I Love You, You’re Perfect, Now Change

I Love You, You’re Perfect, Now Change (Люблю тебя, ты лучше всех, теперь изменись) — офф-бродвей мюзикл Джо Ди Пьетро (либретто) и Джимми Робертса (музыка).

Люблю тебя, ты лучше всех, теперь изменись
I Love You, You're Perfect, Now Change
Жанр Мюзикл-ревю
Автор Джо Ди Пьетро
Автор либретто Joe DiPietro[d]
Автор текстов Joe DiPietro[d]
Композитор Джимми Робертс
Режиссёр Joel Bishoff
Продюсер Dena Hammerstein
Bernie Kukoff
Jonathan Pollard
Актёры Jordan Leeds
Robert Roznowski
Jennifer Simard
Melissa Weil
Компания R&H Theatricals Of New York
Длительность 120 мин
Страна  США
Язык английский
Год 1996
Постановки 1996 Офф-Бродвей
1999 Бромли, Англия
1999 Лондон, Англия
1999 Барселона, Исп.
2005 Лондон, Англия
2007 Пекин, КНР
2007 Тайбэй, КР
2009 Стамбул, Турция
2011 Мехико, Мексика
2011 Осло, Норвегия
2011 Москва, Россия

СюжетПравить

Мюзикл состоит из набора сцен, объединенных общей темой, повествующие, по словам создателей, о том, что «вы всегда втайне думали про свидания, романтику, брак, партнеров, мужей, жен и детей, но боялись признать». Сцены не связанные друг с другом, выстроены в порядке развития отношений на протяжении всей жизни. Сначала первое свидание, потом — сцена свадьбы, за ней — процесс семейной жизни и воспитания детей. В оригинальной постановке, несмотря на большое количество персонажей, участвовало всего четверо актёров.

ПостановкиПравить

Нью-Йоркская премьераПравить

Премьера оригинальной постановки состоялась 1 августа 1996 года на сцене Вестсайдского театра. До закрытия 27 июля 2008 года прошло 5003 представления[1].

  • Продюсеры: James Hammerstein, Bernie Kukoff, Jonathan Pollard
  • Режиссёр: Joel Bishoff
  • Музыкальный руководитель: Tom Fay
  • Дизайнер сцены: Neil Peter Jampolis
  • Дизайнер света: Mary Louise Geiger
  • Дизайнер костюмов: Candice Donnelly
  • Саунддизайнер: Duncan Edwards
  • Актёры: Jordan Leeds, Robert Roznowski, Jennifer Simard, Melissa Weil
  • Музыкант: Jacqui Carrasco

Мировые постановкиПравить

Мюзикл насчитывает больше десятка переводов на другие языки (иврит, испанский, голландский, венгерский, чешский, японский, корейский, итальянский, португальский, немецкий, каталонский, финский, китайский, норвежский, русский и др.) и неоднократно ставился во многих странах мира. Количество городов, в которых мюзикл когда-либо был показан, превышает 500. Постановки неоднократно удостаивались престижных национальных премий как лучший музыкальный спектакль.

Московская постановкаПравить

Российская премьера мюзикла I Love You, You’re Perfect, Now Change, в постановке арт-группы Fellowship, состоялась 24 декабря 2011 года в ДК МИИТ.

  • Режиссёр, автор перевода: Елена Дорохина
  • Технический директор, саунддизайнер: Владимир Алимин
  • Дизайнер света: Евгений Корчинский
  • Музыкальный руководитель: Полина Арцис
  • Хореографы: Александра Даниленко, Александр Богданов, Анна Горовая
  • Дизайнеры сцены: Алла Арцис, Павел Четверин, Юлия Лисица
  • Главный костюмер: Анна Орлова
  • Зав. постановочной частью: Юрий Орлов
  • Звукорежиссёры: Владимир Алимин, Елена Певчева
  • Актёры: Андрей Малышев, Антон Соколов, Данила Жиляев, Дарья Железнова, Екатерина Смирнова, Елена Платонова, Марина Ильина, Павел Четверин, Петр Соколов, Юлия Заславская
  • Музыканты: Вадим Рыжков (клавишные), Анна Денисова (скрипка), Ксения Савченко (бас-гитара)
  • Танцоры: Владимир Яшунский, Максим Рытиков, Григорий Пашухин, Антон Антонов, Дмитрий Иванов, Сергей Смирнов, Михаил Матвеенко, Елена Маврикиди, Маргарита Лебедева, Ольга Камалова, Анна Завражная, Евгения Патаракина, Елена Сизова, Дарья Майорова, Анна Карпова

