Швеля, Богумил
Бо́гумил Шве́ля, полное имя — Кристиян Богумил (н.-луж. Krystijan Bogumił Šwjela, нем. Christian Gotthold Schwela, 5 сентября 1873 года, деревня Шорбус, около Дребкау, Германия — 20 мая 1948 года, Рудольштадт, Германия) — лютеранский пастор, публицист, лингвист, нижнелужицкий общественный деятель. Один из основателей лужицкой общественной культурной организации Домовина[2][3].
| Богумил Швеля | |
|---|---|
| Bogumił Šwjela | |
 | |
| Дата рождения | 5 сентября 1873 |
| Место рождения | |
| Дата смерти | 20 мая 1948 (74 года) |
| Место смерти | |
| Гражданство (подданство) | |
| Род деятельности | писатель, духовник |
| Язык произведений | нижнелужицкий |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Биография
правитьРодился 5 сентября 1873 года в деревне Шорбус около города Дребкау в семье лужицкого общественного деятеля Кито Швели. В 1896 году организовал XXII молодёжный летний лагерь-фестиваль для лужицких гимназистов под названием «Схадзованка». В 1898 году закончил богословское обучение в лютеранской семинарии. С 1904 года стал викарием в приходе села Вендиш Котбусской церковной провинции. Во время своей службы лютеранским пастором регулярно проповедовал на нижнелужицком языке. В 1908 году ушёл со службы в приходе села Вендиш связи с тем, что церковные власти стали ему запрещать проповедовать на нижнелужицком языке. В последующее время служил викарием в селе Вохозы. В 1913 году был назначен настоятелем прихода в селе Диссен.
В 1906 и 1911 годах издал Учебник нижнелужицкого языка в двух частях. В 1912 году был одним из основателей лужицкой культурно-общественной организации Домовина. В это же время писал статьи в лужицких газетах «Pratyja» и «Nowy Casnik». Издал сборник молитв и песнопения «Wosadnik» для лютеранских приходов. Основал литературный журнал «Serbska knigłownja», в котором печатались произведения лужицких писателей и поэтов. В период между двумя мировыми войнами работал над изданием Немецко-нижнелужицкого словаря, который был выпущен в 1930 году.
После прихода к власти нацистов в 1933 году в Германии началось давление на общественные организации и культурную деятельность славянских меньшинств. В 1937 году была запрещена деятельность организации Домовина. Богумилу Швеле было запрещено проповедовать на нижнелужицком языке, после чего он был вынужден оставить свою службу в Диссене и переехать в Рудольштадт. В это время он тайным образом сотрудничал с поэтессой Миной Виткойц и журналистом Фриком Латком над сохранением нижнелужицкой культуры и литературы.
В 1946 году работал над восстановлением нижнелужицкого филиала организации Домовина. С 1947 года был редактором газеты «Serbski Casnik».
Скончался 20 мая 1948 года от инсульта на железнодорожной станции Рудольштадта.
Основные сочинения
править- Lehrbuch der niederwendischen Sprache. Teil 1: Grammatik. Heidelberg 1906; Teil 2: Übungsbuch. Cottbus 1911.
- Kurzes Lehrbuch der Oberwendischen Sprache. Bautzen 1913
- Evangelska wera mjes Slowjanami. Bautzen 1915.
- Vergleichende Grammatik der ober- und niedersorbischen Sprache. Bautzen 1926
- Das Wendentum in der Niederlausitz und im Spreewald. Bautzen 1929
- Serbske praeposicyje. Pó hugronach z ludowych hust hobźěłane a zestajane. In: Časopis Maćicy Serbskeje. 1933/34.
- Deutsch-niedersorbisches Taschenwörterbuch. Bautzen 1953.
- Die Flurnamen des Kreise Cottbus. (= Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Veröffentlichungen des Instituts für Slawistik. Band 17). Berlin 1958.
Память
править- Именем Богумила Швели названа улица в Котбусе.
- В Диссен-Штризове на территории лютеранского прихода установлен памятник Богумилу Швеле.
Примечания
править- ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #118758063 // Gemeinsame Normdatei (нем.) — 2012—2016.
- ↑ 100 Jahre Domowina — Bund Lausitzer Sorben, von Dr. Peter Schurmann, Sorbisches Institut/Zweigstelle für niedersorbische Forschungen Cottbus. Дата обращения: 26 октября 2018. Архивировано из оригинала 27 октября 2018 года.
- ↑ Zur Geschichte der Domowina. Дата обращения: 26 октября 2018. Архивировано из оригинала 26 октября 2018 года.
Литература
править- Гугнин А. А., Введение в историю серболужицкой словесности и литературы от истоков до наших дней, Российская академия наук, Институт славяноведения и балканистики, научный центр славяно-германских отношений, М., 1997, стр. 144, ISBN 5-7576-0063-2
- Což slězy nas lažy w serbstwje … / Was hinter uns liegt im Sorbischen … Bogumił Šwjela/Gotthold Schwele (1873—1948), hrsg. v. der Stiftung für das sorbische Volk und dem Heimatmuseum Dissen, o.O. [Cottbus] 1998
- Peter Schurmann: Zur Geschichte der Sorben (Wenden) in der Niederlausitz im 20. Jahrhundert. Eine Dokumentenauswahl. Cottbus 2003.