The Fox (What Does the Fox Say?)

«The Fox (What Does the Fox Say?)» (с англ. — «Лиса (Что говорит Лиса?)») — песня в жанре электро, и также вирусное видео норвежского комедийного дуэта Ylvis. Видео было размещено на YouTube 3 сентября 2013 и в краткий срок набрало более 280 млн просмотров (790 млн на ноябрь 2018)[4]. «The Fox» удерживал позицию номер 6 в Billboard Hot 100 на протяжении трёх недель[5][6], а также этот показатель является наивысшей позицией для песни норвежского исполнителя со времён A-ha и их песни «Take on Me» в 1985 году.

The Fox (What Does the Fox Say?)
Обложка сингла Ylvis «The Fox (What Does the Fox Say?)» (2013)
Сингл Ylvis
Выпущен 2 сентября 2013
Формат Цифровая дистрибуция, CD
Записан Roc the Mic Studio, Нью-Йорк[1]
Жанр электронная музыка, поп-рок, электро-хаус, прогрессив-хаус, евродэнс, novelty[2][3]
Длительность 3:33
Продюсеры Stargate, M4SONIC
Композитор
Автор песни Майлз Уокер, Ylvis[3]
Лейбл Concorde TV, Parlophone, EMI Norway
Хронология синглов Ylvis
«Janym»
(2012)
«The Fox (What Does the Fox Say?)»
(2013)
«The Cabin»
(2013)

Изначально создаваемая как «анти-хит» и промопесня для нового сезона норвежского ток-шоу I kveld med Ylvis (норв. «Вечер с Ylvis»), «The Fox», «созданная, чтоб провалиться», неожиданно для них самих охватила весь мир, заставив Ylvis «вспыхнуть», и привлекла внимание всего мира к группе. На данный момент не существует планов выпускать альбом, содержащий эту песню, или какое-то её продолжение[7][8][9][10].

Создание синглаПравить

Братья Вегард и Борд Ильвисокеры, члены норвежского комедийного дуэта Ylvis, выпустили песню и музыкальное видео «The Fox» в качестве промо-песни грядущего третьего сезона норвежского ток-шоу I kveld med Ylvis (норв. «Вечер с Ylvis») на канале TVNorge. В интервью норвежской газете Aftenposten братья сообщили, что идея песни о лисе возникла в 2012 году, но её отложили на какое-то время, подумав, что это слишком уж глупо. Полгода спустя Борд и норвежский лирик Кристиан Лёшстэр (норв. Christian Løchster) снова начали развивать ту идею. Вегард первоначально был скептически настроен насчёт песни о лисе, но вскоре передумал[11]. В интервью на норвежско-шведском ток-шоу Skavlan братья отметили, что, имея в виду возможность сотрудничества с продюсерским центром Stargate, они сперва хотели записать танцевальную песню о мужчинах, которые не могут танцевать. Песня должна была называться «The Dancing Stick» (с англ. — «Танцующая палка»)[12].

Борд описал процесс написания песни в интервью журналу Billboard. «У нас „работать“ означает просто сидеть и болтать о всяком, получая идеи и делая кое-какие заметки. Я думаю, мы должны бы были обсудить, какой звук издаёт лиса. И тогда у нас появился шанс поработать со Stargate, продюсерским центром из Нью-Йорка… Мы, вообще-то, сделали им одолжение, и мы спросили их, могут ли они спродюсировать песню для нового сезона в обмен на это»[9]. Тор Эрик Хермансен из Stargate вспоминал в интервью журналу Spin, что тем одолжением был фильм-мокьюментари, созданный братьями Ильвисокерами на 40-й день рождения Миккеля Эриксена, продюсера из Stargate. В нём братья притворились дуэтом от Stargate[10]. Австралийский продюсер M4SONIC был также одним из создателей песни[13].

Как комедиантам, нам было бы неплохо сделать хит в Штатах, потому что они потенциально могут сделать что-то действительно масштабным. Вот мы и подумали, что было бы смешнее приехать домой на ток-шоу и сказать: «Слушайте, если б у нас был шанс, мы бы сделали песню хитовой, но вот только идея, которая у нас была для песни, была той старой идеей про то, что говорит лиса, так что нам жаль. Мы облажались».

