ФК «Динамо» Москва в сезоне 2010
Сезон 2010 стал для Динамо 19-м в Чемпионате России по футболу. Сезон команда начинала под руководством Андрея Кобелева. В межсезонье команду пополнило несколько футболистов, среди которых были: Эдгарас Чеснаускис, Андрей Воронин, Александр Самедов и др. Однако игра «динамовцев» оставляла желать лучшего. В апреле, после победного для команды матча 7 тура против Сатурна, Кобелев был уволен[1]. На его место был назначен черногорец Миодраг Божович, который уже работал в России с Амкаром и Москвой[2]. Летом в команду был куплен немецкий нападающий Кевин Кураньи, который сразу стал лучшим бомбардиром команды с 9 голами в чемпионате. Однако, «бело-голубые» не смогли подняться выше 7-го места в таблице.
 Динамо | |
|---|---|
| Общая информация | |
| Сезон | 2010 |
| Тренер |
Андрей Кобелев (до 27 апреля) Миодраг Божович (с 27 апреля) |
| Президент |
Юрий Исаев |
| Владелец |
ВТБ |
| Капитан |
Дмитрий Хохлов |
| Стадион | Арена Химки |
| Соревнования | |
| Премьер-лига | 7-е |
| Кубок России 2010/11 | 1/8 финала |
| Лучший бомбардир | |
| Чемпионат |
 Кевин Кураньи (9) |
| Всего |
Кевин Кураньи (9) |
Состав команды править
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Трансферы править
Пришли в клуб править
Зима править
| # | № | Поз. | Игрок | Откуда | Сумма | Дата |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 5 | Защ |  Александр Епуряну
|
Москва
|
2.500.000 | 1 января 2010 |
| 2 | 3 | ПЗ | Алексей Ребко
|
Москва
|
1.500.000 | 1 января 2010 |
| 3 | 19 | ПЗ | Александр Самедов
|
Москва
|
4.500.000 | 1 января 2010 |
| 4 | 21 | ПЗ | Игорь Семшов
|
Зенит
|
4.700.000 | 1 января 2010 |
| 5 | 88 | ПЗ |  Эдгарас Чеснаускис
|
Москва
|
4.200.000 | 1 января 2010 |
| 6 | 10 | Нап |  Андрей Воронин
|
 Ливерпуль
|
2.000.000 | 9 января 2010 |
▼19.400.000
Лето править
| # | № | Поз. | Игрок | Откуда | Сумма | Дата |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 32 | Защ | .svg){kind=small} Марко Ломич
|
Партизан
|
1.200.000 | 1 июля 2010 |
| 2 | 22 | Нап | Кевин Кураньи
|
Шальке 04
|
Свободный агент | 1 июля 2010 |
| 3 | 18 | ПЗ |  Томислав Дуймович
|
Локомотив
|
3.000.000 | 1 августа 2010 |
| 4 | 26 | Нап |  Мартин Якубко
|
Сатурн
|
Свободный агент | 1 августа 2010 |
▼4.200.000
Ушли из клуба править
Зима править
| # | № | Поз. | Игрок | Куда | Сумма | Дата |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 5 | Защ | Йован Танасиевич
|
Салют Белгород
|
Свободный агент | 1 января 2010 |
| 2 | 15 | Защ | Александр Димидко
|
СКА-Энергия
|
Аренда | 1 января 2010 |
| 3 | 14 | ПЗ | Артур Юсупов
|
Химки
