Татаро-башкирская служба Радио «Свобода» (тат. Азатлык Радиосы, Azatlıq Radiosı, баш. Азатлыҡ Радиоһы, Azatlıq Radiohi) — международная радиостанция, вещающая на татарском, башкирском и крымскотатарском языках[1]. Позиционирует себя как наиболее технологически продвинутый интернет-ресурс на татарском языке[1].
| Татаро-башкирская служба Радио «Свобода» | |
|---|---|
| Азатлык Радиосы Azatlıq Radiosı | |
 | |
| Город | Прага |
| Зона вещания | международное вещание |
| Дата начала вещания | 11 декабря 1953 |
| Основатель | Радио Свобода |
| Владелец | Радио Свобода |
| Руководители | Рим Гильфанов (с 2006) |
| Сайт | azatliq.org |
При советской власти была единственным средством массовой информации на татарском языке вне СССР[2]. Впервые вышла в эфир 9 декабря 1953 года.
История радио
правитьПервая передача татаро-башкирской службы Радио Свобода вышла в эфир 9 декабря 1953 года.
Первым директором стал Нияз Максуди[тат.], который эмигрировал из России во время революции.
В 1960-е годы руководителем радио был уроженец Тобольской губернии, участник Второй мировой войны Шигаб Нигмати[тат.] (Аксам Юсуфоглу). В 1945 году Нигмати работал одним из редакторов общественно-тюркской газеты «Тюрк берлеге „Идел-Урал“», в 1952—1953 годах активно участвовал в общественно-политическом, историко-культурном, религиозном, литературно-художественном журнале татаро-башкирской эмиграции Мюнхена «Азат Ватан».
С 1976 по 1989 года радиостанцией «Азатлык» руководил уроженец Башкирии, гражданин ФРГ, доктор права Гариф Султан. Ранее, в 1951 году, находясь в Германии, он уже организовывал татароязычные передачи для радио «Голос Америки»[3] До 1969 года Гариф Султан также состоял корреспондентом «Радио Свобода» в США.
С 1966 по 1983 года на радио работал представитель татарской диаспоры, президент «Всемирной лиги татар» Али Акыш. Он был переводчиком и диктором в татаро-башкирской редакции[2].
В 1988 году советские власти перестали «глушить» передачи «Радио Свобода».
После Гарифа Султана в 1989 году директором татаро-башкирской редакции стал уроженец Китая, гражданин Турецкой Республики, заместитель директора Фарит Иделле[тат.] (настоящее имя — Фарит Аги). Он пришёл на радио по конкурсу в 1969 году вместе с молодым историком из Стамбула Надиром Давлетом и проработал на радио более 30 лет, до 2006 года. В СССР была создана обширная сеть внештатных журналистов (около 30 корреспондентов). Во многом благодаря Аги установились контакты с татарскими общественными деятелями и политиками, в том числе с президентом Татарстана Минтимером Шаймиевым.
В 1998 году состоялась официальная встреча Шаймиева с президентом Радио «Свободы» Т. Дайном и руководителем татаро-башкирской редакции Ф. Аги в Казанском Кремле. На встрече обсуждались перспективы сотрудничества ГТРК «Татарстан» и радиокорпорации «Свобода», политическое и экономическое положение Татарстана. По результатам встречи было организована ретрансляция передач Радио «Азатлык» на волнах Радио Татарстан, которая была прекращена 1 марта 2007 года.
В 1999 году у радио «Азатлык» появился свой интернет-сайт, на котором можно прочитать новости на татарском и английском языках, их можно также прослушать. В своей каждодневной работе радио с самого начала использовало татарский алфавит, основанный на латинице.
В 2006 году руководителем татаро-башкирской службы был назначен журналист Рим Гильфанов[тат.].
С января 2012 года было закрыто бюро службы в Казани по причине сокращения расходов на радио Конгрессом США[4]. Бюро было закрыто в рамках планов по реформе всего вещания РСЕ-РС на Россию, где предусматривалась консолидация сил и средств вокруг московского бюро. В конце концов от этих планов отказались, но казанское бюро уже не было восстановлено[5].
5 декабря 2017 года Министерство юстиции России включило в список «иностранных агентов» девять СМИ, в том числе татаро-башкирскую службу Радио «Свобода»[6].