Борд Ильвисокер в интервью Entertainment Weekly[8]

M4SONIC, рассказывая о создании «The Fox», сказал, что изначально он вообще забыл, что делал биты для «кого-то на стороне», и вспомнил, что он работал над этим, только когда увидел видео «The Fox» на YouTube. Он сказал, что песня заработала успех едва ли не случайно[14].

Музыкальное видео и композицияПравить

Видео было выпущено 3 сентября 2013 на YouTube. Песня исполнена в стиле электронной танцевальной поп-песни, а текст поётся «с невозмутимо серьёзной миной»[15]. Видео было выпущено на канале TVNorge на YouTube, и вскоре быстро распространилось. Оно было срежиссировано Уле Мартином Хафсмо, оператор — Магнус Флото. Танец поставила Тея Бэй. Сцены в лесу были сняты в Ниттедале в 22 километрах от Осло[13][16][17][18][19]. В основном используются аккорды C♯m—B—F♯, песня написана в тональности до-диез минор. Основной вокал варьируется в пределах от до-диез первой октавы до фа-диез третьей октавы[20].

АнализПравить

В последнем сезоне нашего шоу мы поехали в Киргизстан в Центральной Азии и попытались стать поп-звёздами там. Идея была в том, что мы бы никогда не стали поп-звёздами в США или Великобритании, так что мы выбрали другую страну, где это могло быть легче. Мы вытворяли все возможные глупости: играли на свадьбах. Вся соль была в том, что нам это так и не удалось, и у нас было множество препятствий. Эти препятствия создавали комедийные ситуации. А потом внезапно мы поехали в Америку; туда, куда хотят люди; и там не было препятствий. Каждая дверь открыта… и нет ничего смешного.
—  Вегар Ильвисокер[10][21]

Трис МакКолл из The Star-Ledger описывает «The Fox» как «пародию на эксцессы и нелепости современной клубной музыки»: братья «по очереди поют нелепую песню о звуках животных» на фоне «типичного тщеславного синтипопа», с предполагаемыми звуками лисы, «похожими на синтетические звуки автомобильных сигнализаций, вроде тех, что используются в дабстепе». Он сравнивает песню с «Someone Like Me», в которой встречались вставки дабстеп-брейков в обычной поп-песне[22]. Даниэль Симон из The Lantern признаёт, что пока некоторые могут быть сбиты с толку «глупостью и странностью всего, что было в 2013 году», отражёнными в песне, на самом деле ей «предназначено быть смешной и почти сатирической для поп-музыки», и Ylvis «вывели всех из себя, сломав и изменив каждое требование к песням в топ-40»[23].

Кейтлин Картер из интернет-сайта о музыке «Music Times» упоминает комментарий выше, добавив, что «The Fox», ставшая первой песней, добившейся серьёзного признания, «заставляет [персонал „Music Times“] поражаться», потому что другие песни и видео дуэта, выпущенные до «The Fox», «настолько же случайные и мелодраматичные», насколько являются таковыми их «раздумия о значении Стоунхенджа» (песня «Stonehenge»), научные объяснения функционирования женских репродуктивных органов (песня «Work It») и чествование норвежского политика, отстаивающего права человека в ООН — песня «Jan Egeland»[24]. Джонатан Ор из CBC News, хоть и называет «The Fox» «запоминающейся мелодией <…> на пару с самым нелепым текстом», говорит, что эта песня Ylvis, «возможно, лучше», чем «Stonehenge»[25].

Оба брата прокомментировали «абсурдность» «The Fox». Бор назвал песню «глупостью», и что «даже если люди и находят её интересной, это всё ещё глупая песня о лисе, и когда люди оправятся от этого, станет ещё хуже, потому что она настолько глупая»[10]. В ответ на негативные отзывы на песню, Вегар сделал следующее заявление:

 Я прочитал один комментарий на YouTube, в котором говорилось: „Что это за ерунда? Это не даёт мне веры во что-либо в человечестве и музыкальной индустрии“. Это веское мнение, но множество людей не понимают, что песня в первую очередь — шутка, и во вторую — музыка.[26] 

Несмотря на то, что некоторые комментаторы увидели ссылку на субкультуру фурри, братья заявили, что они не знали даже о существовании таковой во время создания песни[27].