|
Аренда | 1 января 2010 |
| 4 | 22 | ПЗ |  Луис Агияр
|
 Брага
|
Аренда | 1 января 2010 |
| 5 | 41 | ПЗ | Денис Скепский
|
Волгарь-Газпром
|
Свободный агент | 1 января 2010 |
| 6 | 16 | Нап |  Цветан Генков
|
Локомотив София
|
Аренда | 1 января 2010 |
| 7 | Нап | Руслан Пименов
|
 Динамо Минск
|
Свободный агент | 1 января 2010 | |
| 8 | 10 | Нап | Александр Кержаков
|
Зенит
|
6.500.000 | 16 января 2010 |
| 9 | Вр | Жидрунас Карчемарскас
|
 Газиантепспор
|
Свободный агент | 1 февраля 2010 | |
| 10 | 44 | Защ | Никита Чичерин
|
Химки
|
Аренда | 23 марта 2010 |
| 11 | 71 | Защ | Александр Денисов
|
Динамо Брянск
|
Аренда | 1 апреля 2010 |
▲6.500.000
Лето править
| # | № | Поз. | Игрок | Куда | Сумма | Дата |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 11 | Нап | Федор Смолов
|
 Фейеноорд
|
Аренда | 1 июля 2010 |
| 2 | 27 | Защ | Сергей Терехов
|
Химки
|
Аренда | 1 августа 2010 |
| 3 | 71 | Защ | Александр Денисов
|
Динамо Брянск
|
Свободный агент | 1 августа 2010 |
| 4 | 91 | ПЗ | Виктор Свежов
|
Томь
|
Аренда | 1 августа 2010 |
| 5 | 7 | ПЗ | Кирилл Комбаров
|
Спартак
|
4.000.000 | 12 августа 2010 |
| 6 | 9 | ПЗ | Дмитрий Комбаров
|
Спартак
|
4.000.000 | 15 августа 2010 |
| 7 | Защ | Александр Димидко
|
Динамо Брянск
|
Свободный агент | 27 августа 2010 |
▲8.000.000
Общие убытки:▼23.600.000
Общая прибыль:▲14.500.000
Разница:▼9.100.000
Соревнования править
Премьер-лига править
Результаты турнира править
| Тур | 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Поле | В | В | Д | В | Д | В | Д | В | Д | В | Д | В | Д | В | Д | Д | В | Д | В | Д | В | Д | В | Д | В | Д | В | Д | В | Д |
| Итог | В | Н | П | П | Н | Н | В | П | Н | Н | В | Н | В | П | Н | Н | Н | В | П | В | П | П | В | В | Н | В | Н | Н | П | Н |
| Место | 4 | 5 | 8 | 11 | 12 | 12 | 10 | 11 | 10 | 11 | 10 | 9 | 8 | 8 | 10 | 10 | 10 | 7 | 9 | 7 | 8 | 9 | 9 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 | 7 |
Последнее обновление: 3 сентября 2023.
Источник: https://www.transfermarkt.world/dinamo-moskau/spielplan/verein/121/saison_id/2009
Поле: Д = дома; В = на выезде. Итог: Н = ничья; П = команда проиграла; В = команда выиграла; О = матч отложен.
| 14 марта 2010 1 тур | Спартак | 0:1 | Динамо | Москва |
| 18:00 MSK | Шешуков  27'  85'Веллитон 37'Кудряшов 75'Йиранек 86' |
Семшов 55',  71′Воронин 78' |
Стадион: Лужники Судья: Сергей Карасев |
| 21 марта 2010 2 тур | ЦСКА | 0:0 | Динамо | Химки |
| 15:30 MSK | Шемберас 55' Мамаев 82' |
Семшов 30' К.Комбаров 48'Епуряну 71' |
Стадион: Арена Химки Судья: Александр Колобаев |
| 27 марта 2010 3 тур | Динамо | 1:2 | Зенит | Химки |
| 17:30 MSK | Фернандес 23' Д.Комбаров 66′ (пен.)Уилкшир 88' |
Данни 12′ Зырянов 29'Быстров 33′Губочан 42'Малафеев 65'Анюков 67' |
Стадион: Арена Химки Судья: Эдуард Малый |
| 4 апреля 2010 4 тур | Локомотив | 3:2 | Динамо | Москва |
| 18:00 MSK | Алиев 45′, 55', 68′ Сычев 69'Тарасов 85′ |
Воронин 22′, 77' Д.Комбаров 88′ (пен.) |
Стадион: Локомотив Судья: Николай Иванов |
| 10 апреля 2010 5 тур | Динамо | 0:0 | Томь | Химки |
| 17:30 MSK | Хохлов 24' |
Йокич 41' Климов 79' |
Стадион: Арена Химки Судья: Владимир Казьменко |
| 18 апреля 2010 6 тур | Терек | 1:1 | Динамо | Грозный |
| 13:00 MSK | Феррейра 62' Лахиялов 90+6′ (пен.) |
Ковальчик 44' 63' Чеснаускис 55'Д.Комбаров 60′, 90+2'Самедов 90+5' |
Стадион: Стадион имени Султана Билимханова Судья: Станислав Сухина |
| 24 апреля 2010 7 тур | Динамо | 1:0 | Сатурн | Химки |
| 15:15 MSK | Чеснаускис 69' Епуряну 72′, 73'Воронин 87' 89'Габулов 90' |
Стадион: Арена Химки Судья: Игорь Егоров |
| 1 мая 2010 8 тур | Спартак-Нальчик | 1:0 | Динамо | Нальчик |
| 17:30 MSK | Кисенков 17' Гогуа 41'Маляров 66′, 90+2' |
Уилкшир 45' Епуряну 83'Смолов 84' |
Стадион: Спартак Судья: Владимир Петтай |
| 5 мая 2010 9 тур | Динамо | 1:1 | Амкар | Химки |
| 20:00 MSK | Воронин 13′ (пен.), 81' Уилкшир 47' |
Гришин 54′ Нарубин 63'Пеев 89' |
Стадион: Арена Химки Судья: Николай Иванов |
| 11 мая 2010 10 тур | Анжи | 1:1 | Динамо | Махачкала |
| 14:00 MSK | Стрельцов 13' Мамаев 33′, 86' |
Семшов 30′ |
Стадион: Динамо Судья: Владислав Безбородов |
| 15 мая 2010 11 тур | Динамо | 2:0 | Алания | Химки |
| 14:15 MSK | К.Комбаров 19′, 49′ Уилкшир 74' |
Флореску 4' Гнану 64' |
Стадион: Арена Химки Судья: Вячеслав Попов |
| 9 июля 2010 12 тур | Сибирь | 2:2 | Динамо | Новосибирск |
| 13:15 MSK | Бухряков 14' Молош 29'Шевченко 58′Нагибин 80′Аравин 90+2' |
Д.Комбаров 7′ Епуряну 32'Фернандес 68′Ковальчик 79' |
Стадион: Спартак Судья: Михаил Вилков |
| 17 июля 2010 13 тур | Динамо | 3:2 | Ростов | Химки |
| 20:00 MSK | Колодин 23′ Воронин 31′Гранат 44', 55′Ропотан 72' |
Адамов 11′ Лебеденко 42′Павленко 65'Живанович 71' |
Стадион: Арена Химки Судья: Александр Гвардис |
| 24 июля 2010 14 тур | Рубин | 2:0 | Динамо | Казань |
| 20:00 MSK | Ансальди 32' Касаев 55′, 63′ |
Уилкшир 16' Кокорин 57'Колодин 70'Гранат 90' |
Стадион: Центральный Судья: Игорь Егоров |
| 31 июля 2010 15 тур | Динамо | 1:1 | Крылья Советов | Химки |
| 20:00 MSK | Семшов 66′ Хохлов 70' |
Савин 39' Колодин 85′ (авт.) |
Стадион: Арена Химки Судья: Владимир Петтай |
| 14 августа 2010 17 тур | Зенит | 1:1 | Динамо | Санкт-Петербург |
