Шпион, выйди вон! (фильм)
«Шпио́н, вы́йди вон!» (англ. Tinker Tailor Soldier Spy; дословно — «Лудильщик, портной, солдат, шпион», детская считалка) — детективный триллер Томаса Альфредсона по одноимённому роману Джона Ле Карре, который был ранее экранизирован Би-би-си в виде телевизионного мини-сериала с Алеком Гиннессом в главной роли (1979)[3].
| Шпион, выйди вон! | |
|---|---|
| Tinker, Tailor, Soldier, Spy | |
 | |
| Жанр | детективный триллер |
| Режиссёр | Томас Альфредсон |
| Продюсеры |
Тим Беван Эрик Феллнер Робин Слово Питер Морган |
| На основе | Шпион, выйди вон! |
| Авторы сценария |
Роман: Джон Ле Карре Адаптация: Бриджет О’Коннор Питер Строхан |
| В главных ролях |
Гэри Олдмен |
| Оператор | Хойте ван Хойтема |
| Композитор | Альберто Иглесиас |
| Художник-постановщик | Мария Джуркович[d][2] |
| Кинокомпании |
StudioCanal Working Title Films Karla Films Paradis Films Kinowelt Filmproduktion Canal+ CinéCinéma |
| Дистрибьютор | Focus Features |
| Длительность | 127 мин |
| Бюджет | 30 млн $[1] |
| Сборы | 77,8 млн $ |
| Страны |
 Великобритания Франция Германия |
| Языки |
английский русский французский венгерский |
| Год | 2011 |
| IMDb | ID 1340800 |
| Официальный сайт (англ.) | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Действие фильма происходит в 1970-х годах, в самый разгар Холодной войны. Гэри Олдмен играет Джорджа Смайли, агента, пытающегося разоблачить советского шпиона, засевшего в верхушке МИ-6[4].
Премьера картины в Великобритании прошла 16 сентября 2011 года[5], в России прошла 8 декабря 2011 года[6]. Фильм посвящён памяти сценаристки Бриджет О’Коннор.
Сюжет править
В 1973 году глава британской разведки МИ-6 («Цирк»), условно именуемый «Хозяином», отправляет агента Джима Придо в Венгрию, чтобы тот встретился с венгерским генералом, желающим продать информацию. Встречу срывают агенты советской разведки, а Придо стреляют в спину. Инцидент влечёт за собой международный конфликт, в результате которого «Хозяин» и его правая рука Джордж Смайли вынуждены уйти в отставку, а вскоре после этого тяжело больной «Хозяин» умирает.
Новым главой «Цирка» становится Перси Аллеллайн, Билл Хейдон — заместителем главы, а Рой Блэнд и Тоби Эстерхази — его ближайшими союзниками. Ещё в период руководства «Хозяина» Аллелайн сообщал об информаторе в верхушке советской разведки, который передаёт ему засекреченные данные, условно названные «Чёрной магией». «Хозяин» и Смайли сочли это подозрительным. Аллеллайн делится полученными от информатора сведениями с американцами в обмен на ценные сведения разведки США.
Заместитель министра, куратор разведки Оливер Лэйкон обращается к ушедшему в отставку Смайли с просьбой вычислить «крота», который долгое время работает в МИ-6. Смайли беседует с людьми, покинувшими «Цирк» в то же время, что и он. Одна из них, Конни Сакс, была уволена Аллелайном сразу после ухода Смайли за её подозрения относительно советского дипломата Полякова. Другой, Джерри Уэстерби, работал дежурным офицером в ночь нападения на Придо. Он рассказывает, что по протоколу звонил Смайли в ту ночь, чтобы сообщить о происшествии, однако его жена сказала, что его нет дома. Вскоре после этого в МИ-6 прибыл Хейдон, который узнал о случившемся якобы из телеграфной ленты в клубе, однако Смайли полагает, что тот узнал обо всем от его жены, с которой у него была сексуальная связь, пока Смайли был в отъезде.
