The Power of Love (песня Дженнифер Раш)
«The Power of Love» (с англ. — «Сила любви») — классическая поп-песня, power поп-баллада, записанная и представленная изначально американской кроссоверной поп-певицей — Дженнифер Раш в 1984 году в Германии во Франкфурте. Песня была впоследствии перепета несколькими другими различными известными артистами, в первую очередь - Селин Дион, Лорой Брэниган, Air Supply, Андреа Бочелли, а также российским поп-певцом - Николаем Басковым. Песня была переведена на несколько языков, став таким образом поп-стандартом.
Оригинальная версия Дженнифер Раш
правитьThe Power of Love | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл Дженнифер Раш с альбома Jennifer Rush |
||||
Сторона «Б» | «I See a Shadow (Not a Fantasy)» | |||
Дата выпуска | декабрь 1984 | |||
Формат | 7" single | |||
Дата записи | 1984 | |||
Место записи |
CBS Studios International (Франкфурт-на-Майне) |
|||
Жанры |
Поп, синти-поп, классический кроссовер |
|||
Язык | английский | |||
Длительность | 6:00 | |||
Авторы песни | Гюнтер Менде, Кэнди Деруж, Дженнифер Раш, Мэри Сьюзан Эпплгейт | |||
Продюсеры | Гюнтер Менде, Кэнди Деруж | |||
Лейбл | CBS | |||
Хронология синглов Дженнифер Раш | ||||
|
«The Power of Love» впервые была записана американской певицей Дженнифер Раш и выпущена в Германии в декабре 1984 года. В июне 1985 года сингл был выпущен в Великобритании, где он возглавил чарт на пять недель и стал - самым продаваемым синглом года[2]. Песня стала хитом №1 в ряде других европейских стран, а также в Канаде, Австралии и Новой Зеландии.
Критический обзор
правитьМишель Греппи из The Atlanta Journal-Constitution The Atlanta Journal-Constitution назвала "Силу любви" "лучшей версией" альбома, похвалив голос Раш, отметив, что ее "оперная подготовка демонстрирует невероятный диапазон (без видимой потери мощности или гибкости ни вверху, ни внизу)". [3] Том Юинг из Freaky Trigger заявил, что это "песня о том, как любовь устраняет ваше собственное ощущение масштаба, делает само существование незнакомым, поэтому дезориентирующий разрыв между ней и всем, что напоминает мою эмоциональную реальность, приобретает какой-то искаженный смысл". Он добавил, что припев "такой запоминающийся".[4] Алан Джонс из Music Week - похвалил его как "откровенно превосходный".[5] Стивен Холден из The New York Times отметил, что у Раш - "характерный альт, сочетающий почти народную интонацию с декламационным, квази-оперным звучанием. Это голос, который неудобно вписывается ни в одну категорию ".[6] " Ричард Дефендорф из Orlando Sentinel - назвал ее "дурацкой балладой".[7] Журнал People - написал, что "самое впечатляющее - это голос Раш. Хриплый, интенсивный и широкий". Рецензент также отметил, что в "задумчивой" "Силе любви" есть "разумная страсть".[8] В ретроспективном обзоре Pop Rescue оценил ее как "фантастически классическую пауэр-балладу " и "безупречную", отметив, что вокал певицы "богатый, сильный и от него чудесно покалывает позвоночник".[9] Грег Кеннеди из Red Deer Advocate назвал песню "жалобной" и "пронзительной".[10] [11][9][12] Сценарист The Stage назвал ее "супербалладой".[11]>
Австралийский музыкальный канал Max включил "Силу любви" в свой список "1000 величайших песен всех времен" в 2011 году.[13] [13]
Музыкальный видеоклип на песню 1985 года