| 15:00 MSK | Широков 24' Лазович 34′Мейра 50'Данни 89' |
Хохлов 15' Кураньи 26′, 90+2'Д.Комбаров 50'Епуряну 59'Уилкшир 88'Габулов 90+3' |
Стадион: Петровский Судья: Вячеслав Попов |
| 22 августа 2010 18 тур | Динамо | 3:0 | Локомотив | Химки |
| 15:00 MSK | Самедов 32' Кураньи 42′, 73′Ропотан 68'Чеснаускис 90+2′ |
Торбинский 54' Тарасов 74' 87'Янбаев 84' |
Стадион: Арена Химки Судья: Сергей Карасев |
| 29 августа 2010 19 тур | Томь | 1:0 | Динамо | Томск |
| 12:45 MSK | Кудряшов 23' Дзюба 49′ (пен.)Парейко 90+3' |
Дуймович 31' Воронин 59' |
Стадион: Труд Судья: Михаил Вилков |
| 12 сентября 2010 20 тур | Динамо | 3:1 | Терек | Химки |
| 16:30 MSK | Кураньи 43′, 62' Воронин 47'Ропотан 64'Самедов 66′, 80'Семшов 73′Ребко 90+1' |
Бракамонте 20' Лахиялов 35′, 63'Эссаме 42'Георгиев 90+2' |
Стадион: Арена Химки Судья: Игорь Егоров |
| 18 сентября 2010 21 тур | Сатурн | 3:2 | Динамо | Раменское |
| 18:30 MSK | Немов 36′, 63′ Кириченко 45′Махмудов 57' |
Кураньи 43′ Ропотан 51'Дуймович 62', 83′Уилкшир 77' |
Стадион: Сатурн Судья: Альмир Каюмов |
| 26 сентября 2010 22 тур | Динамо | 0:3 | Спартак-Нальчик | Химки |
| 14:45 MSK | Уилкшир 38' Епуряну 45+1'Дуймович 77' |
Маляров 28' Дядюн 31′, 50′, 69', 89′Гетериев 34'Джудович 43'Гогуа 78' |
Стадион: Арена Химки Судья: Владислав Безбородов |
| 2 октября 2010 23 тур | Амкар | 0:1 | Динамо | Пермь |
| 13:00 MSK | Пеев 34' Белоруков 51'Коломейцев 60'Гаал 68' |
Ропотан 4' Кураньи 90+1′ |
Стадион: Звезда Судья: Эдуард Малый |
| 17 октября 2010 24 тур | Динамо | 4:0 | Анжи | Химки |
| 13:15 MSK | Семшов 9' Кураньи 37′ (пен.)Фернандес 40′Гранат 64'Чеснаускис 77′Епуряну 79'Ропотан 85'Воронин 90+2′ (пен.) |
Кебе 62' Арзиани 75' |
Стадион: Арена Химки Судья: Александр Гвардис |
| 23 октября 2010 25 тур | Алания | 0:0 | Динамо | Владикавказ |
| 13:00 MSK | Машуков 35' Коллинз 45'Булгару 85' |
Ропотан 60' |
Стадион: Спартак Судья: Владимир Казьменко |
| 27 октября 2010 16 тур | Динамо | 0:0 | ЦСКА | Химки |
| 17:15 MSK | Фернандес 19' Ропотан 54'Епуряну 86' |
Думбия 44' Шемберас 50'Вагнер Лав 54'Игнашевич 80' |
Стадион: Арена Химки Судья: Алексей Николаев |
| 30 октября 2010 26 тур | Динамо | 4:1 | Сибирь | Химки |
| 16:00 MSK | Кураньи 64′ Фернандес 67′Уилкшир 71'Самедов 86′Семшов 90+3′ |
Гржелак 61′ |
Стадион: Арена Химки Судья: Станислав Сухина |
| 6 ноября 2010 27 тур | Ростов | 1:1 | Динамо | Ростов-на-Дону |
| 17:30 MSK | Хагуш 24' Кульчий 32'Янков 36′, 90+3' |
Воронин 8' Самедов 51′ |
Стадион: Олимп-2 Судья: Виталий Мешков |
| 13 ноября 2010 28 тур | Динамо | 2:2 | Рубин | Химки |
| 18:00 MSK | Епуряну 24′ Кураньи 36′Семшов 37'Ропотан 80'Воронин 90' |
Нобоа 49′, 65′ Кузьмин 70'Навас 90' |
Стадион: Арена Химки Судья: Игорь Егоров |
| 20 ноября 2010 29 тур | Крылья Советов | 1:0 | Динамо | Самара |
| 13:00 MSK | Кузнецов 12' Савин 54′ |
Уилкшир 19' 88' Ломич 31'Чеснаускис 44'Якубко 84' |
Стадион: Металлург Судья: Станислав Сухина |
| 28 ноября 2010 30 тур | Динамо | 1:1 | Спартак | Химки |
| 13:00 MSK | Хохлов 38′ Гранат 50'Ропотан  68' |
Шешуков 23' Веллитон 27′Макгиди 78' |
Стадион: Арена Химки Судья: Александр Колобаев |
Турнирная таблица править
| М | Команда | И | В | Н | П | Мячи | ± | О | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Зенит | 30 | 20 | 8 | 2 | 61 − 21 | +40 | 68 | Групповой этап Лиги чемпионов 2011/12 |
| 2 | ЦСКА | 30 | 18 | 8 | 4 | 51 − 22 | +29 | 62 | |
| 3 | Рубин | 30 | 15 | 13 | 2 | 37 − 16 | +21 | 58 | 3-й квалификационный раунд Лиги чемпионов УЕФА 2011/12 |
| 4 | Спартак | 30 | 13 | 10 | 7 | 43 − 33 | +10 | 49 | Раунд плей-офф Лиги Европы 2011/12 |
| 5 | Локомотив | 30 | 13 | 9 | 8 | 34 − 29 | +5 | 48 | |
| 6 | Спартак-Нальчик | 30 | 12 | 8 | 10 | 40 − 37 | +3 | 44 | |
| 7 | Динамо | 30 | 9 | 13 | 8 | 38 − 31 | +7 | 40 | |
| 8 | Томь | 30 | 10 | 7 | 13 | 35 − 43 | −8 | 37 | |
| 9 | Ростов | 30 | 10 | 4 | 16 | 27 − 44 | −17 | 34 | |
| 10 | Сатурн | 30 | 8 | 10 | 12 | 27 − 38 | −11 | 34 | Ликвидация клуба |
| 11 | Анжи | 30 | 9 | 6 | 15 | 29 − 39 | −10 | 33 | |
| 12 | Терек | 30 | 8 | 9 | 13 | 28 − 34 | −6 | 33 | |
| 13 | Крылья Советов | 30 | 7 | 10 | 13 | 28 − 40 | −12 | 31 | |
| 14 | Амкар | 30 | 8 | 6 | 16 | 24 − 35 | −11 | 30 | |
| 15 | Алания | 30 | 7 | 9 | 14 | 25 − 41 | −16 | 30 | Вылет в Первый дивизион 2011/12 |
| 16 | Сибирь | 30 | 4 | 8 | 18 | 34 − 58 | −24 | 20 |
И — игры, В — выигрыши, Н — ничьи, П — проигрыши, Мячи — забитые и пропущенные голы, ± — разница голов, О — очки
Кубок России 2010/11 править
1/16 финала править
| 13 июля 2010 | Мордовия | 1:2 | Динамо | Саранск |
| 17:00 MSK | Зайцев 55' Дутов 59'Панченко 72′Будников 77'Шабаев 90' |
Хохлов 34′ Семшов 35′Уилкшир 87'Епуряну 90' |
Стадион: Светотехника Судья: Герман Кравченко |
1/8 финала править
| 22 сентября 2010 | Динамо | 4:1 | Волга | Химки |
| 18:30 MSK | Дуймович 18' Чеснаускис 43′Семшов 51', 60′Якубко 54'Дуймович 74′Самедов 76′ |
Марцваладзе 36′ Рашевский 53' |
Стадион: Арена Химки Судья: Владимир Казьменко |
Статистика править
Игры и голы править
| №. | Нац. | Позиция | Игрок | Всего | Чемпионат России | Кубок России 2010/11 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Игры | Голы | Игры | Голы | Игры | Голы | ||||||||||
