Томас, Д. М.
Дональд Майкл Томас (англ. Donald Michael Thomas, также известный как Д. М. Томас; 27 января 1935[3][4][…], Carnkie, Carn Brea[вд], Корнуолл, Великобритания[1] — 26 марта 2023[5][6], Труро, Юго-Западная Англия) — британский писатель, поэт, переводчик, знакомый российскому читателю по таким скандально известным романам, как «Белый отель» (пер. Г. Яропольский), «Вкушая Павлову» (пер. З. Джандосова) и «Арарат» (пер. Г. Яропольский). В родной Великобритании писатель всегда позиционировался как «аутсайдер», однако его работы единогласно признавались шедеврами литературного постмодернизма в континентальной Европе и Америке.
| Д. М. Томас | |
|---|---|
| англ. Donald Michael Thomas | |
| Имя при рождении | Дональд Майкл Томас |
| Дата рождения | 27 января 1935 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 26 марта 2023 (88 лет) |
| Место смерти |
|
| Гражданство |
 Великобритания |
| Образование | |
| Род деятельности | писатель, поэт, переводчик |
| Годы творчества | 1968 — 2023 |
| Направление | постмодернизм |
| Жанр | поэзия |
| Награды | |
| dmthomasonline.com | |
Биография
правитьТомас с отличием (First Graduate Honours) окончил в 1959 году Новый колледж Оксфордского университета по английскому языку, после чего некоторое время работал в Австралии и США, пока не вернулся в родной Корнуолл. В 1950 годы Томас активно изучал русский язык, знание которого впоследствии успешно применил в своём творчестве. В это время Томас обнаруживает в себе интерес к русской литературе, в частности к поэзии Александра Пушкина и Анны Ахматовой. Эта страсть писателя нашла позже отражение в его общепризнанных переводах этих поэтов, а также в серии из пяти романов («Арарат», «Ласточка», «Сфинкс», «Саммит» и «Ложе лжи»), объединённых названием «Русские ночи», своеобразной дани благодарности Пушкину[7].
В России переведены несколько романов Д. М. Томаса, в том числе наиболее известный его роман «Белый отель» (The White Hotel), написанный им в 1980 году — полуфантастическая драма в пяти частях-главах о русской оперной певице, страдающей фантомными болями и подвергнутой психотерапии. Тема психоанализа становится центральной и в другом переведённом на русский романе Томаса — «Вкушая Павлову» (Eating Pavlova). В нём главным героем выступает Зигмунд Фрейд, находящийся на смертном одре и пытающийся поделиться с невидимым собеседником своими сокровенными воспоминаниями, фобиями и потаёнными желаниям.
Кроме того, в России издан роман Томаса «Арарат» — вольная фантазия на тему героев пушкинского «Медного всадника».
Умер 26 марта 2023 года в возрасте 88 лет[8].
Ссылки
править- Официальный сайт Д. М. Томаса
- D M Thomas - Novelist and Poet (англ.). Cornwall Guide (2 марта 2016). Дата обращения: 3 декабря 2019.
Примечания
править- ↑ 1 2 D M Thomas: Personal History
- ↑ 1 2 Who's who (брит. англ.) — A & C Black, 1849. — ISSN 0083-937X
- ↑ D.M. Thomas // Encyclopædia Britannica (англ.)
- ↑ D. M. Thomas // Internet Speculative Fiction Database (англ.) — 1995.
- ↑ https://www.thetimes.co.uk/article/dm-thomas-obituary-6fl32bk86
- ↑ DM Thomas, writer best known for his novel The White Hotel who divided opinion with his graphic explorations of sex and death – obituary (англ.) / C. Evans — London: 2023. — ISSN 0307-1235; 1477-3805
- ↑ Иткин Владимир. Интервью с Д. М. Томасом, английским классиком, автором «Белого отеля». — «Книжная витрина», 2003. Архивировано 11 ноября 2007 года.
- ↑ "DM Thomas obituary". Архивировано 29 марта 2023. Дата обращения: 29 марта 2023.
В статье не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |