Фризо-саксонские диалекты

Фризо-саксонские диалекты[1] — это собирательное название группы западно-германских диалектов, на которых говорят на побережье Северного моря в Нидерландах и Германии, в той области, которая исторически известна как Фризия. Хотя они являются формами нижненемецкого языка, речь идёт не о связной языковой группе или языковой семье: все эти диалекты, относящиеся к нескольким разным подгруппам, испытали сильное влияние фризских языков.

     Нижненемецкий/Нижнесаксонский      Фризо-саксонские диалекты      Фризские языки

ХарактеристикаПравить

Большинство фризо-саксонских диалектов употребляется в областях, которые исторически были фризоязычными, пока в позднем Средневековье фризский язык до XIX века не был вытеснен диалектами нижнесаксонского. Напрмер, в Оммеландах до XV века говорили по-фризски, а в северо-западной Германии в Восточной Фризии на острове Вангероге говорили на диалекте восточнофризского языка до XX века. Когда нижнесаксонские диалекты заняли в тех областях господствующее положение, они подверглись сильному влиянию со стороны, в основном восточнофризского языка, например, восточнофризский и гронингенский диалекты нижнесаксонского, в то время как дитмаршенский диалект подвергся влиянию со стороны севернофризского языка.

Со стеллингверфским диалектом всё было наоборот: Стеллингверф был частью принадлежащей Утрехтсткому епископству области, именуемой Верхний Стихт, в которую входили Дренте, Оверэйссел и город Гронинген. Это был район нижнесаксонских диалектов, начиная с раннего Средневековья. И лишь значительно позже Стеллингверф был присоединён ко Фрисландии. Таким образом, стеллингверфский диалект подвергся фризскому влиянию извне, и то же самое относится в определённой степени к городскому гронингенскому диалекту города Гронинген. Почти все другие фризосаксонские языковые формы являются именно нижнесаксонскими диалектами, которые обосновались на фризском субстрате и, таким образом, находились под влиянием фризского языка.

По другую сторону от Фрисландии встречаются аналогичные фризо-франкские диалекты, которые являются формами нижнефранкского языка, находящимися на фризском субстрате (например, западнофрисландский, ватерландский и занский).

ДиалектыПравить

 
Область распространения фризо-саксонских диалектов.

К фризо-саксонским относятся следующие диалекты:


ПримечанияПравить

  1. Johan Winkler: Algemeen Nederduitsch en Friesch dialecticon. Den Haag, 1874
  2. Jurjen Kooi. Handboek Nedersaksische taal- en letterkunde (нид.). — Uitgeverij Van Gorcum, 2008. — С. 175.

ЛитератураПравить

  • Hoppenbrouwers, C. en G., De indeling van de Nederlandse streektalen: dialecten van 156 steden en dorpen geklasseerd volgens de FFM, Uitgeverij Van Gorcum, 2001 ISBN 9789023237310