| Вратари | |||||||||||||||
| 1 |
|
Вр | Антон Шунин | 9 | -6 | 9 | -6 | 0 | -0 | ||||||
| 30 |
|
Вр | Владимир Габулов | 23 | -27 | 21 | -25 | 2 | -2 | ||||||
| Защитники | |||||||||||||||
| 4 | 
|
Защ | Марцин Ковальчик | 9 | 0 | 8 | 0 | 1 | 0 | ||||||
| 5 |
|
Защ | Александр Епуряну | 25 | 2 | 23 | 2 | 2 | 0 | ||||||
| 6 | 
|
Защ | Леандро Фернандес | 21 | 3 | 20 | 3 | 1 | 0 | ||||||
| 13 |
|
Защ | Владимир Гранат | 24 | 1 | 22 | 1 | 2 | 0 | ||||||
| 23 | 
|
Защ | Люк Уилкшир | 28 | 0 | 26 | 0 | 2 | 0 | ||||||
| 25 |
|
Защ | Денис Колодин | 16 | 1 | 15 | 1 | 1 | 0 | ||||||
| 32 |
|
Защ | Марко Ломич | 12 | 0 | 11 | 0 | 1 | 0 | ||||||
| Полузащитники | |||||||||||||||
| 3 |
|
ПЗ | Алексей Ребко | 20 | 0 | 19 | 0 | 1 | 0 | ||||||
| 8 |
|
ПЗ | Дмитрий Хохлов | 22 | 2 | 20 | 1 | 2 | 1 | ||||||
| 18 |
|
ПЗ | Томислав Дуймович | 14 | 2 | 13 | 1 | 1 | 1 | ||||||
| 19 |
|
ПЗ | Александр Самедов | 29 | 4 | 27 | 3 | 2 | 1 | ||||||
| 20 | 
|
ПЗ | Адриан Ропотан | 21 | 0 | 20 | 0 | 1 | 0 | ||||||
| 21 |
|
ПЗ | Игорь Семшов | 31 | 7 | 29 | 5 | 2 | 2 | ||||||
| 88 |
|
ПЗ | Эдгарас Чеснаускис | 23 | 3 | 22 | 2 | 1 | 1 | ||||||
| Нападающие | |||||||||||||||
| 10 |
|
Нап | Андрей Воронин | 28 | 4 | 26 | 4 | 2 | 0 | ||||||
| 22 |
|
Нап | Кевин Кураньи | 16 | 9 | 16 | 9 | 0 | 0 | ||||||
| 26 |
|
Нап | Мартин Якубко | 12 | 0 | 11 | 0 | 1 | 0 | ||||||
| 99 |
|
Нап | Александр Кокорин | 26 | 0 | 24 | 0 | 2 | 0 | ||||||
| Покинули клуб в течение сезона | |||||||||||||||
| 11 |
|
Нап | Федор Смолов | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | ||||||
| 7 |
|
ПЗ | Кирилл Комбаров | 11 | 2 | 11 | 2 | 0 | 0 | ||||||
| 9 |
|
ПЗ | Дмитрий Комбаров | 17 | 4 | 16 | 4 | 1 | 0 | ||||||
Бомбардиры править
| Место | Позиция | Страна | Игрок | Премьер-лига | Кубок России 2010/11 | Итого |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Нап |
|
Кевин Кураньи | 9 | 0 | 9 |
| 2 | ПЗ |
|
Игорь Семшов | 5 | 2 | 7 |
| 3 | ПЗ |
|
Дмитрий Комбаров | 4 | 0 | 4 |
| 4 | Нап |
|
Андрей Воронин | 4 | 0 | 4 |
| 5 | ПЗ |
|
Александр Самедов | 3 | 1 | 4 |
| 6 | Защ |
|
Леандро Фернандес | 3 | 0 | 3 |
| 7 | ПЗ |
|
Эдгарас Чеснаускис | 2 | 1 | 3 |
| 8 | ПЗ |
|
Кирилл Комбаров | 2 | 0 | 2 |
| 9 | Защ |
|
Александр Епуряну | 2 | 0 | 2 |
| 10 | ПЗ |
|
Томислав Дуймович | 1 | 1 | 2 |
Примечания править
- ↑ Андрей Кобелев ушел победителем. www.kommersant.ru (28 апреля 2010). Дата обращения: 3 сентября 2023.
- ↑ НОВЫМ ГЛАВНЫМ ТРЕНЕРОМ «ДИНАМО» СТАЛ МИОДРАГ БОЖОВИЧ. Футбольный клуб «Динамо» Москва (28 апреля 2010). Дата обращения: 3 сентября 2023. Архивировано 3 сентября 2023 года.