Чернодринский, Войдан

Войдан Попгеоргиев — Чернодринский (болг. Войдан Попгеоргиев Чернодрински; макед. Војдан Поп Георгиев - Чернодрински), 15 января 1875, Селци[mk], Османская империя (нынешняя Северная Македония) — 8 января 1951, София, Болгария), урождённый Войдан Попгеоргиев Георгиев[1]), — болгарский[2][3] драматург и театральный режиссёр из региона Македония. Его псевдоним происходит от Чёрного Дрина, реки, протекающей неподалёку от его родной деревни. Ныне Чернодринский считается этническим македонским писателем в Северной Македонии и фигурой, заложившей основы македонского театра и драматического искусства[4][5].

Войдан Чернодринский
Дата рождения 15 января 1875(1875-01-15)
Место рождения
Дата смерти 8 января 1951(1951-01-08) (75 лет)
Место смерти
Страна
Род деятельности актёр, писатель

БиографияПравить

Попгеоргиев родился в 1875 году в деревне Селци, на территории современной общины Струга в Северной Македонии[6]. Сначала он учился в Охриде, затем в Солунской болгарской мужской гимназии в Салониках, но в 1890 году вместе с семьёй переехал в Болгарию, где окончил Первую мужскую гимназию в Софии. Здесь он стал членом Молодой македонской литературной ассоциации[mk]. Впоследствии Чернодринский изучал право в Австрии и Швейцарии, но не получил диплома и вернулся в Османскую Македонию, где работал учителем болгарского.

Затем он вернулся в Болгарию и стал руководителем гастролирующей труппы «Горе и утешение» (болг. Скръб и утеха), основанной в 1901 году и переименованной в 1902 году в «Македонский столичный театр» (болг. Столичен македонски театър). В Софии он написал самое известное из своих произведений — пьесу «Македонская кровавая свадьба[mk]». Позже Чернодринский переработал её, приспособив её сюжет и написав либретто для знаменитой оперы «Цвета» композитора Георги Атанасова[7].

После Младотурецкой революции 1908 года Попгеоргиев вместе со своей бродячей труппой вернулся в Османскую Македонию. Он был приглашен туда Союзом болгарских конституционных клубов[bg] при поддержке Пейо Яворова и при содействии Болгарского национального театра[8]. Во время Балканских войн он был мобилизован в болгарскую армию. Во время Первой мировой войны Чернодринский служил болгарским офицером и создал цикл «Солдатские песни».

После войны он продолжил свою театральную деятельность в Болгарии. К концу 1922 года он создал новый драматический театр под названием «Илинден». В середине 30-х годов Александр Шуменов, владелец первого болгарского книжного магазина в Гранит-Сити[en] (США), опубликовал часть работ Чернодринского. Тексты не были переведены на английский язык, но его произведения и пьесы стали популярными среди македонско-болгарской эмиграции. В это время Чернодринский симпатизировал лидеру ВМРО Ванче Михайлову[9]. Во время Второй мировой войны (1941—1944), когда Македония была присоединена к Болгарии, труппа Войдана организовывала на её территории спектакли.

Чернодринский умер в Софии в 1951 году, а позже на его доме была установлена памятная доска[10]. После его смерти в СР Македонии была опубликована драма «Македонская кровавая свадьба», но в текст были внесены некоторые небольшие исправления, так слова «болгары» были удалены или заменены на «христиане»[11].

РаботыПравить

Помимо «Македонской кровавой свадьбы», опубликованной в 1900 году, Чернодринский создал ещё целый ряд пьес и других литературных произведений, среди них[12]:

  • Лесорубы (Дърварите) (1895)
  • В таверне (В механата) (1895)
  • Македонская эмиграция (Македонска емиграция) (1897)
  • От головы мы страдаем (От главата си патиме) (1902)
  • Раб и господин (Робът и агата) (1902)
  • Зло за зло (Зло за зло) (1903)
  • Мастера (Майстори) (1903)
  • Дух свободы (Духът на свободата) (1909)
  • На реке (На реката) (1921)
  • Новый год (На Нова година) (1921)
  • Царь Пир (Царъ Пиръ) (1921)
  • Бури Вардара (Бурите на Вардар) (1925)
  • Цвет воеводки (Цвета войводката) (1929)
  • Слав Драгота (Слав Драгота) (1930)

В 1960-е годы в коммунистической Югославии по его произведению «Македонская кровавая свадьба» был снят одноимённый художественный фильм[en].

ПримечанияПравить

  1. Спомени на В. Чернодрински, в. «Македонски вести», София, 1936 г., бр. 70-75 Chernodrinski’s memories
  2. Иван Богданов — «Тринадесет века българска литература», 1983, Наука и изкуство, page. 177
  3. Кристина Тошева — «Енциклопедия на българския театър: Актьори. Режисьори. Драматурзи», Труд, 2005, ISBN 978-954-528-502-8
  4. Литература на македонскиот јазик, Георги Сталев, Просветно Дело, Скопје 1995.
  5. The life of Chernodrinski
  6. Vojislav Ilić. Jugoslovenski književni leksikon : [сербохорв.] / Živan Milisavac. — Novi Sad (SAP Vojvodina, SR Serbia) : Matica srpska, 1971. — P. 70.
  7. Любомир Сагаев — Книга за операта (8); Book on opera, Lyubomir Sagaev, 1983 (болг.). bg3.chitanka.info. Дата обращения 15 сентября 2020.
  8. Юра Константинова, Обществени празници и забавления на българите в Солун (края на XIX и началото на ХХ век). В История, кулутра, медии. Юбилеен сборник в чест на Горан Благоев, София: Книгопис, 2017. стр. 135.
  9. Сп. България — Македония, бр. 3, 2007 г.Писмо на български общественици от юли 1936 г. до турския министър-председател Исмет Иньоню.
  10. Електронен регистър на паметниците и художествените елементи на территорията на Столична Община, Войдан Чернодрински, паметна плоча.
  11. Йорданов, Ник., Случаят Войдан Чернодрински — «Македонска кървава сватба» и историите на тяхната «История», в-к «Културен форум», 25 фев. 2005, (in Bg).
  12. Иван Ивановски, 25 години театарски игри Војдан Чернодрински, Скопје 1990

СсылкиПравить