«Hawaiʻi ponoʻī» (с гавайск. — «Родные Гавайи») — официальный гимн штата Гавайи (США) и бывший национальный гимн королевства Гавайи.

Родные Гавайи
Hawaiʻi ponoʻī
Гавайи Понои
Cover of Hawaii Ponoi1.jpg
Автор слов Калакауа, 1874
Композитор Генри Бергер (англ.)
Штат  Гавайи
Утверждён 1967

ОписаниеПравить

Слова гимна были написаны королём Гавайев Калакауа в 1874 году.

Музыку к гимну сочинил королевский капельмейстер Генри Бергер (англ.).

Гимн Hawaiʻi ponoʻī заменил предыдущий гимн He Mele Lāhui Hawaiʻi (англ.), использовавшийся с 1866 года. До принятия Гавайями статуса штата гимн использовался как гимн территории Гавайи.

В 1967 году был утверждён официальный гимном штата Гавайи легислатурой штата[1]

Слова гимна трижды взывают к «родным сынам Гавайев» с предписанием о почтении к старшим по статусу, внимании за младшим и старшим поколениями и о ведении правильного образа жизни.

Слова гимнаПравить

Hawaiʻi ponoʻī
Nānā i kou mōʻī
Ka lani aliʻi
Ke aliʻi.

Hawaiʻi ponoʻī
Nānā i nā aliʻi
Nā pua muli kou
Nā pōkiʻi.

Hawaiʻi ponoʻī
E ka lāhui ē
ʻO kāu hana nui
E ui ē.

Hui: Makua lani ē,
Kamehameha ē,
Na kāua e pale
Me ka ihe.

См. такжеПравить

ПримечанияПравить

  1. Указ о принятии гимна (англ.) (недоступная ссылка). HI Legislature. Дата обращения: 10 января 2011. Архивировано 10 июля 2012 года.

СсылкиПравить