Список композицийПравить

  • Цифровая загрузка[28][29]
  1. «The Fox (What Does the Fox Say?)» — 3:33
  2. «The Fox (Extended Mix)» — 4:37
  3. «The Fox (Instrumental)» — 3:33
  4. «The Fox (Acapella)» — 3:33
  1. «The Fox» — 3:33
  2. «The Fox (Instrumental)» — 3:33

Чарты и сертификацияПравить

Недельные чартыПравить

Чарт (2013-14) Лучшая
позиция
  Австралия (ARIA)[31] 9
  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[32] 14
  Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)[33] 31
  Бельгия/Валлония (Ultratip)[34] 6
  Канада (Billboard Canadian Hot 100)[35] 19
  Чехия (Rádio Top 100)[36] 12
  Дания (Tracklisten)[37] 9
  Финляндия (Suomen virallinen lista)[38] 2
  Франция (SNEP)[39] 135
  Германия (GfK)[40] 29
  Венгрия (Single Top 40)[41] 19
  Ирландия (IRMA)[42] 9
Italy (FIMI)[43] 52
  Япония (Billboard Japan Hot 100)[44] 30
  Нидерланды (Single Top 100)[45] 58
  Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[46] 4
  Норвегия (VG-lista)[47] 1
  Шотландия (Scottish Singles Chart)[48] 10
South Korea (Gaon Chart) 44
South Korea (Gaon International Chart)[49] 1
  Швеция (Sverigetopplistan)[50] 3
  Швейцария (Schweizer Hitparade)[51] 45
  Великобритания (UK Singles Chart)[52] 17
  США (Billboard Hot 100)[53] 6

Годовые чартыПравить

Чарт (2013) Позиция
Australia (ARIA)[54] 99
Sweden (Sverigetopplistan)[55] 59
UK Singles (Official Charts Company)[56] 129
US Billboard Hot 100[57] 73

СертификацияПравить

Регион Сертификация Продажи
  Австралия (ARIA)[58] Платиновый 70 000^
  Канада (Music Canada)[59] Золотой 40 000^
  Новая Зеландия (RMNZ)[60] Золотой 7500*
  Норвегия (IFPI Norway)[61] 12× Платиновый 120 000*
  Великобритания (BPI)[62] Серебряный 200 000 
  США (RIAA)[64] Платиновый 1 367 000[63]
Стриминг
  Дания (IFPI Denmark)[65] Золотой 900 000^

*данные о продажах основаны только на сертификации
^данные о партиях основаны только на сертификации
 продажи+стриминг, основанные только на сертификации

История релизовПравить

Страна Дата Формат Лейбл
Норвегия[66] 2 сентября 2013 Цифровая загрузка Parlophone Music Norway
США[67] 16 сентября 2013
Германия[30] 11 октября 2013 CD-сингл Parlophone Label Group
  • Также песню планировали выпустить для iTunes в США 9 сентября 2013[9], но она осталась невыпущенной в связи с обвинениями в нарушении авторских прав со стороны третьих лиц[68]. Она стала доступна в США в iTunes 16 сентября[69] и занимала позицию номер 5 в чарте лучших песен 11 и 12 октября 2013[70].

