Kilkelly, Ireland
Kilkelly, Ireland (рус. Килкелли, Ирландия) — песня конца XX века, написанная американцем Питером Джонсом[1] по мотивам реально существовавших писем[2] (десять из которых сохранилось[1]), написанных его прадедом-ирландцем Бираном Хантом (Byran Hunt[1]) его деду, Джону Койну (John Coyne, в некоторых источниках фигурирует как Джон Хант — John Hunt[1]), эмигрировавшему в 1855 году[1] в США. Песня названа в честь ирландской деревни, в которой жил адресат.
В песне фактически описывается история типичной ирландской семьи 1860—1892 годов; за неграмотного прадеда письма эмигрировавшему после ирландского картофельного голода сыну под диктовку писал школьный учитель, друг семьи (и муж сестры Джона Ханта), Пат МакНамара (Pat McNamara).
Всего в Kilkelly, Ireland пять куплетов; первые четыре повествуют о 1860-х, 1870-х, 1880-х и 1890-х годах, в последнем упоминается смерть Бирана Ханта в 1892 году. В каждом из куплетов рефреном упоминается желание родных вновь увидеть эмигранта.
В первом куплете, по всей видимости, упоминаются продолжающиеся проблемы с картофелем; «проблемы» брата Майкла из второго куплета, предположительно — участие в восстании фениев 1867 года[3].
Примечания править
- ↑ 1 2 3 4 5 Сайт деревни Килкелли (англ.). Дата обращения: 16 сентября 2010. Архивировано из оригинала 17 февраля 2011 года.
- ↑ Hunt Family and Kilkelly Ireland Song. Mayo-Ireland.ie. Дата обращения: 16 сентября 2010. Архивировано из оригинала 17 февраля 2011 года.
- ↑ Kilkelly (англ.). Дата обращения: 16 сентября 2010. Архивировано 5 февраля 2011 года.
Ссылки править
- Clancy Brothers и Робби О'Коннелл. Kilkelly (англ.). YouTube. — запись исполнения песни. Дата обращения: 16 сентября 2010.
- Kilkelly Ireland Song (англ.). — Текст песни. Дата обращения: 16 сентября 2010. Архивировано из оригинала 17 февраля 2011 года.