Хайбун

Хайбун (яп. 俳文, букв., сочинения хайкай) — это прозиметрическая литературная форма, возникшая в Японии, сочетающая прозу и хайку. Хайбун может включать в себя автобиографию, дневник, эссе, стихотворение в прозе^[1], рассказ и путевой очерк.

История править

Термин «хайбун» впервые был использован японским поэтом 17-го века Мацуо Басё в письме своему ученику Кёраю в 1690 году.^[2] Басё был выдающимся ранним писателем хайбунов, нового тогда жанра, сочетающего классические прототипы, жанры китайское прозы, народные темы и язык.^[2] Он писал путевые заметки в жанре хайбун во время путешествий, самым известным из которых является Oku no Hosomichi (Поездка в Оу).

Более короткие хайбуны Басё включают включают путевые очерки, зарисовки персонажей, пейзажные сцены, анекдотические зарисовки и случайные записи, написанные в честь определённого покровителя или события.

Традиционный хайбун обычно представлял собой краткое описание места, человека или предмета, дневник путешествия или ряд событий из жизни поэта.^[3] Хайбуны продолжали писать более поздние поэты хайкай, такие как Ёса Бусон,^[4] Кобаяси Исса^[5] и Масаока Сики.^[3]

Характеристики править

Хайбун может описывать сцену или особое событие в описательной и объективной манере, или его действие может разворачиваться в полностью вымышленном, фантастическом пространстве. Сопутствующее хайку может иметь прямое или опосредованное отношение к прозаической части произведения и охватывать или намекать на суть того, что описано в ней.

См. также править

Мацуо Басё
Oku no Hosomichi (Поездка в Оу) — пример расширенного хайбуна.

Примечания править

↑ Keene, Donald, 1999. Dawn to the West: A History of Japanese Literature, Volume 4 (Japanese Literature of the Modern Era — Poetry, Drama, Criticism), p.233. New York: Columbia University Press.
↑ ¹ ² Shirane, Haruo. Traces of Dreams: Landscape, Cultural Memory, and the Poetry of Bashō. Stanford University Press, 1998. ISBN 9780804730990. p212
↑ ¹ ² Ross, Bruce. «North American Versions of Haibun and Postmodern American Culture» in Hakutani, Yoshinobu, ed. Postmodernity and Cross-Culturalism. Fairleigh Dickinson Univ Press, 2002. ISBN 9780838639085. p169
↑ Shirane, Haruo. Early Modern Japanese Literature: An Anthology, 1600—1900. Columbia University Press, 2008. ISBN 9780231144155. p553
↑ Ueda, Makoto. Dew on the Grass: The Life and Poetry of Kobayashi Issa. Brill, 2004. ISBN 9789004137233. p. 15

[1] Keene, Donald, 1999. Dawn to the West: A History of Japanese Literature, Volume 4 (Japanese Literature of the Modern Era — Poetry, Drama, Criticism), p.233. New York: Columbia University Press.

[tod212-2] ¹ ² Shirane, Haruo. Traces of Dreams: Landscape, Cultural Memory, and the Poetry of Bashō. Stanford University Press, 1998. ISBN 9780804730990. p212

[pacc169-3] ¹ ² Ross, Bruce. «North American Versions of Haibun and Postmodern American Culture» in Hakutani, Yoshinobu, ed. Postmodernity and Cross-Culturalism. Fairleigh Dickinson Univ Press, 2002. ISBN 9780838639085. p169

[emjl553-4] Shirane, Haruo. Early Modern Japanese Literature: An Anthology, 1600—1900. Columbia University Press, 2008. ISBN 9780231144155. p553

[dotg15-5] Ueda, Makoto. Dew on the Grass: The Life and Poetry of Kobayashi Issa. Brill, 2004. ISBN 9789004137233. p. 15

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]