Чжунъюань-иньюнь

«Чжунъюань иньюнь» (кит. трад. 中原音韻, упр. 中原音韵, пиньинь Zhōngyuán Yīnyùn, палл. Чжунъюань иньюнь, буквально: «Рифмы произношения Центральной равнины») — китайский словарь рифм, составленный в 1324 году, при династии Юань, Чжоу Дэцином (周德清). В словаре нашли отражение важные изменения, которые произошли к этому периоду в фонетике диалекта монгольской столицы Даду (Пекина). В частности, отражено исчезновение конечных имплозивных согласных *-p, *-t, *-k и соответствующей им более поздней гортанной смычки в слогах среднекитайского входящего тона, а также появление современной пекинской системы из четырех тонов.

История составления

Хотя подобные словари составлялись и ранее, изменения языка потребовали новой работы. Поэзия бэйцюй (北曲 Běiqǔ), по мнению Чжоу Дэцина, перестала подчиняться классическим канонам составления. В ответ на это Чжоу Дэцин представил свою собственную поэтическую форму, саньцюй (散曲 Sanqu), а также свод правил для бэйцюй, который известен как «Чжунъюань-иньюнь».

Структура

В предшествующих словарях рифм иероглифы сначала группировались по тону, потом по рифме. Однако «Чжунъюань-иньюнь», представивший 5,866 иероглифов, используемых в поэзии того времени, сначала группирует их по 19 группам рифм, а затем по четырём тонам.

Чжоу Дэцин отдаёт должное работам «Четырёх великих юаньских драматургов», говоря о них, как об основе поэзии в целом.

Список рифм

• 歌戈韻 Ge-Ge
• 家麻韻 Jia-Ma
• 車遮韻 Che-Zhe
• 齊微韻 Qi-Wei
• 支思韻 Zhi-Si
• 魚模韻 Yu-Mo
• 皆來韻 Jie-Lai
• 蕭豪韻 Xiao-Hao
• 尤侯韻 You-Hou
• 寒山韻 Han-Shan
• 先天韻 Xian-Tian
• 桓歡韻 Huan-Huan
• 監鹹韻 Jian-Xian
• 廉籤韻 Lian-Qian
• 真文韻 Zhen-Wen
• 侵尋韻 Qin-Xun
• 庚清韻 Geng-Qing
• 江陽韻 Jiang-Yang
• 東鍾韻 Dong-Zhong

Литература

• С.Е. Яхонтов. История языкознания в Китае (XI—XIX вв.) // История лингвистических учений. Средневековый Восток. Л.: Наука. Ленинградское отделение, 1981. С. 234—235.