правитьСопровождающий клип на песню "Сила любви" был снят немецким режиссером Михаэлем Лекебушем в виде сюрреалистической психоделической синти-поп ревербрационной интерпритации.[14] Материал для видеоклипа был отснят целиком и полностью в Нью-Йорке. Действие происходит во сне главной героини, которую и который представляет Раш и ее изумительный голос. В начале видео зрители видят панораму Нью-Йорк-Сити ранним утром. Какие-то злодейские типы разгуливают по пустому офису, что-то разыскивая. Их обнаруживает молодой человек Раш, который, очевидно, работает по ночам. Затем фокус переключается на Раш, которая, как видят зрители, выходит из Мэдисон-сквер-гарден. Она начинает петь, а дома открывает дверь в свою спальню и обнаруживает, что ее мужчина спит. Когда начинается припев, Раш стоит в грузовом лифте, который движется вверх. Внезапно появляются проблески злодеев, подталкивающих ее любимого мужчину что-то делать за них. В некоторых сценах Раш в черных солнцезащитных очках стоит на причале у моря, наблюдая, как те парни собираются на пирсе, очевидно что-то замышляя против ее мужчины. Они также сбивают ее мужчину на улице на машине. Очевидно, Раш, как мы видели, пыталась вырвать его из рук этих злодеев, но все оказывается тщетно. Ближе к концу дня она идет одна по вечернему городу и поет, потом все становится все более туманным. Внезапно она оказывается у себя дома, она еще раз приоткрывает дверь своей спальни, проверив и удостоверившись и успокаившись о том, что ее любимый мужчина мужчина все ещё спит, а затем закрывает дверь.[15] По состоянию на май 2023 года видео набрало более 126 миллионов просмотров на YouTube.[1]
Список композиций
править№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «The Power of Love» | 6:00 |
2. | «I See a Shadow (Not a Fantasy)» | 4:20 |
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «The Power of Love» (Orchestral Remix) | 6:00 |
2. | «I See a Shadow (Not a Fantasy)» | 4:20 |
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «The Power of Love» (Remix) | 4:20 |
2. | «I See a Shadow (Not a Fantasy)» | 4:20 |
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «Si tu eres mi hombre y yo tu mujer» | 5:10 |
2. | «The Power of Love» (Remix) | 4:20 |
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «The Power of Love» (Orchestral Remix) | 6:00 |
2. | «Nobody Move» | 3:12 |
3. | «Into My Dreams» | 4:00 |
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «The Power of Love» (Extended Remix) | 7:10 |
2. | «Come Give Me Your Hand» | 3:49 |
3. | «I See a Shadow (Not a Fantasy)» | 4:20 |
Чарты
править
Недельные чартыправить
|
Годовые чартыправить
Чарт десятилетияправить
|
Мужская версия Air-Supply
правитьThe Power of Love (You Are My Lady) | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл Air Supply с альбома Air Supply |
||||
Сторона «Б» | «Sunset» | |||
Дата выпуска | июль 1985 | |||
Формат |
|
|||
Дата записи | 1984 | |||
Место записи |
CBS Studios International (США) |
|||
Жанры |
Поп, поп-рок |
|||
Язык | английский | |||
Длительность | 6:00 | |||
Авторы песни | Гюнтер Менде, Кэнди Деруж, Дженнифер Раш, Мэри Сьюзан Эпплгейт | |||
Продюсеры | ||||
Лейбл | Arista | |||
Хронология синглов Air Supply | ||||
|
Британско-австралийский мужской дуэт Air Supply записал свою кавер-версию «The power of love» для их одноимённого альбома, выпущенного в 1985 году. Поскольку песню исполнил Расселл Хичкок, мужчина, гендерные роли в тексте поменялись местами («Я твоя леди, а ты мой мужчина» стала «Ты моя леди, а я твой мужчина»). Она была выпущена как сингл в июле 1985 года лейблом Arista Records в Соединённых Штатах, а позже в Канаде и Новой Зеландии. Их версия называлась «The power of love (You are my lady)», чтобы не путать с «The power of love» (с «Силой любви») Хьюи Льюиса и The News, которые были в чартах примерно в то же время. Версия Air Supply имела умеренный успех в Новой Зеландии и Канаде, попав в топ-40 в обеих странах в конце 1985 года. В США она достигла 68-го места. Их кавер-версия была показана в фильме 2017 года: «Тетрадь смерти».
