Юный разведчик

«Ю́ный развéдчик» (англ. Scouting for Boys — «скáутинг для мáльчиков») — книга о скаутинге, изданная Рóбертом Бáден-Пáуэллом в 1908 году в Лондоне. Книга занимает четвёртое место в списке бестселлеров XX века[1][2].

Скаутинг для мальчиков
англ. Scouting for Boys
Scouting for boys 1 1908.jpg
Жанр справочник
Автор Роберт Баден-Пауэлл (Baden-Powell)
Язык оригинала британский английский
Дата первой публикации 1908
Издательство Horace Cox, Windsor House, Bream's Buildings, London E.C.
Логотип Викитеки Текст произведения в Викитеке
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе
Издание 1910 года на русском языке под названием «Юный развѣдчикъ»

В 1906—1908 годах Баден-Пауэлл досконально изучал произведения Песталоцци, Эпиктета, Тита Ливия, анализировал опыт воспитания спартанцев, племён Африки, японских самураев, традиции британских и ирландских народов. Всё это делалось им с целью написания книги «Скаутинг для мальчиков» (Scouting for Boys). Также он добавил в неё свой опыт разведчика и солдата. Многие идеи произведения взяты из книги Сéтон-Тóмпсона для скаутов. Книга Баден-Пауэлла была написана намеренно в лёгкой форме, как беседы у костра.

Перед её изданием Баден-Пауэлл проверил свою теорию на практике. Для этого он собрал 22 мальчика и провёл с ними летом 1907 года 8 дней в палаточном лагере на острове Браунси недалеко от южного побережья Англии (графство Дорсет). Детей разделили на 5 «патрулей», каждый из которых возглавлял «вожатый».

В январе 1908 года книга Scouting for Boys вышла шестью отдельными тетрадями (частями) по конкретным темам-беседам: «Закон скаутов», «Выслеживание», «Комфорт в лагере», «Как стать сильным», «Благородство рыцырей», «Как поступать при несчастных случаях», «Трезвость», «Как строить мосты».

Книгу неоднократно переиздавали и перевели на многие языки. Общий тираж изданных с 1908 года экземпляров оценивают в 100—150 миллионов[3].

На русском языке 1-е издание книги было опубликовано под названием «Юный разведчик» в 1910 году в Санкт-Петербурге, а 4-е издание в переработке И. Н. Жукова — в 1918 году в Петрограде[4].

Содержание русского переводаПравить

Глава I: Искусство развѣдчика[5] (Scoutcraft hints to instructors[6]).

Глава II: Выслѣживанiе (Campaigning).

Глава III: Познанiе природы и животныхъ (Camp life).

Глава IV: Жизнь въ лагерѣ (Tracking).

Глава V: Походная жизнь (Woodcraft).

Глава VI: Выносливость у развѣдчиковъ или какъ сдѣлаться сильнымъ (Endurance for scouts).

Глава VII: Благородство рыцарей (Chivalry of the knights).

Глава VIII: Спасенiе жизни или какъ поступать при несчастныхъ случаяхъ (Saving life).

Глава IX: Патрiотизмъ или нашъ гражданскiй долгъ (Our duties as citizens).

Глава X: Примѣчанiя инструкторамъ. (Главы 10 нет в книге Бадена-Пауэлла. В 3-м издании заменена на главу «Приложения» с добавлением сведений о рус. организации.)

ИзданияПравить

  • Lord Baden-Powell of Gilwell — Founder of the Boy Scout Movement, «Scouting For Boys» — A Handbook for Instruction in Good Citizenship Through Woodcraft
  • Баден-Пауль. Юный разведчик. — 3-е изд., вновь проред., с добавл. сведений о рус. организации. — Петроград: т-во В.А. Березовский, 1916. — VIII, 334 с. : ил.; 24. с.

ПримечанияПравить

  1. Smith, David. Scouts uncool? Not in my book, The Observer (22 April 2007). Дата обращения: 17 августа 2007.
  2. Hislop, Ian The Edwardians. BBC Four (10 июня 2007). Дата обращения: 31 октября 2007.
  3. UK and World Census figures. The Scout Association. Дата обращения: 12 февраля 2008.
  4. «Юный разведчик»
  5. «Юный развѣдчикъ»
  6. «Scouting For Boys»

СсылкиПравить