Meine Ehre heißt Treue
Meine Ehre heißt Treue![1] (нем. Моя честь — это верность[2]) — девиз на клинках кинжалов СС (нем. SS Dienstdolch) и на пряжках ремней солдат и офицеров войск СС (в отличие от СС в вермахте на солдатских пряжках был девиз «Gott mit uns» — «С нами Бог», а в люфтваффе никаких девизов на пряжках не было).
История править
Появление править
Выражение существовало в немецком языке по крайней мере с начала XX века и означало, что честь слуги состоит в верности хозяину. Так, в 1903 году Феликс Дан писал:
И у вассала есть честь — она называется верность
Оригинальный текст (нем.)Auch der Gasinde hat seine Ehre — sie heißt die Treue[3]
Девиз представляет собой несколько изменённое выражение Гитлера 1931 года «Эсэсовец, твоя честь называется верность» (нем. SS-Mann, deine Ehre heißt Treue). По одной из версий, это фигурировало в письме Гитлера главе берлинского отделения СС Курту Далюге — фюрер передал Далюге письмо с выражением в нем благодарности, а глава СС Генрих Гиммлер ввёл это предложение как девиз СС на основе этого письма. По другой версии, фраза была произнесена Гитлером на одном из партийных собраний — после того, как подразделения берлинских СА Вальтера Штеннеса попытались штурмовать берлинское окружное правление СС и были остановлены горсткой эсэсовцев, в то время как Йозеф Геббельс и его окружение скрылись.
Значение девиза править
Традиционные немецкие добродетели — «честь» и «верность» или также «товарищество», «послушание» были обширно употребляемы в языке идеологии структур СС. В СС эти слова были употребимы только в адрес Адольфа Гитлера. Подобные мысли ярко выражены и в клятве эсэсовца.
«Клянусь тебе, Адольф Гитлер, как фюреру и канцлеру рейха, быть верным и мужественным. Я торжественно обещаю быть преданным тебе и назначенным тобой начальникам до самой смерти, да поможет мне Бог.»[4]
Оригинальный текст (нем.)«Ich schwöre dir, Adolf Hitler, als Führer und als Kanzler des Reiches, Treue und Tapferkeit. Ich gelobe dir und den von dir bestimmten Vorgesetzten Gehorsam bis in den Tod, so wahr mir Gott helfe.»
Современное положение править
Использование данного девиза в некоторых странах является незаконным. Так, в Германии этот девиз запрещен Параграфом 86а Уголовного кодекса, что квалифицируется как «использование символики антиконституционных организаций»; аналогичный запрет в Австрии введён Законом о пропаганде от 1947 года.
Поскольку после войны во Французский иностранный легион поступило немало бывших военных из Войск СС, с собой они принесли некоторые традиции, в том числе «Чёртову песню», во французской версии которой звучит перефразированный лозунг СС: Fidélité est notre Loi (верность — это наш закон).
Название Meine Ehre heißt Treue (с повторением этой фразы в припеве) носит одна из песен Ф. Реннике, посвящённая войскам СС во Второй мировой войне.
Особенности написания править
В отличие от вермахтовского девиза «Gott mit uns», девиз СС «Meine Ehre heißt Treue!» — на пряжках писался всегда с восклицательным знаком.
См. также править
Примечания править
- ↑ Cornelia Schmitz-Berning. Vokabular des Nationalsozialismus. — Walter de Gruyter, 2007-01-01. — С. 164. — 764 с. — ISBN 9783110928648. Архивировано 13 января 2018 года.
- ↑ Рязановский Л. М. Лозунги и девизы третьего рейха и их использование в нацистской пропаганде Архивная копия от 22 апреля 2019 на Wayback Machine // Проблемы истории, филологии, культуры. 2016. № 3 (53).
- ↑ Felix Dahn Felix Dahn's sämtliche Werke poetischen Inhalts Архивная копия от 26 июня 2014 на Wayback Machine. Breitkopf & Härtel, 1903. Т. 2, с. 53. Дан использует слово Gasinde: проживающий в доме, но не член семьи, «гость». Некоторые авторы выводят из него слово «вассал».
- ↑ Angabe bei «Erinnerungsorten des Nationalsozialismus» der Uni Wien Архивная копия от 4 марта 2016 на Wayback Machine Hier wird allerdings die erste Person Singular («ich») angegeben.
Литература править
- Шунков В. Н. Вермахт. — Мн.: Изд-во Харвест, 2004, — 448 с.
- «Meine Ehre heißt Treue» // Enzyklopädie des Nationalsozialismus / Herausgegeben von Wolfgang Benz, Hermann Graml und Hermann Weiß. — 3. Auflage. — München: Deutscher Taschenbuchverlag, 1997. — S. 581. — 900 S. — ISBN 978-3-608-91805-1.