Stessa spiaggia, stesso mare (с итал. — «Тот же пляж, то же море») — шестой студийный альбом итальянской певицы Мины, выпущенный в 1963 году на лейбле Italdisc.
На альбоме присутствуют только четыре новые песни («Non piangerò», «Chega de saudade», «A Volte» и «Eravamo in tre»), остальные ранее уже были выпущены в качестве синглов. Сингл «Stessa spiaggia, stesso mare» достиг четвёртого места в итальянском хит-параде[2].
Многие песни с альбома были перезаписаны Миной на разных языках. «Stessa spiaggia, stesso mare» была записана на французском языке («Tout s’arrange quand on s’aime») и на испанском («La misma playa»). «Mi guardano» имеет две разные версии: на испанском языке («Me miran») и вторую итальянскую версию (для альбома 1970 года …quando tu mi spiavi in cima a un batticuore…). Трек «Non piangerò» был записан ещё на трех языках: английском («Just Let Me Cry»), испанском («Déjame llorar») и французском («Pleurer pour toi»). Мина спела оригинальную немецкую версию «Sì, lo so» («Heißer Sand»), а также испанскую («Un desierto») и французскую («Notre étoile»). В 2005 году она перезаписала «Dindi» на английском языке для альбома L’allieva.
Оригинальные версии песен были включены во множество неофициальных сборников в 1990-е годы, официально ремастеринговые версии песен из альбома были изданы на сборнике Ritratto: I singoli Vol. 2 в 2010 году. Сам альбом был переиздан в 1998 году лейблом Raro! Records[1].
Это был последний студийный альбом Мины, выпущенный на лейбле Italdisc, вскоре певица перешла с него на Ri-Fi[1].
Италия