Чжоу Югуан

Чжо́у Югуа́н (кит. упр. 周有光, пиньинь Zhōu Yǒuguāng, палл. Чжоу Югуан; 13 января 1906, Чанчжоу, Империя Цин[4][5] — 14 января 2017, Пекин, КНР[6]) — китайский долгожитель, лингвист и экономист, признанный «отцом пиньиня» — официально принятой в КНР системы латинской транскрипции китайских иероглифов. Настоящее имя — Чжоу Яопин (кит. упр. 周耀平, пиньинь Zhōu Yàopíng, палл. Чжоу Яопин).

Чжоу Югуан
周有光
Фотография 1920-х годов
Фотография 1920-х годов
Имя при рождении кит. 周耀平
Дата рождения 13 января 1906(1906-01-13)[1][2]
Место рождения
Дата смерти 14 января 2017(2017-01-14)[1][2] (111 лет)
Место смерти
Страна Flag of China (1889–1912).svg Империя Цин
 Китай
Научная сфера лингвистика
Место работы
Альма-матер Университет Святого Иоанна[en]
Университет Гуанхуа
Известен как создатель пиньиня
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

БиографияПравить

Окончил Университет Святого Иоанна[en] в Шанхае, учился на экономиста и прошёл дополнительный курс по лингвистике. В 1925 году во время Движения Тридцатого мая[en] перевёлся в Университет Гуанхуа, который окончил в 1927 году. Некоторое время стажировался в Японии, сначала в Токийском, а затем — в Киотском университетах, посещал лекции профессора Хадзимэ Каваками. Однако после ареста последнего за членство в компартии оставил университет. До своего возвращения в Шанхай с образованием в 1949 году Китайской Народной Республики[4][7] работал банкиром и экономистом за рубежом, в том числе в Нью-Йорке и Лондоне[5].

Лингвистика была его хобби, и в 1952—1954 годах опубликовал две книги о фонетическом письме и алфавите китайского языка[8].

Создание пиньиняПравить

В октябре 1955 года для создания транскрипции китайского языка Центральный комитет Коммунистической партии Китая организовал совещание, для участия в котором премьер Государственного совета КНР Чжоу Эньлай пригласил Чжоу Югуана, в совершенстве знавшего английский, французский и японский языки. В то время Чжоу Югуан занимал должность профессора в Фуданьском и Шанхайском финансово-экономическом университетах[en][8]. На совещании его уговорили оставить экономику и заняться изучением китайской письменности[9], и в итоге он остался работать в Пекине в комитете по реформе китайского языка[8].

Уже в феврале 1956 года комитет подготовил проект фонетической транскрипции китайского языка и представил его на обсуждение в стране и за рубежом. После доработок и обоснований, в 1958 году проект, получивший название «пиньинь» (более официально — «ханьюй пиньинь», то есть «запись звуков китайского языка») был принят на очередной сессии ВСНП и начал распространение по всей стране[8].

Скончался 14 января 2017 года в своём доме в Пекине, на следующий день после своего 111 дня рождения[6].

Личная жизньПравить

30 апреля 1933 года Чжоу Югуан женился на Чжан Юнхэ, с которой прожил до её смерти 14 августа 2002 года, их брак продлился 69 лет и 106 дней. У пары было двое детей: сын, Чжоу Сяопин (1934—2015) и дочь, Чжоу Сяохэ (1935—1941)[4].

ПримечанияПравить

  1. 1 2 Zhou Youguang // Encyclopædia Britannica (англ.)
  2. 1 2 Bibliothèque nationale de France You guang Zhou // идентификатор BNF (фр.): платформа открытых данных — 2011.
  3. http://en.gmw.cn/2012-12/07/content_5939069.htm
  4. 1 2 3 Father of pinyin (англ.). China Daily (26 March 2009). Дата обращения: 5 января 2014.
  5. 1 2 李怀宇 (Li Huaining). 周有光:与时俱进文章里 百年风云笑谈中 (кит.). 南方网 (Southcn.com) (8 декабря 2005). Дата обращения: 5 января 2014.
  6. 1 2 Скончался 111-летний создатель латинской транскрипции китайского языка. РИА Новости (14 января 2017). Дата обращения: 14 января 2017.
  7. Branigan, Tania Sound Principles (англ.). The Guardian (21 February 2008). Дата обращения: 5 января 2014.
  8. 1 2 3 4 Известный китайский лингвист Чжоу Югуан. Международное радио Китая (8 июля 2006). Дата обращения: 5 января 2014.
  9. Иванов, Илья Основатель транскрипции китайского языка призывает Китай избавиться от компартии. Великая Эпоха (29 марта 2012). Дата обращения: 5 января 2014.