Элегии Мушфига
Элегии Мушфига — оратория, написанная азербайджанским композитором Джаванширом Гулиевым и посвящённая трагической судьбе выдающегося азербайджанского поэта Микаила Мушфига. Автором либретто стал поэт Сабир Рустамханлы. Оратория впервые прозвучала на сцене Азербайджанской государственной академической филармонии имени Муслима Магомаева. Она была исполнена Азербайджанским государственным симфоническим оркестром имени У.Гаджибейли и Азербайджанской государственной хоровой капеллой под руководством дирижера Мустафы Мехмандарова и художественного руководителя Гюльбаджи Имановой.
| Элегии Мушфига | |
|---|---|
| азерб. Müşfiq ağıları | |
| Композитор | Джаваншир Гулиев |
| Форма | Оратория |
| Жанр | элегия |
| Продолжительность | 62 мин |
| Дата создания | 2020 |
| Язык | азербайджанский |
| Автор либретто | Сабир Рустамханлы |
| Посвящение | Мушфиг, Микаил |
| Дата первой публикации | 14 октября 2022 |
| Место первой публикации | Азербайджанская государственная филармония |
| Первое исполнение | |
| Дата | 2022 |
История написания оратории править
Оратория «Элегии Мушфига» была написана композитором Джаванширом Гулиевым в 2020 году[1] и посвящена трагической судьбе выдающегося поэта Микаила Мушфига[2]. Автором либретто стал поэт Сабир Рустамханлы[3].
Джаваншир Гулиев так высказался об оратории:
Его трагедия не стала уроком для общества – люди и сейчас молчат о несправедливости. Произведение посвящено всем, чьи права нарушены, в том числе, и мне самому[4].
Одночасовое произведение состоит из 13 частей: пролога, 6 элегий («Элегия матери», «Элегия Родины», «Элегия свободы», «Элегия слова», «Элегия любви», «Элегия жизни»), 5 «гарагюрухов» (qaragüruh в переводе с азербайджанского дословно – чёрная сотня, в контексте произведения – «чёрные силы») и эпилога[5]. Либретто произведения охватывает жизнь Мушфига, несправедливость по отношению к нему, его любовь, ненависть, нетерпимость к несправедливости. 5 частей, которые композитор назвал «гарагюрух», отражают нападки на Мушфига и его казнь[6].
Оратория была впервые представлена 14 октября 2022 г. на сцене Азербайджанской государственной академической филармонии имени Муслима Магомаева в рамках творческого вечера Джаваншира Гулиева[7]. Она была исполнена Азербайджанским государственным симфоническим оркестром имени У.Гаджибейли и Азербайджанской государственной хоровой капеллой[8] под руководством дирижера Мустафы Мехмандарова и художественного руководителя Гюльбаджи Имановой, солистами – народным артистом Азербайджана Азером Зейналовым (тенор), заслуженными артистами Сабиной Асадовой (меццо-сопрано), Ильхамом Назаровым (баритон), Нигяр Тагиевой (сопрано), Илахой Феда (ханенде). Ведущим вечера был Кямран М. Юнис[9].
Нападки на ораторию править
7 февраля 2023 года иранский журналист Эхсан Мохаведиан поделился в Твиттере 28-секундным отрывком из оратории и обвинил азербайджанское государство в антиисламизме и назвал его гнездом врагов Ирана[10]. В этой части оратории хоровая капелла пела следующее:
Пусть падут минареты, пусть стихнет азан.
Нам не нужна мечеть или проповедь муллы.
Спустя 4 часа после этого твита телеканал «Сахар», действующий в Иране, опубликовал на своём сайте статью под названием «Да здравствует атеизм!»[10]. В статье говорится, что в концертном зале в Азербайджане прозвучала песня «Да здравствует атеизм, пусть падут минареты, пусть прекратится азан». В публикации исполнение этого отрывка охарактеризовали как пропаганду атеизма в Азербайджане[11].