Список композиций
править№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «The Power of Love (You Are My Lady)» | 4:06 |
2. | «Sunset» | 2:47 |
Вокалисты и бэк-вокалисты
править- Расселл Хичкокк — основной вокал
- Грэм Рассел — бэк-вокал
Позиции в чартах
правитьChart (1985) | Peak position |
---|---|
Канада (RPM Top Singles)[32] | 35 |
Канада (RPM Adult Contemporary)[33] | 4 |
Новая Зеландия (Recorded Music NZ)[34] | 21 |
США (Billboard Hot 100)[35] | 68 |
США (Billboard Adult Contemporary)[36] | 13 |
Версия Лоры Брэниган
правитьPower of Love | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл Лоры Брэниган с альбома Touch |
||||
Сторона «Б» | «Spirit of Love» | |||
Дата выпуска | октябрь 1987 | |||
Формат | 7", кассета | |||
Дата записи | 1987 | |||
Место записи |
Powertrax Studio (Голливуд) |
|||
Жанры |
Поп, поп-рок, софт-рок |
|||
Язык | английский | |||
Длительность | 5:20 | |||
Авторы песни | Гюнтер Менде, Кэнди Деруж, Дженнифер Раш, Мэри Сьюзан Эпплгейт | |||
Продюсер | Дэвид Кершенбаум | |||
Лейбл | Atlantic | |||
Хронология синглов Лоры Брэниган | ||||
|
Лора Брэниган записала песню «The Power of Love» под названием «Power of Love» для её пятого студийного альбома Touch (1987). Спродюсированный Дэвидом Кершенбаумом на его студии Powertrax Studio в Голливуде, трек был выпущен в октябре 1987 году как второй сингл с альбома, после того как первый сингл «Shattered Glass» достиг только #48 в американском чарте Billboard Hot 100.
Список композиций
править№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «The Power of Love» | 4:44 |
2. | «Spirit of Love» | 3:25 |
Официальные версии
править- «Power of Love» (Album version) — 5:20
- «Power of Love» (Single version) — 4:44
Чарты
правитьЧарт (1987-1988) | Высшая позиция |
---|---|
США (Billboard Hot 100)[28] | 26 |
США (Billboard Hot Adult Contemporary Tracks)[37] | 19 |
Версия Селин Дион
правитьThe Power of Love | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл Селин Дион с альбома The Colour of My Love |
||||
Дата выпуска | ноябрь 1993 | |||
Формат | CD-сингл, аудио-кассета, винил | |||
Дата записи | 1993 | |||
Место записи |
|
|||
Жанры |
Поп-рок, поп, Adult contemporary |
|||
Язык | английский | |||
Длительность | 5:42 | |||
Авторы песни | Гюнтер Менде, Кэнди Деруж, Дженнифер Раш, Мэри Сьюзан Эпплгейт | |||
Продюсер | Дэвид Фостер | |||
Лейблы | ||||
Хронология синглов Селин Дион | ||||
|
«The Power of Love» — второй сингл из альбома канадской певицы Селин Дион The Colour of My Love (1993), выпущенный 1 ноября 1993 года в Северной Америке, в декабре в Японии, а на следующий год во всём мире.
В начале 1990-х годов Дэвид Фостер получил просьбу от CBS спродюсировать новую версию «The Power of Love». Фостер решил привлечь к созданию этой версии песни Селин Дион и предложил новую аранжировку с минимальным количеством инструментов, которая выводила на первый план силу голоса Дион[38].
«The Power of Love» — это вторая песня Дженнифер Раш, на которую Дион записала кавер-версию. Ранее, в этом же году она записала франкоязычную версию песни «Higher Ground», названную «Plus haut que moi».
