Открыть главное меню

The Power of Love (песня Дженнифер Раш)

«The Power of Love» (рус. Сила любви) — песня, записанная певицей Дженнифер Раш в 1984 году. Она была перепета несколькими артистами, в первую очередь Селин Дион, Лорой Брэниган и Air Supply. Песня была переведена на несколько языков, став поп-стандартом.

Содержание

Оригинальная версия Дженнифер РашПравить

The Power of Love
 
Сингл Дженнифер Раш
с альбома Jennifer Rush
Сторона «Б» «I See a Shadow (Not a Fantasy)»
Выпущен Декабрь 1984
Формат 7" single
Записан 1984
CBS Studios International
(Франкфурт-на-Майне)
Жанр Поп
Длительность 6:00
Продюсеры Гюнтер Менде, Кэнди Деруж
Авторы песни Гюнтер Менде, Кэнди Деруж, Дженнифер Раш, Мэри Сьюзан Эпплгейт
Лейбл CBS
Хронология синглов Дженнифер Раш
«Ring of Ice»
(1984)
«The Power of Love»
(1984)
«Destiny»
(1985)

«The Power of Love» впервые была записана американской певицей Дженнифер Раш и выпущена в Германии в декабре 1984 года. В июне 1985 года сингл был выпущен в Великобритании, где он возглавил чарт на пять недель и стал самым продаваемым синглом года.[1] Песня стала хитом №1 в ряде других европейских стран, а также в Канаде, Австралии и Новой Зеландии.

Список композицийПравить

7" (Австралия, Великобритания)
Название Длительность
1. «The Power of Love» 6:00
2. «I See a Shadow (Not a Fantasy)» 4:20
7" (Европа)
Название Длительность
1. «The Power of Love» (Orchestral Remix) 6:00
2. «I See a Shadow (Not a Fantasy)» 4:20
7" (Северная Америка, Великобритания)
Название Длительность
1. «The Power of Love» (Remix) 4:20
2. «I See a Shadow (Not a Fantasy)» 4:20
7" (Испания)
Название Длительность
1. «Si tu eres mi hombre y yo tu mujer» 5:10
2. «The Power of Love» (Remix) 4:20
12" (Европа)
Название Длительность
1. «The Power of Love» (Orchestral Remix) 6:00
2. «Nobody Move» 3:12
3. «Into My Dreams» 4:00
12" (Великобритания)
Название Длительность
1. «The Power of Love» (Extended Remix) 7:10
2. «Come Give Me Your Hand» 3:49
3. «I See a Shadow (Not a Fantasy)» 4:20

ЧартыПравить

Недельные чартыПравить

Чарт (1985) Высшая
позиция
  Австралия (ARIA)[2] 1
  Австрия (Ö3 Austria Top 40)[3] 1
  Канада (RPM Singles Chart)[4] 1
  Дания (Tracklisten) 9
  Бельгия (Ultratop)[5] 4
  Франция (SNEP)[6] 25
  Германия (Media Control AG)[7] 7
  Ирландия (Irish Singles Chart)[8] 1
  Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[9] 1
  Норвегия (VG-lista)[10] 1
  Испания
(Spanish Singles Chart) (English version)
(Spanish Singles Chart) (Spanish version)
2
1
  Швеция (Sverigetopplistan)[11] 3
  Швейцария (Schweizer Hitparade)[12] 3
  Великобритания (UK Singles Chart)[13] 1
  США (Billboard Hot 100)[14] 57

Годовые чартыПравить

Чарт (1985) Позиция
  Великобритания[15] 1
  Южная Африка[16] 6
  Австралия[16] 23
Год (1986) Позиция
  Швейцария[17] 21

Чарт десятилетияПравить

Чарт (1980 - 1989) Позиция
  Великобритания[15] 9

Версия Лоры БрэниганПравить

Power of Love
 
Сингл Лоры Брэниган
с альбома Touch
Сторона «Б» «Spirit of Love»
Выпущен Октябрь 1987
Формат 7", кассета
Записан 1987
Powertrax Studio
(Голливуд)
Жанр Поп, поп-рок
Длительность 5:20
Продюсер Дэвид Кершенбаум
Авторы песни Гюнтер Менде, Кэнди Деруж, Дженнифер Раш, Мэри Сьюзан Эпплгейт
Лейбл Atlantic
Хронология синглов Лоры Брэниган
«Shattered Glass»
(1987)
«Power of Love»
(1987)
«Cry Wolf»
(1987)

Лора Брэниган записала песню «The Power of Love» под названием «Power of Love» для её пятого студийного альбома Touch (1987). Спродюсированный Дэвидом Кершенбаумом на его студии Powertrax Studio в Голливуде, трек был выпущен в октябре 1987 году как второй сингл с альбома, после того как первый сингл «Shattered Glass» достиг только #48 в американском чарте Billboard Hot 100.

