«Эпопея» (англ. Epic) — одиннадцатая серия пятого сезона британского телесериала «Мстители» с Патриком Макни и Дайаной Ригг в главных ролях и Питером Уингардом и Дэвидом Лоджей в качестве приглашённых звёзд[1].
| «Эпопея» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «Epic» | |||||
| Серия телесериала «Мстители» | |||||
| Основная информация | |||||
| Номер серии |
Сезон 5 Серия 11 Номер 115 |
||||
| Режиссёр | Джеймс Хилл | ||||
| Автор сценария | Брайан Клеменс | ||||
| Продюсеры |
Альберт Феннел, Брайан Клеменс, Джулиан Уинтл |
||||
| Композитор | Лори Джонсон | ||||
| Оператор | Алан Хьюм | ||||
| Дата выхода |
|
||||
| Длительность | 50 минут | ||||
| Приглашённые актёры | |||||
|
Питер Уингард Иза Миранда Кеннет Дж. Уоррен Дэвид Лодж |
|||||
| Хронология серий | |||||
|
|||||
| Список серий телесериала «Мстители» | |||||
Сюжет
правитьЭмма Пил невольно попадает на заброшенную киностудию, где маниакальный режиссер пытается сделать из нее кинозвезду с целью возобновления своей карьеры. Стид спешит на помощь.
В ролях
править| Актёр | Роль |
|---|---|
| Патрик Макни | Джон Стид |
| Дайана Ригг | Эмма Пил |
| Питер Уингард | Стюарт Кирби |
| Иза Миранда | Дамита Син |
| Кеннет Дж. Уоррен | З. З. фон Шнерк |
| Дэвид Лодж | полицейский |
| Энтони Доуз | актёр |
Интересные факты
правитьЭтот раздел представляет собой неупорядоченный список разнообразных фактов о предмете статьи. |
В разделе не хватает ссылок на источники (см. рекомендации по поиску). |
- Ореол с надписью "A Z.Z. von Schnerk production" вокруг головы Эммы — это пародия на заставку американской компании MGM, основанной в 1924 г. Финальная пытка Эммы — это аллюзия на рассказ Эдгара А. По "Колодец и маятник" (1842).
- Питер Уингард, в добавление к сыгранным персонажам в эпизоде, также намеревался появиться в образах Синей Бороды и Сирано де Бержерака[2].
Производство
правитьСъемка серии началась 2 февраля 1967 года и была закончена 27 февраля того же года[2]. Серия была спродюсирована Альбертом Феннелом и Брайаном Клеменсом и исполнительным продюсером Джулианом Уинтлом, в производство была спроектирована Робертом Джонсом[3].
Эфир
править- Серия впервые транслировалась в Великобритании в Westward Television, Channel Television и Tyne Tees Television регионах в среду 29 марта 1967 года[4].
- В воскресенье 28 января 1996 года сокращенная версия серии транслировалась на российском телеканале "ТВ6 Москва"[5][6]. Показ не включал рекламные вставки.
Русский закадровый перевод на киностудии "Фильмэкспорт"
править- Ольга Крылова — перевод на русский язык
- Ирина Морозова — режиссер
- Татьяна Борисова — звукооператор
- Светлана Ширина — инженер звукозаписи
Роли озвучивали:
- Марина Левтова — Эмма Пил
- Дмитрий Матвеев — Джон Стид, титры и надписи
- Ольга Кузнецова — Дамита
- Борис Быстров — З. З. фон Шнерк
- Владимир Вихров — лже-полицейский
- Александр Рыжков — Кирби
Примечания
править- ↑ Epic. BBC. Архивировано 18 января 2018 года.
- ↑ 1 2 Richardson, Michael. Bowler Hats and Kinky Boots (англ.). — Telos Publishing Limited, 2014.
- ↑ Epic. dissolute.com.au. Дата обращения: 24 августа 2024.
- ↑ Peel regions. declassified.theavengers.tv. Архивировано 6 апреля 2016 года.
- ↑ Сезон 5. steedumbrella.ru. Архивировано 15 января 2014 года.
- ↑ The Avengers in Russia. steedumbrella.ru. Архивировано 16 октября 2016 года.
Ссылки
править- «Эпопея» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- Обзор эпизода Архивная копия от 24 января 2016 на Wayback Machine (англ.) на сайте The Avengers Forever!