Love’s Labours Lost in Space

Love’s Labours Lost in Space (рус. «Тщетные усилия любви в космосе») — четвёртый эпизод первого сезона мультсериала «Футурама». Североамериканская премьера этого эпизода состоялась 13 апреля 1999 года.

Серия телесериала «Футурама»
Тщетные усилия любви в космосе
Love’s Labours Lost in Space
Зепп Бранниган и Лила
Основная информация
Номер серии	Сезон 1 Серия 4
Режиссёр	Брайан Шисли
Автор сценария	Брайан Келли
Код серии	1ACV04
Дата выхода	13 апреля 1999
Длительность	21 мин
Характеристики серии
Вступительный титр	Presented in Brain Control Where Available
Мультфильм в начале	Сумасшедший кволик (1942)
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → I, Roommate Fear of a Bot Planet
Список всех эпизодов

Содержание

После неудачной попытки Эми познакомить Лилу с холостяками в ночном клубе Нью-Нью-Йорка «The Hip Joint» команда посылается на благотворительную миссию с целью снижения налогов. Необитаемая планета Вергон 6 была полностью выработана и скоро взорвётся. Команда должна спасти по паре каждого вида для последующего размножения.

К несчастью, Вергон 6 объявлен запретной зоной из-за его неразвитого состояния по закону Браннигана. Команда Межпланетного экспресса арестована легендарным капитаном Зеппом Бранниганом, который незамедлительно попытался соблазнить Лилу.

Поначалу Лила категорически отвергала Браннигана, но, в конце концов, сдалась, из жалости к отчаявшемуся дураку. Этот факт Бранниган упоминал при каждом появлении в серии.

Удовлетворённый Бранниган позволил команде Planet Express отчалить к Вергону 6, где команда приступила к сбору странных животных согласно списку. Лила обнаружила маленькое чёрно-белое существо с третьим глазом на стебле, которое она тоже решает спасти. Когда Фрай, Лила и Бендер вернулись с последним животным, то обнаружили, что таинственное животное сожрало всех остальных в грузовом отсеке.

Планета начала обрушиваться, и когда команда попыталась спастись, то обнаружила, что топливо кончилось. Лила отказалась просить Зеппа Браннигана о помощи и команда приготовилась встретить неизбежную смерть. Внезапно корабль наклонился, и друзья обнаружили, что Зубастик испражнился небольшим шариком тёмной материи (на RenTV англ. dark matter переведено как «чернуха»), которое и было топливом для корабля. Бендер заправил сверхтяжёлый шарик в двигатель, и команда благополучно спаслась.

Персонажи

Список новых или периодически появляющихся персонажей сериала

• Дебют: Болт Роландз
• Дебют: Дуг
• Дебют: Киф Крокер
• Дебют: Лобстер
• Дебют: M5438
• Дебют: Зубастик
• Дебют: Зепп Бранниган

Планеты будущего

Планеты будущего, которые были представлены в серии:

• Вергон 6

Интересные факты

Культурные ссылки

• Английское название получено путём скрещивания названия пьесы Шекспира «Love’s Labour’s Lost» («Бесплодные усилия любви») и «Lost in Space» («Затерянные в космосе»)
• Зепп Бранниган — пародия на персонажа Star Trek'а Джеймса Кирка и актёра, который играл эту роль, — Уильяма Шетнера. Например, момент, когда Зепп просит Кифа сделать запись в капитанском журнале, является прямой отсылкой на обычное начало серии «Звёздного пути».
• На планете Вергон 6 3 инопланетянина играют на саксофоне музыку очень похожую на музыку картины Звёздных войн Эпизода 4.
• Задача, поставленная профессором перед командой «Межпланетного экспресса», — это задача, поставленная в своё время Богом перед Ноем.

Мелочи

• Строка в начале: «Presented in Brain Control Where Available» («Представлено с мозговым контролем, где он есть») обыгрывает известную по многим телепрограммам строку «Presented in Stereo Where Available» («Представлено в стереозвуке, где он есть»).
• В сцене, когда Зубастик впервые попадает в грузовой отсек, где ещё находятся оставшиеся животные, присмотревшись к дальнему концу отсека, можно увидеть четырёхногого Зубастика (четырёхногого подражателя). Ранее оно имитировало четырёхногую Лилу.
• Животные, «спасённые» с Вергона-6:
  • Purple Fruit Snake (багровая фруктовая змея)
  • Sharktopus (акула-осьминог)
  • Chilean Space Bass (чилийский космический окунь)
  • Parasitic Puppy (щенок-паразит)
  • Gretchen Mole (крот-гоблин)
  • Windy Shrimp (ветряная креветка)
  • Vampire Slug (слизняк-вампир)
  • Excommunicated Cardinal (отлучённый кардинал) — смесь названий птицы-кардинала и церковного звания.
  • Four-Legged Mimic (четырёхногий подражатель)
  • Molotov Cockatoo (какаду Молотова) — пародирует «Коктейль Молотова»
  • Hermaphlamingos (ГермаФламинго) — пародирует слово «гермафродит».

Ссылки на следующие эпизоды

• Зепп упоминает, что однажды он пытался соблазнить мужчину, про которого думал, что это женщина. Нечто похожее произошло в одном из следующих эпизодов, в котором он пошёл на свидание с мужчиной, одетым как женщина (Put Your Head on My Shoulder). В другом эпизоде (War Is the H-Word), он обнаружил влечение к предположительно мужчине-рекруту, который был замаскированной Лилой. А в эпизоде (Neutopia) он стал приставать к Фраю, который превратился в женщину.
• В «Футурама: Игра Бендера» будет раскрыта причина гибели планеты Вергон 6 и появления там Зубастика.
• Зепп и Лила вновь займутся сексом в серии In-A-Gadda-Da-Leela, причём на этот раз инициатива будет исходить от Лилы.

Ссылки

• Love’s Labours Lost in Space на Futurama wiki (англ.)
• Love’s Labours Lost in Space на русской Инфосфере
• Love's Labours Lost in Space (англ.) на сайте Internet Movie Database