Вернувшись домой, Смайли обнаруживает у себя в квартире Рики Тарра — сбежавшего агента «Цирка». Тарр рассказывает, что был отправлен в Стамбул, чтобы завербовать советского агента Бориса. Там он завёл роман с женой Бориса Ириной, которая тоже работает на разведку, и потому не вернулся на родину в указанный срок. Ирина рассказывает Тарру о существовании «крота» в рядах МИ-6, который был подослан неким советским шпионом Карлой. Тарр сообщает это британской разведке и получает приказ возвращаться обратно. В ту же ночь Бориса и британского связного в Стамбуле убивают, а Ирину похищают и доставляют обратно в СССР. Британцы обвиняют Тарра в дезертирстве и в убийствах Бориса и связного, потому Тарр пускается в бега. Смайли поручает Питеру Гиллему, который помогает ему в расследовании, выкрасть дежурный журнал из МИ-6. Они обнаруживают, что записи о переданном Тарром сообщении удалены и понимают, что история Тарра правдива.
Смайли находит Джима Придо, который выжил после ранения и из-за провала операции был репатриирован. Придо открывает ему истинную цель поездки в Венгрию: узнать имя «крота». «Хозяин» дал подозреваемым кодовые имена: «Лудильщик» (Аллелайн), «Портной» (Хейдон), «Солдат» (Блэнд), «Бедняк» (Эстерхази) и «Нищий» (Смайли). Он рассказывает ему о том, как его пытали советские агенты, и об убийстве Ирины, что подтверждает рассказ Тарра. Смайли понимает, что Аллелайн, Хейдон, Блэнд и Эстерхази встречались с Поляковым на конспиративной квартире, где в обмен на материалы «Чёрной магии» передавали ему маловажную информацию о британской разведке, чтобы в СССР были уверены, что Поляков делает свою работу. В действительности же произошла утечка подлинных данных, а материал, передаваемый Поляковым, оказался «пустышкой», подсунутой с целью заставить американцев делиться своими сведениями с британцами и которые потом попали бы в руки КГБ.
Смайли получает адрес конспиративной квартиры от Эстерхази, а Тарр отправляется в парижское отделение, зная, что «крот» захочет встретиться с Поляковым, чтобы передать информацию. Смайли ожидает в квартире и узнаёт, что шпион — Хейдон. Перед отъездом в Венгрию Придо посетил Хейдона, с которым его связывал любовный роман, и сообщил о подозрениях «Хозяина», таким образом подставив самого себя. МИ-6 планирует передать Хейдона СССР, но Придо не прощает Хейдону предательства и убивает его. Смайли возвращается в МИ-6 в качестве руководителя. В финальной сцене фильма звучит знаменитая песня La Mer в исполнении Хулио Иглесиаса; такая концовка, по мнению критиков, застигает зрителя врасплох и в то же время доставляет ему удовольствие[7].
В ролях править
- Гэри Олдмен — Джордж Смайли
- Бенедикт Камбербэтч — Питер Гиллем, ближайший помощник Смайли
- Марк Стронг — Джим Придо
- Том Харди — Рикки Тарр
- Колин Фёрт — Билл Хейдон, кодовое имя Портной[8]
- Тоби Джонс — Перси Аллелайн, кодовое имя Лудильщик[8]
- Давид Денсик — Тоби Эстерхази, кодовое имя Бедняк[8]
- Киаран Хайндс — Рой Блэнд, кодовое имя Солдат[8]
- Джон Хёрт — Хозяин, глава МИ-6
- Стивен Грэм — Джерри Уэстерби
- Саймон Макбёрни — Оливер Лэйкон, госслужащий
- Кэти Бёрк — Конни Сакс
- Кристиан Маккей — Маккельвор
- Светлана Ходченкова — Ирина
- Константин Хабенский — Алексей Александрович Поляков, советский атташе
- Роджер Ллойд-Пак — Мэндел, полицейский в отставке
- Денис Хорошко — Иван
- Катерина Васильева — Энн Смайли
- Томаш Ковальский — Борис
- Oлег Джабраилов — Сергей
-
Хейдон (Портной) -
Аллелайн (Лудильщик) -
Эстерхази (Бедняк)
Создание править
Подготовка править
Фильм был анонсирован сценаристом Питером Морганом, когда он написал набросок сценария и отправил его в кинокомпанию Working Title Films. Предполагалось, что фильм будет сниматься по сценарию Моргана, но по личным причинам тот покинул состав сценаристов, всё ещё оставаясь исполнительным продюсером[9]. После этого Working Title Films наняла Питера Строхана и Бриджет О’Коннор для корректировки сценария.