Список композицийПравить

7" (Северная Америка)
Название Длительность
1. «The Power of Love» 4:44
2. «Spirit of Love» 3:25

Официальные версииПравить

  1. «Power of Love» (Album version) — 5:20
  2. «Power of Love» (Single version) — 4:44

ЧартыПравить

Чарт (1987-1988) Высшая
позиция
  США (Billboard Hot 100)[14] 26
  США (Billboard Hot Adult Contemporary Tracks)[18] 19

Версия Селин ДионПравить

The Power of Love
 
Сингл Селин Дион
с альбома The Colour of My Love
Выпущен ноябрь 1993
Формат CD-сингл, кассета, винил
Записан
  • 1993
  • The Enterprise
  • Ground Control
  • Record Plant
Жанр Поп-рок
Длительность 5:42
Продюсер Дэвид Фостер
Авторы песни Гюнтер Менде, Кэнди Деруж, Дженнифер Раш, Мэри Сьюзан Эпплгейт
Лейбл
Хронология синглов Селин Дион
«Plus haut que moi»
(1993)
«The Power of Love»
(1993)
«Misled»
(1994)

«The Power of Love» — второй сингл из альбома канадской певицы Селин Дион The Colour of My Love (1993), выпущенный 1 ноября 1993 года в Северной Америке, в декабре в Японии, а на следующий год во всём мире.

В начале 1990-х годов Дэвид Фостер получил просьбу от CBS спродюсировать новую версию «The Power of Love». Фостер решил привлечь к созданию этой версии песни Селин Дион и предложил новую аранжировку с минимальным количеством инструментов, которая выводила на первый план силу голоса Дион.[19]

«The Power of Love» — это вторая песня Дженнифер Раш, на которую Дион записала кавер-версию. Ранее, в этом же году она записала франкоязычную версию песни «Higher Ground», названную «Plus haut que moi».

После двенадцати недель, проведённых в чарте Billboard Hot 100, 12 февраля 1994 года сингл достиг высшей позиции и продержался на ней в течение четырёх недель, став первым синглом Дион, возглавившим национальный чарт США.[19] Песня также стала хитом №1 в родной для Дион Канаде и в Австралии.

Песня была номинирована на Премию «Грэмми» за лучшее женское вокальное поп-исполнение и American Music Award в категории "Лучший поп-рок сингл" в 1995 году.

Список композицийПравить

Сингл (Австралия, Европа, Северная Америка)
Название Длительность
1. «The Power of Love» (Radio Edit) 4:42
2. «No Living Without Loving You» 4:23
Макси-сингл (Европа)
Название Длительность
1. «The Power of Love» (Radio Edit) 4:42
2. «No Living Without Loving You» 4:23
3. «Did You Give Enough Love» 4:22
Макси-сингл (Япония)
Название Длительность
1. «The Power of Love» (Radio Edit) 4:42
2. «No Living Without Loving You» 4:23
3. «If You Asked Me To» 3:55
Мини-сингл (Япония, 1996)
Название Длительность
1. «The Power of Love» (Radio Edit) 4:42
2. «If You Asked Me To» 3:55

Официальные версииПравить

  1. «The Power of Love» (Radio edit) — 4:42
  2. «The Power of Love» (Album version) — 5:43

Чарты и сертификацииПравить

Недельные чартыПравить

Чарт (1993-1994) Высшая
позиция
  Канада (Record's Retail Singles Chart)[20] 1
  Канада (Record's Contemporary Hit Radio Chart)[20] 1
  Канада (RPM Top Singles)[21] 1
  Канада (RPM Adult Contemporary)[22] 1
  США (Billboard Hot 100)[23] 1
  США (Billboard Hot Adult Contemporary Tracks)[24] 1
  США (Billboard Rhythmic Top 40)[25] 21
  США (Billboard Top 40 Mainstream)[26] 2
Чарт (1994) Высшая
позиция
  Австралия (ARIA)[27] 1
  Бельгия (Ultratop)[28] 4
  Нидерланды (Dutch Top 40)[29] 18
  Европа (European Hot 100 Singles)[30] 17
  Франция (SNEP)[31] 3
  Германия (Media Control AG)[32] 57
  Ирландия (Irish Singles Chart)[33] 13
  Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[34] 7
  Швеция (Sverigetopplistan)[35] 6
  Великобритания (UK Singles Chart)[36] 4

