Убийство на поле для гольфа

«Убийство на поле для гольфа» (англ. The Murder on the Links) — третий детективный роман Агаты Кристи, написанный в 1923 году, впервые опубликованный в США издательством Dodd, Mead and Company[1], и в Великобритании издательством The Bodley Head[2] в том же году. В СССР впервые опубликован в 1982 году издательством Физкультура и спорт, в сборнике «Спортивный детектив»[3]. Роман из серии об Эркюле Пуаро с участием капитана Гастингса.

Убийство на поле для гольфа
The Murder on the Links
American cover of «The Murder on the Links» by Dodd, Mead & Co, 1923.png
Жанр Детективный роман
Автор Агата Кристи
Язык оригинала английский
Дата первой публикации 1923
Издательство Dodd, Mead and Company
Предыдущее Таинственный противник
Следующее Пуаро ведёт следствие

СюжетПравить

Роман начинается с того, что Гастингс знакомится с молодой женщиной в поезде Париж-Кале, в которую безнадежно влюбляется. Её зовут Далси Дювин (псевдоним: Синдерелла). На своей вилле «Женевьева» убит французский олигарх Поль Рено. За день до смерти он отправил письмо легендарному детективу Эркюлю Пуаро, с просьбой приехать к нему на виллу.
Пуаро не успевает. Ночью на месье Рено и его жену нападают двое неизвестных. Мадам Рено связывают, а мужа уводят. Позднее его, убитого ножом в спину, обнаружат на недостроенном поле для гольфа. Пуаро выясняет, что за две недели до гибели, Рено изменил своё завещание. По новому завещанию всё своё имущество он завещал своей жене, и практически ничего не оставил своему сыну.
На месте преступления обнаружены часы убитого, которые, хотя и разбиты, продолжают идти, но спешат ровно на два часа. У Пуаро возникает много вопросов. В частности, его удивляет, что слуги ничего не слышали, что тело было оставлено там, где его быстро найдут, что часы спешат.

ЦитатаПравить

 Я уже описывал Эркюля Пуаро в других записках. Необыкновенный человек! Рост 5 футов 4 дюйма, голова яйцевидной формы слегка наклонена набок, глаза, загорающиеся зеленым огнём в минуты волнения или гнева, жесткие военные усы и колоссальное чувство собственного достоинства! Пуаро очень аккуратен и всегда щегольски одет. У него врожденная страсть к порядку любого рода. Если он увидит у кого-нибудь криво приколотое украшение, пылинку или беспорядок в одежде, то будет мучиться до тех пор, пока не исправит. «Порядок» и «логика» — его боги.
Агата Кристи. «Убийство на поле для гольфа»
 
 Человек мыслит стереотипами, и неважно, живёт ли он в рамках закона или преступает его, он действует соответственно своему характеру. Сколько бы он ни совершил преступлений, все они будут как две капли походить друг на друга. Классический случай — некий англичанин избавляется от своих жён, топя их в ванне. Придумай он что-то другое, ему, вероятно, и по сей день удавалось бы избежать наказания. Но над ним тяготеет один из всеобщих законов человеческой психологии: преступник уверен — то, сошло ему с рук однажды, удастся и второй раз, и третий. В результате он расплачивается за тривиальность своего мышления.
Агата Кристи. «Убийство на поле для гольфа»
 

ПерсонажиПравить

Обитатели Виллы «Женевьева»

  • Поль Рено — хозяин виллы, впоследствии убит.
  • Элоиза Рено — его жена
  • Жак Рено — их сын
  • Франсуа́за Арише́ — слуга
  • Леони́ Ула́р — молодая горничная
  • Дени́за Ула́р — её сестра, также горничная
  • Габриэль Стонор — секретарь Рено

Обитатели Виллы «Маргарита»

  • Мадам Добрей — соседка Поля
  • Марта Добрей — её дочь

Прочие персонажи

  • Люсьен Бекс — комиссар полиции
  • Месье Оте — следователь магистрата
  • Месье Жиро — детектив
  • Доктор Дюран — местный врач
  • Белла Дювин — актриса, невеста Жака Рено.
  • Далси Дювин — её сестра, будущая жена Гастингса
  • Мэтр Гросье — адвокат Рено
  • Джэпп — инспектор Скотланд-Ярда.

ЭкранизацияПравить

Роман лёг в основу финального третьего эпизода 6-го сезона британского телесериала Пуаро Агаты Кристи. Роль Эркюля Пуаро исполнил Дэвид Суше[4][5]. Сюжет фильма отличается от романа.

  • В частности, Пуаро и Гастингс отдыхают во Франции, а не едут туда по приглашению Рено.
  • Рено является хозяином гостиницы, в которой живут Пуаро и Гастингс.
  • Также в доме Рено всего одна слуга — Леони, а Дениза, старая Франсуаза отсутствуют.
  • Образ Далси вообще упразднен, а Белла, невеста младшего Рено, оставляет его ради Гастингса.
  • Многие сцены из романа убраны.

ПримечанияПравить

  1. John Cooper, B.A. Pyke. Detective Fiction — the collector’s guide: Second Edition (Страницы 82 и 86) Scholar Press. 1994. ISBN 0-85967-991-8
  2. The English Catalogue of Books. Vol XI (A-L: January 1921 — December 1925). Kraus Reprint Corporation, Millwood, New York, 1979 (страница 310)
  3. А. Кристи. Убийство на поле для гольфа. // В кн.: Спортивный детектив: Сборник. — М.: Физкультура и спорт, 1982
  4. Agatha Christie: Poirot Murder on the Links (1996)
  5. «Убийство на поле для гольфа» на сайте телеканала ТВ Центр

СсылкиПравить

Агата Кристи. Убийство на поле для гольфа (недоступная ссылка)