ПримечанияПравить

  1. Thompson, Jessie What Does the Fox Say?: Ylvis's viral hit to become a children's book. The Telegraph (12 ноября 2013). Дата обращения 19 ноября 2013.
  2. Trust, Gary Chart Moves: Ylvis' 'The Fox' Scampers Up Hot 100, Pearl Jam Ties Alt Rock Record, Luke Bryan Stays Atop Hot Country Songs. Billboard (27 сентября 2013). Дата обращения 6 октября 2013.
  3. 1 2 allmusic.com : The Fox.
  4. tvnorge Ylvis — The Fox (What Does the Fox Say?) [Official music video HD]. YouTube (3 сентября 2013). Дата обращения 19 октября 2013.
  5. Trust, Gary. Lorde's 'Royals' Remains Atop Hot 100, Billboard (9 октября 2013). Дата обращения 9 октября 2013.
  6. Trust, Gary. Lorde's 'Royals' Rules Hot 100 For Third Week, Billboard (16 октября 2013). Дата обращения 19 октября 2013.
  7. Dawn, Randee What Does the Fox Say?' Ylvis answer ultimate question on TODAY. The Today Show (11 октября 2013). Дата обращения 19 октября 2013.
  8. 1 2 Highfill, Samantha Meet Ylvis, the comedic brothers behind the accidentally successful 'What does the Fox say?'. Entertainment Weekly (14 октября 2013). Дата обращения 19 октября 2013.
  9. 1 2 3 Nagy, Evie Ylvis Q&A: What 'The Fox' (Viral Stars) Say About Their Surprise Hit. Billboard (7 сентября 2013). Дата обращения 7 сентября 2013.
  10. 1 2 3 4 Martins, Chris Ylvis Super-Producer Admits 'The Fox' Is Unintentional EDM Parody. Spin (17 октября 2013). Дата обращения 19 октября 2013.
  11. Ripegutu, Halvor Ville ikke lage "The Fox". Aftenposten (18 сентября 2013). Дата обращения 27 сентября 2013.
  12. Ylvis til NRK.no: – Det kommer flere sanger (норв.). NRK (16 сентября 2013). Дата обращения 10 ноября 2013.
  13. 1 2 Suebsaeng, Asawin The Guy Behind "The Fox"—The Summer's Funniest Music Video—Talks About Going Viral. Mother Jones (5 сентября 2013). Дата обращения 5 сентября 2013.
  14. Jarvis, Nick How M4SONIC accidentally soundtracked the viral video of the year. Inthemix (13 октября 2013). Дата обращения 18 октября 2013.
  15. Mansfield, Brian Your next viral video: Ylvis' 'The Fox'. USA Today (5 сентября 2013). Дата обращения 10 сентября 2013.
  16. Høidalen, Sigbjørn Ylvis-videoen er fra Nittedal (норв.). Varingen. Дата обращения 28 сентября 2013. Архивировано 2 октября 2013 года.
  17. Brand, Anna Ylvis, the Duo of 'The Fox,' Shares Some (Angry) Fox Sounds You Haven't Heard. The Daily Beast (14 октября 2013). Дата обращения 19 октября 2013.
  18. Hachman, Mark Must-see viral video of the moment: Ylvis 'The Fox'. PC World (5 сентября 2013). Дата обращения 5 сентября 2013.
  19. ANIMASKIN Ylvis — The Fox — Making of. YouTube (1 октября 2013). Дата обращения 19 октября 2013.
  20. The Fox (What Does the Fox Say?) - Digital Sheet Music. musicnotes.com. Дата обращения 31 октября 2013.
  21. tvnorge Ylvis — Big in Kirgisistan — episode 1 (норв.). YouTube (19 сентября 2012). Дата обращения 19 октября 2013.
  22. McCall, Tris Song of the Week: 'The Fox,' Ylvis. The Star-Ledger (23 сентября 2013). Дата обращения 28 сентября 2013.
  23. Seamon, Danielle Commentary: Ylvis knows game, but breaks rules with ‘What Does the Fox Say?’. The Lantern (20 октября 2013). Дата обращения 3 ноября 2013.
  24. Carter, Caitlin Ylvis' 'The Fox': A Cultural Examination. Music Times (11 сентября 2013). Дата обращения 19 октября 2013.
  25. Ore, Jonathan. Ylvis asks, 'What does the fox say?' in surprise viral video hit, CBC News (11 сентября 2013). Дата обращения 3 ноября 2013.
  26. Boyle, Sian 'Of course our fox song is rubbish … we were only doing it for a joke,' say Ylvis. London Evening Standard (18 ноября 2013). Дата обращения 19 ноября 2013.
  27. Jones, Van If anyone missed joke, viral video "What Does The Fox Say?" is sly tribute to sex habits of "furries." (Thus correct answer: "yiff.") #Geeks. Twitter (8 сентября 2013). Дата обращения 10 сентября 2013.
  28. The Fox (What Does the Fox Say?) – Single / Ylvis. iTunes. Apple (2 сентября 2013). Дата обращения 19 октября 2013.
  29. The Fox (What Does The Fox Say?) – Single / Ylvis. iTunes. Apple (3 октября 2013). Дата обращения 19 октября 2013. Архивировано 6 ноября 2013 года.
