Википедия

Baby’s in Black

(перенаправлено с «Baby's in Black»)

«Baby’s in Black» (с англ. — «Крошка в чёрном») — песня группы «Битлз», написанная совместно Джоном Ленноном и Полом Маккартни[1][2] и вошедшая в альбомы Beatles for Sale[3] и Beatles '65[4].

Baby’s in Black
англ. Baby's in Black
Песня
Исполнитель The Beatles
Альбом Beatles for Sale
Дата выпуска 4 декабря 1964
Дата записи 11 августа 1964
Жанр кантри-рок
Язык английский
Длительность 2:02
Лейблы EMI, Parlophone, Capitol
Автор песни Леннон — Маккартни
Продюсер Джордж Мартин
Трек-лист альбома Beatles for Sale
«I’m a Loser»
(2)		 «Baby’s in Black»
(3)		 «Rock and Roll Music»
(4)

Песня править

Песня была написана совместно Ленноном и Маккартни летом 1964 года во время концертного тура группы по Австралии и Новой Зеландии[5]. Согласно музыкальному критику Ричи Антербергеру, песня представляет собой «любовную элегию, посвящённую расстроенной девушке; элегию более угрюмую, чем любая другая из предыдущих песен „Битлз“»[6].

Согласно многим критикам и специалистам по истории «Битлз», в песне поётся об Астрид Кирхгерр (друге и фотографе группы) и о Стюарте Сатклиффе (Астрид была его невестой и была чрезвычайно подавлена его смертью)[7][8][9][10], однако никаких официальных подтверждений этой версии не было[11].

О, дорогая, что я могу поделать.
Крошка в трауре, а я грущу,
Скажи мне, о, что я могу поделать.

Она думает о нём,
И поэтому она одета в чёрное.
И несмотря на то, что он никогда не вернётся,
Она одета в чёрное.

Оригинальный текст (англ.)
Oh dear, what can I do

Baby's in black and I'm feeling blue
Tell me, oh, what can I do

She thinks of him
and so she dressed in black
And though he'll never come back

she's dressed in black
— текст песни

Несмотря на довольно пессимистический текст, песня написана в мажоре[12] и лёгком вальсовом ритме (в трёхдольном размере 6/8).

Запись песни править

Песня была записана 11 августа 1964 года на студии «Эбби Роуд». Песня стала первой, записанной для альбома Beatles for Sale[13][14].

В общей сложности было записано 14 дублей[14]. При записи песни Маккартни и Леннон исполняли свои вокальные партии одновременно на один микрофон (они настояли на этом, чтобы достичь более тонкого слышания друг друга)[15].

В записи участвовали:[16]

Судьба песни править

Группа исполняла эту песню на многих своих концертах с конца 1964 до самого последнего тура в 1966 (при этом обычно песня шла после Rock and Roll Music и Long Tall Sally[14]). По словам Маккартни, «Мы обычно вставляли её туда и думали: „Ну, пусть они толком и не понимают, что с этим делать, но это реально круто“»[2].

Летом 1965 года композиция вошла в мини-альбом группы Beatles for Sale (No. 2). В 1996 году живое исполнение песни было выпущено на стороне «Б» сингла «Real Love», второго сингла, опубликованного в рамках проекта The Beatles Anthology[17].

Кавер-версии править

  • В 1965 году песня была перепета американской группой Charles River Valley Boys для их альбома Beatle Country, содержавшего кавер-версии различных песен «Битлз»[6].
  • В 1965 году песня была перепета британской группой The Applejacks.
  • Панамский исполнитель Рубен Блейдс записал кавер-версию песни для своего альбома Amor Y Control (1992 год, альбом был номинирован на премию Грэмми).
  • Американская кантри-группа Flynnville Train записала кавер-версию песни для своего дебютного альбома Flynnville Train (2007).

Примечания править

  1. ↑ Sheff, 2000, p. 205.
  2. ↑ 1 2 Miles, 1998, p. 175.
  3. ↑ Lewisohn, 1988, p. 200.
  4. ↑ Lewisohn, 1988, p. 201.
  5. ↑ Robert Fontenot. Baby’s in Black — The history of this classic Beatles song (англ.). About.com. Дата обращения: 16 января 2012. Архивировано из [oldies.about.com/od/thebeatlessongs/a/babysinblack.htm оригинала] 18 мая 2012 года.
  6. ↑ 1 2 Richie Unterberger. Baby's in Black — Song Review (англ.). allmusic.com. Дата обращения: 16 января 2012. Архивировано из оригинала 9 сентября 2012 года.
  7. ↑ Cross, 2005, p. 320.
  8. ↑ Miles, 1998, pp. 61, 63–64.
  9. ↑ Spitz, 2005, pp. 220–224.
  10. ↑ Harry, 2000, p. 608.
  11. ↑ Dave Rybaczewski. «Baby’s in Black» — History (англ.). beatlesebooks.com. Дата обращения: 16 января 2012. Архивировано из оригинала 18 мая 2012 года.
  12. ↑ Alan W. Pollack. Заметки о песне «Baby’s in Black» (англ.). Дата обращения: 16 января 2012. Архивировано из оригинала 18 мая 2012 года.
  13. ↑ Lewisohn, 1988, p. 47.
  14. ↑ 1 2 3 Библия The Beatles: «Baby’s in Black» (англ.). The Beatles Bible. Дата обращения: 16 января 2012. Архивировано из оригинала 18 мая 2012 года.
  15. ↑ Miles, 1998.
  16. ↑ MacDonald, 2005, p. 122—123.
  17. ↑ Cross, 2005, pp. 484–485, 543.

Литература править

  • Cross, Craig. The Beatles: Day-by-Day, Song-by-Song, Record-by-Record. — Lincoln, NE: iUniverse, Inc., 2005. — ISBN 0-595-34663-4.
  • Harry, Bill. The Beatles Encyclopedia: Revised and Updated. — 2nd ed. — London: Virgin Publishing, 2000. — ISBN 0-7535-0481-2.
  • Lewisohn, Mark. The Beatles Recording Sessions. — второе. — New York: Harmony Books, 1988. — ISBN 0-517-57066-1.
  • MacDonald, Ian. Переворот в мозгах: записи The Beatles и шестидесятые = Revolution in the Head: The Beatles’ Records and the Sixties. — 2nd ed. — London: Pimlico, 2005. — 554 с. — ISBN 1-844-13828-3.
  • Miles, Barry. Пол Маккартни: Много лет спустя = Paul McCartney: Many Years from Now. — New York: Henry Holt & Company, 1998. — 654 с. — ISBN 0-8050-5249-6.
  • Sheff, David. Всё, что мы говорим: Последнее большое интервью с Джоном Ленноном и Йоко Оно = All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono. — New York: St. Martin’s Press, 2000. — 229 с. — ISBN 0-312-25464-4.
  • Spitz, Bob. Битлз: Биография = The Beatles: The Biography. — Boston: Little, Brown, 2005. — 585 с. — ISBN 0-316-80352-9.

Ссылки править

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Baby’s_in_Black&oldid=129310994