9 июля 2009 года Томас Альфредсон был утверждён на пост режиссёра-постановщика. Это первый англоязычный фильм, режиссёром которого выступает Томас Альфредсон[10]. Бюджет фильма составил 30 миллионов долларов, в большинстве своём выделенных французской кинокомпанией «StudioCanal»[1].
Кастинг править
Альфредсон выбрал Гэри Олдмена на роль Джорджа Смайли не случайно, сказав, что у актёра «великое лицо» и «скромная энергия и интеллигентность, которая как раз нужна». Многие именитые актёры пробовались на разные роли в картине, но спустя несколько дней после начала съёмок Гэри Олдмен оставался единственным, кто был официально утверждён[11]. Одним из первых кандидатов на роль Смайли был Джон Хёрт. Позже ему была отдана роль Хозяина[12].
На ранних стадиях подготовки к съёмкам переговоры с кинокомпанией вел Дэвид Тьюлис[13]. 17 сентября 2010 года было объявлено, что к актёрскому составу фильма присоединился Марк Стронг[14]. Планы на съёмки в фильме были и у Джареда Харриса, но из-за конфликтов с кинокомпанией Warner Bros., у которой Харрис в тот момент снимался в картине «Шерлок Холмс: Игра теней», актёр вынужден был покинуть актёрский состав. Он был заменен Тоби Джоунсом[15]. Майкл Фассбендер должен был сыграть роль агента МИ-6 Рикки Тарра, но в конечном счёте был заменён Томом Харди[16]. Тот получил эту роль благодаря случайности: продюсер фильма Тим Беван заметил, что актёр напоминает ему молодого Роберта Рэдфорда[12].
Съёмки править
Съёмки фильма проходили в Лондоне, Будапеште и Стамбуле[17]. Оператором фильма выступил Хойте ван Хойтема, с которым Альфредсон работал в своем предыдущем фильме «Впусти меня»[18].
Чтобы подготовиться к роли Джорджа Смайли, Гэри Олдмен ел много патоки и заварного крема, чтоб отрастить «небольшой живот, как у людей пожилого возраста», наблюдал за игрой Алека Гиннесса в телесериале 1979 года, а также общался с «создателем» Смайли — Джоном Ле Карре[12]:
Все его качества — то, как он говорит, прикасается к предметам — всё это я вложил в Смайли. Надеюсь, он не против, ведь Смайли засел у него в ДНК.
Чтобы выбрать очки Джорджа Смайли, Олдмен посетил магазин Old Focals в Пасадене.
Очки — очень интересная штука. Для Смайли — это вроде фирменного знака, как для Бонда — Астон Мартин или коктейль «водка-мартини».
Олдмен примерил сотни оправ, прежде чем нашёл нужную[12].
Критика править
Премьера фильма «Шпион, выйди вон!» состоялась в конкурсной программе 68-го Венецианского кинофестиваля[19]. Первые рецензии на фильм от профессиональных кинокритиков были единогласно положительны[20][21]. На Rotten Tomatoes у фильма 85 % положительных рецензий из 164 со средней оценкой 7,8 баллов[21].
Один из самых влиятельных кинокритиков Роджер Эберт дал фильму 3 звезды из 4.
По мнению авторитетных кинокритиков, фильм являлся одним из основных кандидатов на премию «Оскар»[22]. Гэри Олдмену прочили статуэтку в номинации «Лучшая мужская роль»[22].
Автору романа «Шпион, выйди вон!» Джону Ле Карре фильм очень понравился[23]. В частности, он похвалил сценарий и актёрскую игру Гэри Олдмена, добавив, что актёр справился с ролью Джорджа Смайли лучше, чем Алек Гиннесс в 1979 году: «Фильм оказался настоящим триумфом. Он прошел через мою личную призму»[23].