После этой статьи ЗАО «Азербайджанское телевидение и радиовещание» выступило с заявлением[12]. В заявлении было отмечено, что распространение этого отрывка оратории иранскими журналистами не соответствует правилам журналистской этики. Также было добавлено, что эта часть оратории описывает антирелигиозную пропаганду коммунистов в Азербайджане во время советской оккупации и их борьбу с исламской религией[12].
Позже автор оратории Джаваншир Гулиев в интервью телеканалу «Культура» заявил, что назвал часть, где озвучивается выступление против религии, «гарагюрухом»:
«Гарагурюх» изображает коммунистическую идеологию. Эта идеология не любила, разрушала национальные, религиозные ценности. И мы показали в произведении отрезок того времени. Если они прослушают произведение целиком, то увидят, что мы, наоборот, заявили, что выступаем против разрушения минаретов»[13].
.
Примечания править
- ↑ Cavanşir Quliyev: “İndi musiqilərimizi dinləyib deyirsən ki, bunu yazan azərbaycanlıdırmı...” (азерб.). milli.az (18 февраля 2021). Дата обращения: 30 мая 2023. Архивировано 10 февраля 2023 года.
- ↑ X.Qiyas. Cavanşir Quliyev - 70 (азерб.). aki.az (21 ноября 2020). Дата обращения: 30 мая 2023. Архивировано 9 октября 2022 года.
- ↑ Savalan Fərəcov. Cavanşir Quliyevin “Müşfiq ağıları” oratoriyası təqdim edildi (азерб.). medeniyyet.az (19 октября 2022). Дата обращения: 30 мая 2023. Архивировано 10 февраля 2023 года.
- ↑ Cavid Qədir. Cavanşir Quliyev Mikayıl Müşfiqə həsr etdiyi oratoriyanı bitirdi (азерб.). 525-ci qəzet (14 июня 2020). Дата обращения: 30 мая 2023. Архивировано 17 февраля 2023 года.
- ↑ Cavanşir Quliyevdən “Müşfiq ağıları” oratoriyası (азерб.). aki.az (14 июня 2020). Дата обращения: 30 мая 2023. Архивировано 26 марта 2022 года.
- ↑ Sabir Rüstəmxanlı ilə Cavanşir Quliyevdən Müşfiq ruhuna ərməğan (азерб.). bakupost.az (14 июня 2020). Дата обращения: 30 мая 2023. Архивировано 28 марта 2022 года.
- ↑ “Müşfiq ağıları” oratoriyası təqdim olunacaq (азерб.). bakupost.az (4 октября 2022). Дата обращения: 30 мая 2023. Архивировано 10 февраля 2023 года.
- ↑ Filarmoniyada bəstəkar Cavanşir Quliyevin yaradıcılıq gecəsi keçiriləcək (азерб.). Azərbaycan Dövlət İnformasiya Agentliyi (20 сентября 2022). Дата обращения: 30 мая 2023. Архивировано 13 февраля 2023 года.
- ↑ Filarmoniyada Cavanşir Quliyevin yaradıcılıq gecəsi keçiriləcək (азерб.). trend.az (10 октября 2022). Дата обращения: 30 мая 2023. Архивировано 10 октября 2022 года.
- ↑ 1 2 Mədəniyyət kanalında “yaşasın ateizm, yıxılsın minarələr, kəsilsin azan səsi” mahnısı səsləndirilib? (азерб.). faktyoxla.az (9 февраля 2023). Дата обращения: 30 мая 2023. Архивировано 13 февраля 2023 года.
- ↑ Yaşasın ateizm! (азерб.). sahartv.ir (7 февраля 2023). Дата обращения: 30 мая 2023. Архивировано 13 февраля 2023 года.
- ↑ 1 2 “Müşfiq ağıları” ilə bağlı təxribat İranın dövlətimizə qarşı informasiya hücumudur” (азерб.). AzTV (7 февраля 2023). Дата обращения: 30 мая 2023. Архивировано 13 февраля 2023 года.
- ↑ Cavanşir Quliyev (2023). "Müşfiq ağıları" haqqında həqiqətlər (Televiziya verilişi). Баку: Mədəniyyət TV. Архивировано 10 февраля 2023. Дата обращения: 17 февраля 2023.