«Dumb» (с англ. — «Тупой») — песня американской рок-группы Nirvana, написанная вокалистом и гитаристом группы Куртом Кобейном. Фигурирует в качестве 6-го трека на третьем студийном альбоме коллектива, In Utero, выпущенным в сентябре 1993 года на лейбле DGC Records.

Dumb
Песня
Исполнитель Nirvana
Альбом In Utero
Дата выпуска 21 сентября 1993
Дата записи 12—26 февраля 1993
Место записи Pachyderm Studio  (англ.), Каннон-Фолс, Миннесота, США
Жанр Чеймбер-поп[1], поп[2]
Язык английский
Длительность 2:29
Лейбл DGC Records
Автор песни Курт Кобейн
Продюсер Стив Альбини
Образец аудио
Информация о файле

Несмотря на то, что песня никогда не выпускалась в качестве сингла, она заняла 37-е место в американском национальном альтернативном чарте Airplay, который публиковался дочерней компанией BillboardRadio & Records[3].

Предыстория и записьПравить

Песня была сочинена Куртом Кобейном летом 1990 года, после того, как он начал проявлять существенный интерес к сочинению песен в более лёгком стиле, близком к поп-музыке[4]. Дебютное исполнение «Dumb» состоялось 25 сентября 1990 года — музыкант сыграл композицию сольно, аккомпанируя себе на акустической гитаре, во время шоу Boy Meets Girl на радиостанции KAOS (FM)  (англ.) в Олимпии, штат Вашингтон[4][5][6]. 25 ноября 1990 года песня была впервые исполнена всеми участниками группы совместно — во время их концерта в сиэтлском кафе «Off Ramp Café»[6].

Версия «Dumb» с законченным текстом была записана группой 3 сентября 1991 года в лондонской студии Maida Vale Studios  (англ.), специально для передачи Джона Пила выходившей на радио Би-би-си[7]. Полная студийная сессия, которая также включала две песни из свежего релиза группы — Nevermind, была спродюсирована Дейлом Гриффином и прозвучала в эфире Би-би-си 3 ноября 1991 года[8]. 26 октября 1992 три дубля песни были записаны вместе с продюсером Джеком Эндино на студии Word of Mouth  (англ.) в Сиэтле, однако все они были инструментальными, как и все другие песни, записанные во время этой сессии, за исключением одного из дублей «Rape Me»[9].

В итоге, финальная студийная версия песни была записана вместе со Стивом Альбини на студии Pachyderm Studio  (англ.) в Каннон-Фолс, штат Миннесота, в феврале 1993 года и была выпущена на третьем и последнем студийном альбоме группы, In Utero, в сентябре 1993 года. Звучащую в композиции партию на виолончели исполнила Кера Шейли, которая также поучаствовала в записи композиции «All Apologies». В интервью 1993 года журналу Rolling Stone Кобейн сказал Дэвиду Фрике, что ему жаль, что он не включил больше песен, подобных этим двум, на свои предыдущие альбомы, отметив, что Nirvana до сих пор «не смогла продемонстрировать более лёгкую, более динамичную сторону нашей группы»[10].

«Dumb» стала неотъемлемой частью сет-листа концертов Nirvana во время гастрольного тура в поддержку альбома In Utero. Композиция была сыграна на последнем концерте Nirvana, состоявшимся в Мюнхене («Terminal 1») — 1 марта 1994 года.

Тематика и содержаниеПравить

Журналистка Джиллиан Гаар (англ. Gillian G. Gaar) отмечала, что «Dumb» была одной из немногих песен Nirvana, которые оставались «сдержанными от начала и до конца», сравнивая её с композицией из альбома Bleach «About a Girl»[11]. В свою очередь, писатель Майкл Азеррад назвал песню «битлообразной», отметив это в книге посвящённой группе — «Come as You Are: The Story of Nirvana»[12]. В одном из интервью бас-гитарист Nirvana Крист Новоселич назвал «Dumb» «прекрасной песней. Это действительно хорошая песня. Мне нравится версия записанная для „Би-би-си“. Она [звучит] по-настоящему сыро, но при этом чрезвычайно красива. Приятная попсовая песня»[13].