Годовые чартыПравить

Чарт (1994) Position
  США (Billboard Hot 100)[37] 4

Чарт десятилетияПравить

Чарт (1990–1999) Позиция
  США (Billboard Hot 100)[38] 48

СертификацииПравить

Страна Сертификация
  Австралия Платина[39]
  Франция Серебро[40]
  Новая Зеландия Золото[41]
  США Платина[42]

ПримечанияПравить

  1. Chart Archive - 1980s Singles (англ.). everyHit.com. Дата обращения 27 февраля 2015.
  2. ARIA Singles Chart
  3. Austrian Singles Chart
  4. Item Display - RPM - Library and Archives Canada (недоступная ссылка). Collectionscanada.gc.ca. Дата обращения 27 ноября 2010. Архивировано 28 августа 2011 года.
  5. Dutch Singles Chart
  6. French Singles Chart (недоступная ссылка)
  7. German Singles Chart Архивировано 7 августа 2012 года.
  8. Irish Singles Chart
  9. New Zealand Singles Chart
  10. Norwegian Singles Chart Архивировано 22 июля 2012 года.
  11. Swedish Singles Chart
  12. Swiss Singles Chart
  13. UK Singles Chart
  14. 1 2 Billboard Hot 100
  15. 1 2 Every Hit - 1980s. Дата обращения 5 декабря 2013.
  16. 1 2 Tsort-"The Power of Love". Дата обращения 5 декабря 2013.
  17. Hitparade.ch. Дата обращения 5 декабря 2013.
  18. Hot Adult Contemporary Tracks
  19. 1 2 The Power of Love (англ.) (недоступная ссылка). celinedion.com. Five Star Feeling Inc. (13 February 2015). Дата обращения 27 февраля 2015. Архивировано 18 февраля 2015 года.
  20. 1 2 Lwin, Nanda. Top 40 Hits: The Essential Chart Guide. — Music Data Canada, 1999. — ISBN 1-896594-13-1.
  21. Top Singles - Volume 59, No. 5, February 21 1994 (недоступная ссылка). Retrieved May 16, 2010.
  22. Adult Contemporary - Volume 59, No. 22, December 11 1993 (недоступная ссылка). Retrieved May 16, 2010.
  23. [http://www.billboard.com/artist/298857/celine+dion/chart Billboard Hot 100]
  24. [http://www.billboard.com/artist/298857/celine+dion/chart Hot Adult Contemporary Tracks]
  25. [The Power of Love (песня Дженнифер Раш) (англ.) на сайте AllMusic Rhythmic Top 40]
  26. [http://www.billboard.com/artist/298857/celine+dion/chart Top 40 Mainstream]
  27. ARIA Singles Chart
  28. Belgian Singles Chart
  29. Dutch Singles Chart
  30. European Singles Chart
  31. French Singles Chart
  32. German Singles Chart
  33. Irish Singles Chart
  34. New Zealand Singles Chart
  35. Swedish Singles Chart
  36. UK Singles Chart
  37. Billboard Top 100 - 1994. Дата обращения 27 августа 2010.
  38. Geoff Mayfield. 1999 The Year in Music Totally '90s: Diary of a Decade - The listing of Top Pop Albums of the '90s & Hot 100 Singles of the '90s. — Billboard, December 25, 1999.
  39. Kent, David. Australian Chart Book 1993-2005. — Illustrated. — Australia : Australian Chart Book, 2006. — P. 282. — ISBN 0-646-45889-2.
  40. Certifications Singles Argent - année 1994. Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения 28 октября 1994. Архивировано 3 марта 2012 года.
  41. Scapolo, Dean. The Complete New Zealand Music Charts 1966-2006. — RIANZ, 2007. — ISBN 978-1-877443-00-8.
  42. Gold & platinum searchable database. Recording Industry Association of America. Дата обращения 1 марта 2003.