Открыть главное меню

«Я, ты, он, она» (укр. Я, ти, він, вона; рабочее название фильма — «Он и она») — украинская романтическая комедия 2018 года от режиссеров Владимира Зеленского и Дэвида Додсона. Фильм снят студией «Квартал 95» при поддержке Госкино.

Я, ты, он, она
укр. Я, ти, він, вона
Я, ти, він, вона.jpg
Жанр комедия, мелодрама
Режиссёр
Продюсер
Автор
сценария
  • Александр Щур
  • Станислав Зубрицкий
  • Евгений Бургела
  • Андрей Яковлев
  • Алексей Жиленков
В главных
ролях
Кинокомпания КіноКвартал
Длительность 96 мин.
Бюджет 35 960 400 грн[1]
Сборы 70 567 145 грн[2]
Страна  Украина
Язык
Год 2018
IMDb ID 9037222
Официальный сайт

СюжетПравить

Страсть супружеской пары Максима и Яны после 10 лет совместной жизни угасла, и они решили расстаться. Однако судья дал им месяц на размышление, и муж с женой решили за это время позволить себе всё, в чём отказывали за десять лет брака.

В роляхПравить

ПроизводствоПравить

КастингПравить

Изначально роль Яны должна была исполнять литовская актриса Агне Грудите. Впоследствии стало известно, что вместо нее эту роль исполнит украинская актриса Анастасия Короткая[4].

ФинансированиеПравить

Фильм стал одним из победителей 10-го конкурсного отбора Госкино. Общий бюджет фильма — 36,9 млн грн, 49 % бюджета (17,6 млн грн.) фильма оплатило Госкино[1].

Места съёмокПравить

Съемки прошли в конце лета 2018 года в Киеве и Львове[5]. Также съёмки должны были пройти в Азербайджане, но из-за смены актёрского состава сценарий был в срочном порядке переписан[3].

Дублирование на украинский языкПравить

Фильм был снят на русском в оригинале и потом был дублирован на украинский. Во время премьерной пресс-конференции создателей, Владимир Зеленский заверил журналистов, что «изначально сценарий фильма был написан именно на украинском языке» и только «позже его пришлось перевести на русский из-за литовской актрисы Агне Грудите, которая должна была сыграть главную роль и которая не владела украинским»; в последний момент, за ночь перед съёмками, Грудите отказалась от участия в фильме и на ее роль взяли украинскую актрису Настю Короткую, но «подстроиться [обратно под украинский язык] съемочная группа так и не успела, поэтому за основу взяли сценарий на русском языке»[3].

РелизПравить

 
Евгений Кошевой и Владимир Зеленский на предпремьерном показе картины 23 декабря

Премьера фильма на Украине состоялась 27 декабря 2018 года. Показ картины также прошёл и заграницей, в Казахстане лента вышла в прокат 10 января[6], в Латвии и Литве — 11 января[7][8], а в Эстонии — 18 января 2019 года[9].

СборыПравить

Фильм стал самым кассовым в истории независимого украинского кинематографа, собрав более 70,5 миллионов гривен за пять недель проката, его посмотрело более 700 тысяч зрителей[10][2].

КритикаПравить

Фильм получил резко негативные отзывы от украинских критиков за то, что вопреки обещаниям руководителя «Студии 95 Квартал» Владимира Зеленского, фильм был снят не на украинском, а на русском, и дублировался на украинском только в пост-продакшн[11][12].

Кинокритик издания «Тексты» Константин Воздвиженский написал в своей рецензии: «украинский язык в фильме Зеленского настолько искусственный, что смеяться больше хочется именно из-за него, чем из-за ситуаций, в которые попадают герои»[13].

ПримечанияПравить

  1. 1 2 Держкіно надає кошти на виробництво романтичної комедії Володимира Зеленського «Він і вона» (укр.). ДМ (27 декабря 2018). Дата обращения 17 марта 2019.
  2. 1 2 Комедия «Я, ты, он, она» установила новый рекорд. SiteUa (6 февраля 2019). Дата обращения 17 марта 2019.
  3. 1 2 3 «Этот геморрой был никому не нужен»: Зеленский откровенно о фильме «Я, ты, он, она» и выборах. Clutch (18 декабря 2018). Дата обращения 17 марта 2019.
  4. «Як свій член сім'ї»: Зеленський пройшовся по нічному місту в халаті і сімейках. RBC Украина (12 июня 2018). Дата обращения 17 марта 2019.
  5. Я, ти, він, вона (12+) (укр.). Planetakino. Дата обращения 17 марта 2019.
  6. “Я, ти, він, вона”: чому фільм називають “інструкцією з порятунку шлюбу” (укр.). UATV (29 декабря 2018). Дата обращения 17 марта 2019.
  7. Es, tu, viņš, viņa (Я, Ты, Он, Она) — Skatieties Latvijas kinoteātros, sākot no 11.01.2019 (латыш.). BestFilm.eu. Дата обращения 17 марта 2019.
  8. Aš, tu, jis ir ji (Я, Ты, Он, Она) — Žiūrėkite kino teatruose nuo 2019.01.11 (лит.). Дата обращения 17 марта 2019.
  9. Lahuta, et armastada (Я, Ты, Он, Она) — Vaadake kinodes alates 18.01.2019 (эст.). Дата обращения 17 марта 2019.
  10. Жители Запорожья и области создают прибыльное кино. IZ индустриалка (18 февраля 2019). Дата обращения 17 марта 2019.
  11. Игорь Грабович. Володимир Зеленський та його віртуальний світ (укр.). Детектор медіа (2 января 2019). Дата обращения 17 марта 2019.
  12. Зеленський перехідного періоду. Кіно дня (укр.). Укрінформ (30 декабря 2018). Дата обращения 17 марта 2019.
  13. Зеленський vs Притула та зайві діти. У прокаті три комедії: «Я, ти, він, вона», «Секс і нічого особистого» та «11 дітей з Моршина» (укр.). Тексти (14 января 2019). Дата обращения 17 марта 2019.

СсылкиПравить