В интервью 1993 года журналу Melody Maker Кобейн пояснил, что песня была «о людях, которых легко развлечь, людях, которые не только не способны развивать свой интеллект, но абсолютно счастливы смотреть телевизор 10 часов кряду и получать от этого неподдельное удовольствие. Я встречал много тупых людей. У них дерьмовая работа, они могут быть совершенно одиноки, у них нет девушки, у них нет насыщенной социальной жизни, и все же, по какой-то причине, они счастливы»[14][15][16].

Хотя песня была написана до того, как Кобейн пристрастился к героину[17], «Dumb» является одной из немногих композиций Nirvana, в которых прямо упоминается употребление наркотиков[8]. В черновых примечаниях к песне Кобейн обвинил «всю эту якобы не вызывающую зависимость, безвредную» марихуану в том, что она расшатала его нервы и ухудшила память, заявив, что «она никогда по-настоящему не вставляла», что привело его к «шагу в сторону» тяжёлых наркотиков — героина[18].

В 2015 году дочь Курта, Фрэнсис Бин Кобейн, упомянула «Dumb» в интервью Rolling Stone, сказав: «Я плачу каждый раз, когда слышу эту песню. Это упрощённая версия восприятия Куртом самого себя — себя в вопросе наркозависимости, и вне наркозависимости, а также его самоощущение несоответствия титулу голоса поколения»[19].

Отзывы критиков и наследиеПравить

В обзоре In Utero для журнала Rolling Stone Дэвид Фрике привёл «Dumb», наряду с «Heart-Shaped Box», в качестве доказательства того, что если у Поколения X «когда-нибудь будет свой Леннон… Кобейн чертовски близок к этому [званию]»[20]. В свою очередь, Уилл Брайант из медиа-портала Pitchfork назвал песню «одним из самых недооценённых усилий Кобейна, популистской ревизией „Lithium“, который заменяет мизантропию „Nevermind“ искренним самоуничижением». Брайант похвалил виолончель Керы Шейли назвав его «секретным оружием» песни, а также бридж композиции «безусловно, один из лучших у Кобейна»[21].

Хотя «Dumb» никогда не выпускалась в качестве сингла, песня стала популярной на американском альтернативном рок-радио[22], и попала в ротацию европейских радиостанций[23][24][25]. Композиция заняла 39-е место в списке «100 лучших песен 1994 года» по версии радиостанции WHFS  (англ.)[26], а также 41-е[27], 56-е[28] и 82-е[29] в аналогичных рейтингах радиостанций KROQ-FM  (англ.), Q101  (англ.) и 91X  (англ.) соответственно. Кроме того, «Dumb» отметилась на 381-й позиции списка «500 лучших песен 1994 года» радиостанции Live 105  (англ.)[30], а также на 266-й строчке в голосовании «300 лучших революционных песен» того же радио, годом позже[31]. Помимо этого, в конце десятилетия «Dumb» заняла 220-е место в рейтинге «500 лучших песен 1990-х» радиостанции WHFS[32]. В 1994 году комбинированный радиоэфир позволил песне занять 37-е место в американском национальном альтернативном чарте Airplay, который публиковался Radio & Records[3], дочерним изданием компании Billboard. Впоследствии композиция была выпущена на двух наиболее популярных сборниках группы: Nirvana (2000) и Icon (2010).

В 2004 году «Dumb» заняла седьмое место в списке журнала Q «10 величайших песен Nirvana»[33]; в 2011 году она попала на шестую строчку аналогичного списка журнала New Musical Express[34]. В 2015 году композиция» отметилась на двадцатой позиции рейтинга Rolling Stone «102 песни Nirvana в порядке убывания»[35]. Помимо этого, композиция заняла девятое место в голосовании газеты The Guardian «20 величайших песен Nirvana», 2019 года[36].

В 2017 году, по случаю 50-летия со дня рождения Курта Кобейна, Phonographic Performance Limited опубликовала список двадцати самых ротируемых песен Nirvana на радио и телевидении Великобритании, «Dumb» заняла в нём 19-е место[37].

