti
Glottolog tigr1271
Википедия на этом языке
Афразийские языки

Является самым распространённым языком в Эритрее (наравне с арабским и английским языками) и официальным языком в эфиопской области Тыграй. Всего количество носителей языка оценивается в 7 миллионов человек, из которых 4,3 миллиона живут в Эфиопии и 2,5 миллиона в Эритрее[1].

Письменность

править

Окончательное обретение письменности имело место в конце 1930-х на основе древней письменности геэз (эфиопское письмо). Первые рукописи на тигринье известны, однако, ещё с начала XIX века. Первая литература на этом языке возникла из переводов Библии на тигринью, сделанных в 1860-х годах.

Письменность тигринья[2][3]
ä u i a e (ə) o wä wi wa we wə
h ሀ ሁ ሂ ሃ ሄ ህ ሆ
l ለ ሉ ሊ ላ ሌ ል ሎ
ḥ ሐ ሑ ሒ ሓ ሔ ሕ ሖ
m መ ሙ ሚ ማ ሜ ም ሞ
r ረ ሩ ሪ ራ ሬ ር ሮ
s ሰ ሱ ሲ ሳ ሴ ስ ሶ
š ሸ ሹ ሺ ሻ ሼ ሽ ሾ
ḳ ቀ ቁ ቂ ቃ ቄ ቅ ቆ ቈ ቊ ቋ ቌ ቍ
ḳʰ ቐ ቑ ቒ ቓ ቔ ቕ ቖ ቘ ቚ ቛ ቜ ቝ
b በ ቡ ቢ ባ ቤ ብ ቦ
v ቨ ቩ ቪ ቫ ቬ ቭ ቮ
t ተ ቱ ቲ ታ ቴ ት ቶ
č ቸ ቹ ቺ ቻ ቼ ች ቾ
n ነ ኑ ኒ ና ኔ ን ኖ
ñ ኘ ኙ ኚ ኛ ኜ ኝ ኞ
ʾ አ ኡ ኢ ኣ ኤ እ ኦ
k ከ ኩ ኪ ካ ኬ ክ ኮ ኰ ኲ ኳ ኴ ኵ
x ኸ ኹ ኺ ኻ ኼ ኽ ኾ ዀ ዂ ዃ ዄ ዅ
w ወ ዉ ዊ ዋ ዌ ው ዎ
ʿ ዐ ዑ ዒ ዓ ዔ ዕ ዖ
z ዘ ዙ ዚ ዛ ዜ ዝ ዞ
ž ዠ ዡ ዢ ዣ ዤ ዥ ዦ
y የ ዩ ዪ ያ ዬ ይ ዮ
d ደ ዱ ዲ ዳ ዴ ድ ዶ
ǧ ጀ ጁ ጂ ጃ ጄ ጅ ጆ
g ገ ጉ ጊ ጋ ጌ ግ ጎ ጐ ጒ ጓ ጔ ጕ
ṭ ጠ ጡ ጢ ጣ ጤ ጥ ጦ
č̣ ጨ ጩ ጪ ጫ ጬ ጭ ጮ
p̣ ጰ ጱ ጲ ጳ ጴ ጵ ጶ
ṣ[a] ጸ/ፀ ጹ/ፁ ጺ/ፂ ጻ/ፃ ጼ/ፄ ጽ/ፅ ጾ/ፆ
f ፈ ፉ ፊ ፋ ፌ ፍ ፎ
p ፐ ፑ ፒ ፓ ፔ ፕ ፖ
ä u i a e (ə) o wä wi wa we wə


Википедия на языке тигринья

Существует раздел Википедии на языке тигринья («Википедия на языке тигринья»), первая правка в нём была сделана в 2008 году[4]. По состоянию на 5:54 (UTC) 12 мая 2025 года раздел содержит 337 статей (общее число страниц — 3051); в нём зарегистрировано 10 559 участников, один из них имеет статус администратора; 9 участников совершили какие-либо действия за последние 30 дней; общее число правок за время существования раздела составляет 25 386[5].

Этническая группа тигринья

править

Тигринья является также названием говорящей на тигринье этнической группы в Эритрее, относящейся к одной из девяти официально признанных этнических групп в стране. Носители языка, живущие в Эфиопии, называются тиграй. Само название языка произошло от провинции Тыграй. Прежде его называли словом хабеша, с которым этимологически связано старое название Эфиопии — Абиссиния.

Тигринью не следует путать с семитским языком тигре, который тоже распространён в Эритрее, а также в Судане.

Образец текста

править

Статья 1 Всеобщей декларации прав человека:

ኵሎም ደቅሰብ ናጻን ብኽብርን መሰላትን ማዕረ ዀይኖም እዮም ዚውለዱ ። ርትዓዊ ኣተሓሳስባን ሕልናን ስለ ዘለዎም ብሕውነት ተደሪኾም ንሓድሕዶም ኪተሓዋወሱ ኣለዎም ።

Перевод:

Все люди рождаются свободными и равными в своём достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.

Комментарии

править
  1. ↑ Первый вариант используется в Эритрее, второй — в Эфиопии

Примечания

править
  1. ↑ 1 2 Тигринья на Ethnologu. Дата обращения: 1 сентября 2019. Архивировано 16 июня 2019 года.
  2. ↑ Гутгарц Я. Н. Русско-тиграйский тигринья-русский разговорник и словарь. — М.: Восточная литература, 2017. — С. 369—371. — 452 с. — ISBN 978-5-02-039804-7.
  3. ↑ Tigrinya alphabet. Дата обращения: 1 сентября 2019. Архивировано 1 сентября 2019 года.
  4. ↑ Википедия на языке тигринья: первая правка
  5. ↑ Википедия на языке тигринья: страница статистических данных

Ссылки

править
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Тигринья&oldid=144975304