СценыПравить

Первый АКТ

  1. Prologue (Prologue + Cantata for a First Date)
    Пролог (Пролог + Кантата «Первое свидание»)
  2. Not Tonight, I’m Busy, Busy, Busy (We Had it All)
    Не сегодня, я очень-очень-очень занята (Да, было всё)
  3. A Stud and a Babe (A Stud and a Babe)
    Жеребец и красотка (Жеребец и красотка)
  4. Men Who Talk and the Women Who Pretend They’re Listening (Single Man Drought + Why? 'Cause I’m a Guy)
    Мужчины, которые говорят, и женщины, которые делают вид, что слушают (Дефицит холостяков + Ведь я мужик!)
  5. Tear Jerk (Tear Jerk)
    Слезы (Слезы)
  6. The Lasagna Incident (I Will Be Loved Tonight)
    Случай с лазаньей (Сегодня меня будут любить)
  7. And Now the Parents (Hey There, Single Gal/Guy)
    А теперь родители (Эй, ты, холостяк)
  8. Satisfaction Guaranteed
    Удовлетворение гарантировано
  9. I’ll Call You Soon /Yeah, Right/ (He Called Me)
    Я перезвоню /Ага, конечно/ (Он перезвонил)
  10. Scared Straight
    Под страхом смерти
  11. Wedding (Cantata Reprise #1 + Wedding Vows)
    Свадьба (Реприза кантаты № 1 + Клятва)

Второй АКТ

  1. Bridesmaid (Cantata Reprise #2 + Always a Bridesmaid)
    Подружка невесты (Реприза кантаты № 2 + Вечно подружка)
  2. Whatever Happened to Baby’s Parents? (The Baby Song)
    Что случается с родителями младенцев? (Детская песня)
  3. Sex and the Married Couple (Marriage Tango)
    Секс и женатая пара (Брачное танго)
  4. The Family that Drives Together… (On the Highway of Love)
    Семейная поездка (На трассе любви)
  5. Waiting (Waiting Trio)
    Ожидание (Трио ожидания)
  6. Shouldn’t I Be Less In Love With You? (Cantata Reprise #3 + Shouldn’t I Be Less In Love With You?)
    Разве я не должен разлюбить? (Реприза кантаты № 3 + Разве я не должен разлюбить?)
  7. The Very First Dating Video of Rose Ritz
    Первое видео Розы Гольц для службы знакомств
  8. Funerals are for Dating (I Can Live With That)
    Знакомство на похоронах (Можно жить и так)
  9. Epilogue (Epilogue + I Love You, You’re Perfect, Now Change)
    Эпилог (Эпилог + Люблю тебя, ты — лучше всех, изменись)

АудиоверсияПравить

  • 26 ноября 1996 года, был выпущен OCR (Varèse Sarabande VSD-5771) , включающий в себя следующие песни:
  1. Prologue/Cantata For A First Date
  2. A Stud And A Babe
  3. Single Man Drought
  4. Why? 'Cause I’m a Guy
  5. Tear Jerk
  6. I Will Be Loved Tonight
  7. Hey There, Single Guy/Gal
  8. Satisfaction Guaranteed
  9. He Called Me
  10. Cantata Reprise/Wedding Vows
  11. Cantata Reprise/Always A Bridesmaid
  12. The Baby Song
  13. Marriage Tango
  14. On The Highway Of Love
  15. Waiting Trio
  16. Cantata Reprise
  17. Shouldn’t I Be Less In Love With You?
  18. I Can Live With That
  19. Epilogue/I Love You, You’re Perfect, Now Change

Интересные фактыПравить

  • Одной из традиций постановки стала возможность зрителей в конце спектакля сделать предложение своим возлюбленным прямо со сцены. Таких случаев в истории мюзикла было более 60, причем ни одно такое предложение отвергнуто не было.

ПримечанияПравить

  1. Gans, Andrew. «I Love You, You’re Perfect, Now Change Ends NYC Run After More Than a Decade July 27»' Архивировано 21 ноября 2008 года.. Playbill.com, July 27, 2008

СсылкиПравить