Открыть главное меню

Шир ла-Шалом (ивр.שיר לשלום‏‎ — песня мира) — популярная израильская песня, написанная Яаковом Ротблитом и Яиром Розенблюмом в 1969 году. Песня стала гимном израильского движения за мир[1].

Шир ла-Шалом
Исполнитель Яаков Ротблит[d]
Дата выпуска 1969
Жанр песня протеста
Автор Яаков Ротблит[d]
Композитор

Впервые песня была исполнена армейским ансамблем Нахаль в 1969 году во время Войны на истощение между Израилем и Египтом.

На музыка и текст песни оказали влияние англо-американский антивоенный фолк-рок шестидесятых[2] и перекликается с хитом мюзикла «Волосы» «Let the Sunshine In». Песня оплакивает павших бойцов и призывает «петь песни о любви, а не о войне» (в оригинальной версии — «а не о победах», однако армия потребовала изменить эту строчку для поддержания боевого духа солдат[3][4])

Многие восприняли эту песню «пораженческой» и кощунственной. Командующий Центральным военным округом (Рехавам Зеэви) и Южным (Ариэль Шарон) запретили исполнение песни в зоне под их командованием[5].

С годами песня стала неофициальным гимном мирного движения, в частности, организации «Шалом Ахшав».

Во время мирной демонстрации 4 ноября 1995 года Мири Алони ансамбли Гиватрон и Ирусим, Шимон Перес и Ицхак Рабин со сцены вместе с демонстрантами исполнили песню Шир ла-Шалом. Сразу после демонстрации Рабин был убит. В его кармане найден окровавленный листок с текстом песни.

ПримечанияПравить

  1. On the collaboration between Rotblit and Rosenblum on Shir LaShalom, see Regev & Seroussi (2004, p. 106)
  2. Edelman (2003), pp. 235—6.
  3. Tessler (2007), p. 98.
  4. For an English translation based on the song’s original wording, see Small, Rabbi Amy Yitzhak Rabin: Captain, O My Captain!. Rabbis Without Borders - My Jewish Learning (October 20, 2013). Дата обращения 19 июня 2014.
  5. Kampeas, Ron Song of Peace Has Disharmonious History. Дата обращения 24 июня 2014.