Программы
правитьДлительность первых передач была 10-15 минут, с приходом новых сотрудников время увеличилось до 20, потом до 30 минут и так до одного часа.
К 1984 году в Мюнхене в татаро-башкирской редакции работало восемь человек. Несмотря на небольшое количество сотрудников, татаро-башкирская служба выпускала одночасовые передачи четыре раза в неделю и три раза в неделю получасовые. Программы были посвящены новостям, их анализу и мировой прессе, поскольку весь спектр мировых новостей и отклики в международной прессе на разные события в мире, тем более на национальном языке, не были доступны татарам и башкирам в СССР. Предполагалось, что слушатели со всего мира должны были сами спросить себя, почему у советских татаро-башкирских СМИ нет собственных корреспондентов за рубежом и публикуются только переведённые комментарии газет «Правда» и «Известия»[2].
Начиная с 1994 года ежедневно в эфир выходила одночасовая программа, включающая в себя выпуск последних новостей, события в мире, новости Татарстана и Башкортостана, сообщения из жизни татар и башкир по всему миру. В пятничную программу была включена религиозная передача, воскресную же программу завершала молодёжная передача «Аулак өй» («посиделки»).
После полного перехода вещания в интернет, длительность передач сократилась да 30 минут. Значительную часть передач стали занимать архивные программы.
С 1 октября 2016 года «Азатлык радиосы» прекратило радиовещание. Всю свою деятельность редакция продолжила на сайте и социальных сетях[7]. На сайте помимо постоянно выходящих новостей и материалов, действуют постоянные рубрики «Фән-фәсмәтән» про науку, «Пәрәвез» про интернет, «Киноханә» про кино.
Распространение
правитьПередачи ведутся на ультракоротких и коротких волнах, а также со спутников AsiaSat3-D b HotBird 8 и через Интернет.
УКВ-диапазон
править| Населённый пункт | Частота | Время вещания[8] | Дни вещания |
|---|---|---|---|
КВ-диапазон
править| Место установки передатчика |
Частота | Время вещания[9] | Дни вещания |
|---|---|---|---|
7285 |
|||
11980 |
|||
См. также
правитьПримечания
править- ↑ 1 2 RFE/RL’s Tatar-Bashkir Service Архивная копия от 1 июля 2012 на Wayback Machine (англ.)
- ↑ 1 2 3 Никому и голову не приходило, чтобы «Радио Свобода» вещало и по-татарски // Научно-документальный журнал «Эхо веков». Второй номер за 2007. ISSN 20737483 Архивная копия от 18 марта 2016 на Wayback Machine (рус.)
- ↑ Умер Гариф Султан Архивная копия от 1 апреля 2013 на Wayback Machine (рус.)
- ↑ В Казани закрывается бюро радио «Свобода» — «Азатлык» (недоступная ссылка — история). Regnum (8 декабря 2011). Дата обращения: 25 февраля 2013.
- ↑ Китмибез без! — Официальное заявление Президента РФЕ-РС Стивена Корна. Дата обращения: 11 июня 2017. Архивировано 15 ноября 2017 года.
- ↑ Закон РФ о СМИ-иноагентах не затрагивает свободу слова, заявили в МИД. РИА Новости (8 декабря 2017). Дата обращения: 9 декабря 2017. Архивировано 8 декабря 2017 года.
- ↑ Азатлык радиосы тапшырулары туктатыла (тат.) (30 сентября 2016). Дата обращения: 13 декабря 2016. Архивировано 15 декабря 2016 года.
- ↑ По украинскому времени
- ↑ По московскому времени
Ссылки
править- Сайт татаро-башкирской службы Радио Свобода (татар.)
- О радио (англ.)
- Никому и голову не приходило, чтобы «Радио Свобода» вещало и по-татарски // Научно-документальный журнал «Эхо веков». Второй номер за 2007. ISSN 20737483 (рус.)
- Кәрим Камал: «Азатлыкның кирәге бар әле…» (татар.)
- «Никому и голову не приходило, чтобы „Радио Свобода“ вещало и по-татарски». Гасырлар авазы, научно-документальный журнал. // archive.gov.tatarstan.ru. — Эхо веков. — 2002. — № 3/4. — С. 272—273. Дата обращения: 3 марта 2023. Архивировано 18 марта 2016 года. Статья о Татаро-башкирской службе «Радио Свобода»