ЧартыПравить

Чарт (1994) Высшая
позиция
  US Alternative National Airplay (Radio & Records)[3] 37

НаградыПравить

Год СМИ Страна Рейтинг Место
2004 Q Великобритания High Spirits: 10 величайших песен Nirvana всех времён[33] 7
2011 NME Nirvana: 10 их лучших треков[34] 6
2019 The Guardian 20 величайших песен Nirvana — в порядке убывания![36] 9

История записи и релизаПравить

Демо- и студийные версииПравить

Дата записи Студия Продюсер/музыкант Дата выпуска Музыканты
25 сентября 1990 Boy Meets Girl, KAOS (FM)  (англ.), Колледж Вечнозелёного штата, Олимпия, штат Вашингтон Кальвин Джонсон  (англ.) Официально не издавалась[A]
3 сентября 1991 Maida Vale Studios  (англ.), Лондон, Англия Дейл Гриффин With the Lights Out (2004)
26 октября 1992 Word of Mouth Productions  (англ.), Сиэтл, штат Вашингтон[B] Джек Эндино In Utero (Deluxe) (2013)
  • Курт Кобейн (гитара)
  • Крист Новоселич (бас-гитара)
  • Дэйв Грол (ударные)
12-26 февраля 1993 Pachyderm Studio  (англ.), Каннон-Фолс, штат Миннесота Стив Альбини In Utero (1993)
Nirvana (2002)
Icon (2010)
  • Курт Кобейн (вокал, гитара)
  • Крист Новоселич (бас-гитара)
  • Дэйв Грол (ударные)
  • Кера Шейли (виолончель)

Концертные версииПравить

Дата записи Концертная площадка Дата выпуска Музыканты
30 августа 1992 Reading Festival, Рединг, Англия Live at Reading (2009)
  • Курт Кобейн (вокал, гитара)
  • Крист Новоселич (бас-гитара)
  • Дэйв Грол (ударные, бэк-вокал)
18 ноября 1993 Sony Music Studios, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк MTV Unplugged in New York (1994/2007)
  • Курт Кобейн (вокал, гитара)
  • Крист Новоселич (бас-гитара)
  • Дэйв Грол (ударные, бэк-вокал)
  • Пэт Смир (гитара)
  • Лори Голдстон (виолончель)