  30. 1 2 The Fox(2track) (нем.). Amazon.de (11. Oktober 2013). Дата обращения 7 декабря 2013.
  31. "Australian-charts.com – Ylvis – The Fox". ARIA Top 50 Singles. Проверено 28 October 2013.
  32. "Austriancharts.at – Ylvis – The Fox"  (нем.). Ö3 Austria Top 40.
  33. "Ultratop.be – Ylvis – The Fox"  (нид.). Ultratop 50.
  34. "Ultratop.be – Ylvis – The Fox"  (фр.). Ultratip.
  35. "Ylvis Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard.
  36. "ČNS IFPI"  (чешск.). Hitparáda – Radio Top 100 Oficiální. IFPI Czech Republic. Note: Change the chart to CZ – RADIO – TOP 100 and insert 201347 into search.
  37. "Danishcharts.com – Ylvis – The Fox". Tracklisten.
  38. "Ylvis: The Fox"  (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland. Проверено 7 October 2013.
  39. "Lescharts.com – Ylvis – The Fox"  (фр.). Les classement single.
  40. "Offiziellecharts.de – Ylvis – The Fox". GfK Entertainment Charts. Проверено 18 February 2019.
  41. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ"  (венг.). Single (track) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége.
  42. "Chart Track: Week 44, 2013". Irish Singles Chart.
  43. Tutti i successi del 2013 (итал.)  (неопр.) ?. Hit Parade Italia. Дата обращения 17 августа 2014.
  44. "Ylvis Chart History (Japan Hot 100)". Billboard.
  45. "Dutchcharts.nl – Ylvis – The Fox"  (нид.). Single Top 100.
  46. "Charts.nz – Ylvis – The Fox". Top 40 Singles.
  47. "Topp 20 Single uke 38, 2013 – VG-lista. Offisielle hitlister fra og med 1958"  (норв.). VG-lista. Проверено 19 November 2013.
  48. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company.
  49. Gaon Digital Chart (кор.)  (неопр.) ?. Gaon Chart. Дата обращения 29 марта 2014. Архивировано 11 декабря 2013 года.
  50. "Swedishcharts.com – Ylvis – The Fox". Singles Top 100.
  51. "Swisscharts.com – Ylvis – The Fox". Swiss Singles Chart.
  52. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  53. "Ylvis Chart History (Hot 100)". Billboard.
  54. ARIA Top 100 Singles 2013. ARIA. Дата обращения 9 мая 2014.
  55. Årslista Singlar – År 2013 (швед.)  (неопр.) ?. Sverigetopplistan. Swedish Recording Industry Association. Дата обращения 9 мая 2014. Архивировано 3 февраля 2016 года.
  56. End of Year 2013. UKChartsPlus. Дата обращения 29 июня 2014.
  57. Best of 2013 – Hot 100 Songs (англ.) // Billboard : magazine. — Lynne Segall.
  58. ARIA Charts – Accreditations – 2013 Singles. Australian Recording Industry Association. Дата обращения 10 декабря 2013.
  59. Canadian single certifications – Ylvis – The Fox. Music Canada (29 October 2013). Дата обращения 7 декабря 2013.
  60. NZ Top 40 Singles Chart - 9 December 2013. Recorded Music NZ. Дата обращения 7 декабря 2013. Архивировано 7 декабря 2013 года.
  61. Norwegian single certifications – Ylvis – The Fox (What Does the Fox Say?) (норв.). IFPI Norway. Дата обращения 1 декабря 2013.
  62. British single certifications – Ylvis – The Fox. British Phonographic Industry. Select singles in the Format field. Select Серебряный in the Certification field. Type The Fox in the "Search BPI Awards" field and then press Enter.
  63. Ошибка в сносках?: Неверный тег <ref>; для сносок sales не указан текст
  64. American single certifications – Ylvis – The Fox (What Does the Fox Say?). Recording Industry Association of America. If necessary, click Advanced, then click Format, then select Single, then click SEARCH
  65. Certificeringer - Ylvis - The Fox (датск.). IFPI Denmark. Дата обращения 9 октября 2014.
  66. The Fox (What Does the Fox Say?) - Single. iTunes (2 сентября 2013). Дата обращения 7 декабря 2013.
  67. The Fox (What Does the Fox Say?): Ylvis: MP3 Downloads. Amazon.com (16 сентября 2013). Дата обращения 7 декабря 2013.
  68. Hit music video pulled off iTunes. Newsinenglish.no (12 сентября 2013). Дата обращения 17 сентября 2013.
  69. Zahn, James YLVIS – The Fox FINALLY comes to iTunes in the U.S... and goes Metal! (недоступная ссылка). The Rock Father (16 сентября 2013). Дата обращения 20 сентября 2013. Архивировано 20 сентября 2013 года.
  70. iTunes Store Top 10 Songs (недоступная ссылка). Дата обращения 12 октября 2013. Архивировано 28 октября 2009 года.

СсылкиПравить