Награды и номинации править
Фильм получил 3 номинации на премию «Оскар»: за лучшую мужскую роль (Гэри Олдмен), лучший адаптированный сценарий (Бриджет О’Коннор, Питер Строхан) и лучшую музыку (Альберто Иглесиас).
| Премия | Дата церемонии | Категория | Лауреаты и номинанты | Итог |
|---|---|---|---|---|
| Венецианский кинофестиваль | 10 сентября 2011 | Золотой лев | Номинация | |
| Премия британского независимого кино | 4 декабря 2011 | Лучший британский независимый фильм | Номинация | |
| Лучшая режиссёрская работа | Томас Альфредсон | Номинация | ||
| Лучшая мужская роль | Гэри Олдмен | Номинация | ||
| Лучшая мужская роль второго плана | Том Харди | Номинация | ||
| Бенедикт Камбербэтч | Номинация | |||
| Лучшая женская роль второго плана | Кэти Бёрк | Номинация | ||
| Лучшее техническое достижение (декорации) | Мария Дьюркович | Победа | ||
| Премия ассоциации кинокритиков Вашингтона | 5 декабря 2011 | «Лучший адаптированный сценарий» | Бриджет О'Коннор, Питер Строхан | Номинация |
| Премия круга кинокритиков Сан-Франциско | 11 декабря 2011 | «Лучшая мужская роль» | Гэри Олдмен | Победа |
| «Лучший адаптированный сценарий» | Бриджет О'Коннор, Питер Строхан | Победа | ||
| Премия ассоциации кинокритиков Лос-Анджелеса | 11 декабря 2011 | «Лучшая работа художника-постановщика» | Мария Дьюркович | Номинация |
| Премия «Спутник» | 18 декабря 2011 | Лучший фильм | Номинация | |
| Лучшая режиссёрская работа | Томас Альфредсон | Номинация | ||
| Лучшая мужская роль в кинофильме | Гэри Олдмен | Номинация | ||
| Премия ассоциации кинокритиков Чикаго | 19 декабря 2011 | «Лучшая мужская роль» | Гэри Олдмен | Номинация |
| «Лучший адаптированный сценарий» | Бриджет О'Коннор, Питер Строхан | Номинация | ||
| Премия круга кинокритиков Лондона | 19 января 2012 | «Лучший фильм» | Номинация | |
| «Лучший британский фильм» | Номинация | |||
| «Лучшая мужская роль» | Гэри Олдмен | Номинация | ||
| «Лучший британский актёр» | Гэри Олдмен | Номинация | ||
| «Лучший сценарий» | Бриджет О'Коннор, Питер Строхан | Номинация | ||
| «Лучшая работа художника-постановщика» | Мария Дьюркович | Победа | ||
| Премия ирландского кинематографа и телевидения | 11 февраля 2012 | «Лучший интернациональный фильм» | Победа | |
| «Лучший интернациональный актёр» | Гэри Олдмен | Номинация | ||
| BAFTA | 12 февраля 2012 | «Лучший фильм» | Номинация | |
| «Лучший британский фильм» | Победа | |||
| «Лучшая режиссёрская работа» | Томас Альфредсон | Номинация | ||
| «Лучшая операторская работа» | Хойте ван Хойтема | Номинация | ||
| «Лучшая мужская роль» | Гэри Олдмен | Номинация | ||
| «Лучший адаптированный сценарий» | Бриджет О’Коннор, Питер Строхан | Победа | ||
| «Лучшая музыка» | Альберто Иглесиас | Номинация | ||
| «Лучший дизайн костюмов» | Жаклин Дюрран | Номинация | ||
| «Лучшая работа художника-постановщика» | Мария Дьюркович, Татьяна Макдональд | Номинация | ||
| «Лучший звук» | Джон Казали, Говард Баргрофф, Даг Купер, Стивен Гриффитс, Энди Шелли | Номинация | ||
| Оскар | 26 февраля 2012 | «Лучшая мужская роль» | Гэри Олдмен | Номинация |
| «Лучший адаптированный сценарий» | Бриджет О’Коннор, Питер Строхан | Номинация | ||
| «Лучшая музыка» | Альберто Иглесиас | Номинация | ||
| Кинопремия «Империя» | 25 марта 2012 | Лучший фильм | Номинация | |
| Лучший британский фильм | Победа | |||
| Лучший триллер | Победа | |||
| Лучший актёр | Гэри Олдмен | Победа | ||
| Лучший режиссёр | Томас Альфредсон | Номинация | ||
| Премия Европейской киноакадемии | 1 декабря 2012 | «Выбор зрителей — лучший фильм» | Номинация | |
| «Лучшая мужская роль» | Гэри Олдмен | Номинация | ||
| «Лучшая операторская работа» | Хойте ван Хойтема | Номинация | ||
| «Лучшая музыка» | Альберто Иглесиас | Победа | ||
| «Лучшая работа художника-постановщика» | Мария Дьюркович | Победа | ||
| «Золотой орёл» | 25 января 2013 | «Лучший зарубежный фильм в российском прокате» | Номинация |
Примечания править
- ↑ 1 2 StudioCanal rebrands Optimum, Kinowelt. Дата обращения: 10 августа 2011. Архивировано из оригинала 9 ноября 2012 года.