Кавер-версииПравить

Год Исполнитель Альбом
2016 Best Coast Summer is Forever 2

ПримечанияПравить

Примечания
  •  Долгое время в сети муссировалась информация, что существует неизданная версия этой записи. В феврале 2016 года она просочилась в интернет через сабреддит группы Nirvana и стала доступна для прослушивания[38].
  •  Это одна из трёх инструментальных версий, записанных во время этой сессии; две другие остаются неизданными.
Источники
  1. In Utero. Rolling Stone (16 сентября 1993). Дата обращения: 22 декабря 2019. Архивировано 8 декабря 2019 года.
  2. Nirvana's 'In Utero' At 20: Classic Track-By-Track Review. Billboard. Дата обращения: 22 декабря 2019. Архивировано 23 декабря 2019 года.
  3. 1 2 3 Alternative National Airplay (англ.) // Radio & Records : magazine. — Radio & Records, 1994. — 17 June. — P. 70.
  4. 1 2 Crisafulli. pp. 93.
  5. St. Thomas. pp. 66.
  6. 1 2 Gillian G. Gaar. The Rough Guide to Nirvana. Penguin, 1993.
  7. St. Thomas. pp. 107.
  8. 1 2 Gaar, Gillian G. The Rough Guide to Nirvana (неопр.). — Penguin, 2009. — ISBN 978-1-4053-8119-2.
  9. Gaar, Gillian G. In Utero (неопр.). — United States: Continium, 2006. — С. 17, 18, 19, 20. — ISBN 0-8264-1776-0.
  10. Fricke, David. Kurt Cobain, The Rolling Stone Interview: Success Doesn't Suck (англ.) // Rolling Stone : magazine. — 1994. — 27 January.
  11. Gaar, Gillian G. In Utero (неопр.). — United States: Continium, 2006. — С. 18. — ISBN 0-8264-1776-0.
  12. Azerrad, Michael. Come As You Are: The Story of Nirvana (неопр.). — Doubleday, 1994. — С. 321. — ISBN 0-385-47199-8.
  13. Garr, Gillian G. In Utero (неопр.). — United States: Continium, 2006. — С. 59. — ISBN 0-8264-1776-0.
  14. No Apologies: All 102 Nirvana Songs Ranked. Rolling Stone. Дата обращения: 8 ноября 2017. Архивировано 9 ноября 2017 года.
  15. Barker, Emily http://www.nme.com/photos/nirvana-the-secret-story-of-every-album-track-explained-1418077. NME. Дата обращения: 25 января 2018. Архивировано 25 января 2018 года.
  16. The 50 Best Nirvana Songs. Pigeons and Planes. Дата обращения: 25 января 2018. Архивировано 25 января 2018 года.
  17. Azerrad, Michael. Come As You Are: The Story of Nirvana (неопр.). — U.S.: Doubleday, 1993. — С. 321. — ISBN 0-385-47199-8.
  18. Cross, Charles R. Heavier Than Heaven (неопр.). — United States: Hyperion, 2001. — С. 270. — ISBN 0-7868-6505-9.
  19. Fricke, David Frances Bean Cobain on Life After Kurt's Death: Exclusive. Rolling Stone. Дата обращения: 17 сентября 2017. Архивировано 9 апреля 2015 года.
  20. Fricke, David. In Utero (англ.) // Rolling Stone : magazine. — 1993. — 16 September.
  21. Bryant, Will Nirvana — Nirvana. Pitchforkmedia. Дата обращения: 31 октября 2017. Архивировано 25 ноября 2011 года.
  22. Luerssen, John D. Nirvana FAQ: All That's Left to Know About the Most Important Band of the 1990s (англ.). — Hal Leonard Corporation  (англ.), 2014. — P. 343. — ISBN 978-1-61713-588-0.
  23. Music & Media – Station Reports (неопр.). — Music & Media, 1993. — С. 16.
  24. Music & Media – Station Reports (неопр.). — Music & Media, 1993. — С. 26.
  25. Music & Media – Station Reports (неопр.). — Music & Media, 1994. — С. 28.
  26. WHFS Top 100 of 1994 Архивная копия от 23 декабря 2019 на Wayback Machine rocklists.com. Retrieved 29 June 2013.
  27. KROQ’s Top 100 of 1994 Архивная копия от 23 декабря 2019 на Wayback Machine rocklists.com. Retrieved 29 June 2013.
  28. Q101’s Top 100 of 1994 Архивная копия от 23 декабря 2019 на Wayback Machine rocklists.com. Retrieved 29 June 2013.
  29. 91X’s Top 100 of 1994 Архивная копия от 23 декабря 2019 на Wayback Machine rocklists.com. Retrieved 29 June 2013.
  30. Live 105 Revolutionary 500 (1994) Архивная копия от 23 декабря 2019 на Wayback Machine rocklists.com. Retrieved May 2, 2016.
  31. Live 105 Revolutionary 300 (1995) Архивная копия от 23 декабря 2019 на Wayback Machine rocklists.com. Retrieved May 2, 2016.
  32. WHFS Top 500 of the 90’s (1999) Архивная копия от 23 декабря 2019 на Wayback Machine rocklists.com. Retrieved May 2, 2016.
  33. 1 2 123: High Spirits - 10 Greatest Nirvana Songs Ever. Q (2004). Дата обращения: 12 октября 2012. Архивировано 18 июля 2011 года.
  34. 1 2 Nirvana – Their 10 Best Tracks, NME (7 сентября 2011). Архивировано 13 ноября 2017 года. Дата обращения 13 ноября 2017.
  35. No Apologies: All 102 Nirvana Songs Ranked, Rolling Stone (8 апреля 2015). Архивировано 28 июня 2019 года. Дата обращения 28 июня 2019.
  36. 1 2 Nirvana's 20 greatest songs - ranked!, The Guardian (20 июня 2019). Архивировано 5 июня 2020 года. Дата обращения 23 июня 2019.
  37. 20 most-played Nirvana songs revealed to mark Kurt Cobain’s 50th birthday Архивная копия от 22 февраля 2017 на Wayback Machine planetrock.com. Retrieved March 3, 2017.
  38. RareNirvana (2016-02-20), Kurt Cobain - Dumb (KAOS Radio 1990), <https://www.youtube.com/watch?v=-HGW-6V7vHI>. Проверено 31 октября 2018.  Архивная копия от 13 января 2020 на Wayback Machine

ЛитератураПравить

СсылкиПравить