- ↑ Internet Movie Database (англ.) — 1990.
- ↑ Tinker, Tailor, Soldier, Spy in IMDB (1979). Дата обращения: 10 августа 2011. Архивировано 28 августа 2011 года.
- ↑ Mark Strong Joins 'Tinker Tailor Soldier Spy'; Film Will Retain Cold War Setting. Дата обращения: 9 августа 2011. Архивировано 21 января 2012 года.
- ↑ «Tinker, Tailor, Soldier, Spy» International Trailer #3. Дата обращения: 1 сентября 2011. Архивировано 27 августа 2011 года.
- ↑ Премьера фильма «Шпион, выйди вон!» в Лондоне. Дата обращения: 14 сентября 2011. Архивировано из оригинала 17 ноября 2011 года.
- ↑ Филип Френч. Tinker Tailor Soldier Spy – review (англ.). The Guardian (17 сентября 2011). Дата обращения: 7 сентября 2012. Архивировано 15 июня 2012 года.
- ↑ 1 2 3 4 Tinker, Tailor, Soldier, Spy — First Fragment
- ↑ Peter Morgan Interview. Дата обращения: 26 июля 2011. Архивировано из оригинала 17 декабря 2010 года.
- ↑ Tomas Alfredson To Direct Tinker, Tailor. Дата обращения: 26 июля 2011. Архивировано 24 марта 2012 года.
- ↑ Tomas Alfredson Interview. Дата обращения: 26 июля 2011. Архивировано из оригинала 12 декабря 2010 года.
- ↑ 1 2 3 4 Trivia. Дата обращения: 15 августа 2011. Архивировано 26 ноября 2011 года.
- ↑ Cast Confirmed for Tinker, Tailor. Дата обращения: 26 июля 2011. Архивировано 24 марта 2012 года.
- ↑ Mark Strong Lands a Role in Tinker, Tailor, Soldier, Spy. Дата обращения: 26 июля 2011. Архивировано 26 ноября 2010 года.
- ↑ Jones Replaces Harris in TINKER, TAILOR, SOLDIER, SPY. Дата обращения: 26 июля 2011. Архивировано 31 января 2011 года.
- ↑ Том Харди заменит Майкла Фассбендера на шпионском посту
- ↑ Tinker, Tailor, Soldier, Spy. Дата обращения: 26 июля 2011. Архивировано из оригинала 21 февраля 2011 года.
- ↑ Alfredson shoots Tinker, Tailor, Soldier, Spy. Дата обращения: 26 июля 2011. Архивировано 7 июля 2012 года.
- ↑ Tinker, Tailor, Soldier, Spy (2011) — Awards. Дата обращения: 16 августа 2011. Архивировано 12 ноября 2011 года.
- ↑ Tinker Tailor Soldier Spy Reviews: What The Critics Are Saying. Дата обращения: 14 сентября 2011. Архивировано 14 января 2012 года.
- ↑ 1 2 Tinker, Tailor, Soldier, Spy (2011). Дата обращения: 14 сентября 2011. Архивировано 8 марта 2012 года.
- ↑ 1 2 Adaptation of John le Carré’s masterly espionage novel will compete for Baftas. Дата обращения: 26 июля 2011. Архивировано 30 июля 2011 года.
- ↑ 1 2 John le Carré gives his Verdict on 'Tinker, Tailor, Soldier, Spy' Film. Дата обращения: 13 августа 2011. Архивировано из оригинала 19 августа 2011 года.
Ссылки править
- «Шпион, выйди вон!» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Шпион, выйди вон! (англ.) на сайте AllMovie
- «Шпион, выйди вон!» на сайте Box Office Mojo
- Официальный трейлер № 1
- Официальный трейлер № 2
- Официальный трейлер № 3