После двенадцати недель, проведённых в чарте Billboard Hot 100, 12 февраля 1994 года сингл достиг высшей позиции и продержался на ней в течение четырёх недель, став первым синглом Дион, возглавившим национальный чарт США[38]. Песня также стала хитом №1 в родной для Дион Канаде и в Австралии.
Песня была встречена в целом под положительные возгласы критиков и была номинирована на Премию «Грэмми» за лучшее женское вокальное поп-исполнение и American Music Award в категории "Лучший поп-рок сингл" в 1995 году.
Список композиций
править№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «The Power of Love» (Radio Edit) | 4:42 |
2. | «No Living Without Loving You» | 4:23 |
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «The Power of Love» (Radio Edit) | 4:42 |
2. | «No Living Without Loving You» | 4:23 |
3. | «Did You Give Enough Love» | 4:22 |
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «The Power of Love» (Radio Edit) | 4:42 |
2. | «No Living Without Loving You» | 4:23 |
3. | «If You Asked Me To» | 3:55 |
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «The Power of Love» (Radio Edit) | 4:42 |
2. | «If You Asked Me To» | 3:55 |
Официальные версии
править- «The Power of Love» (Radio edit) — 4:42
- «The Power of Love» (Album version) — 5:43
Чарты и сертификации
править
Недельные чартыправить
|
Годовые чартыправить
Чарт десятилетияправить
Сертификацииправить
|
Другие версии
правитьВ то же время Нью-йоркская оперная группа Уилфридо Варгаса исполнила кавер на песню в merengue, которая достигла тридцать седьмого места в чарте Hot Latin Songs [62] Итальянские продюсеры и исполнители также делали попытки каверовать песню, выпустив, к примеру, итальянский танцевальный номер Fits of Gloom в 1994 году с вокалом британской певицы Лиззи Мак, которая между прочем достигла 49-й строчки в UK Singles Chart.[63]. Итальянский оперный теноровый певец Андреа Бочелли - также записал и представил свою версию песни в 1995-м году. Российский оперный и поп-певец - Николай Басков также представил свою английскую версию песни в 2001-м году.
Другие версии на других языках, помимо английского и итальянского языка, были представлены также представленны такими латино-американскими и южно-американскими артистами - такими как: доминиканской певицей - Анжелой Каррузо (испанская версия "Силы любви" Раш: "Si tu eres mi hombre y yo tu mujer", представленная в 1986 году и набравшая обороты популярности по всей Латинской Америке), а также многими другими латиноамериканскими исполнителями, включая: Иоландиту Монж, Аманду Мигель, Ла Индию (Версия песни La India достигла тридцать восьмого места в чарте Hot Latin Songs в США.[64]), бразильскую певицу - Розанну (записавшую португальскую версию песни под названием "O Amor e o Poder", которая была позже включена в саундтрек вечерней прайм-тайм теленовеллы под названием: Мандала (1987-88) в качестве музыкальной темы для главной героини 8-часового сериала - Джокасты(Веры Фишер............................).[65][66][67] Ее версия имела большой успех, став шестой по популярности песней в стране в 1988 году, а также самым большим хитом Розанны. Она также была включена в трек-лист ее альбома Coração Selvagem и способствовала росту его продаж, разойдясь тиражом более 300 000 копий).[66][67] Ее также перепели Лос Мелодикос и Дульси Лопес из - La Academia.
Примечания
править- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 THE POWER OF LOVE // ISWC Network (англ.)
- ↑ Chart Archive - 1980s Singles (англ.). everyHit.com. Дата обращения: 27 февраля 2015. Архивировано 12 сентября 2012 года.
- ↑ Greppi, Michele. (February 15, 1986). "Record Reviews". The Atlanta Journal-Constitution.
- ↑ Ewing, Tom Jennifer Rush – "The Power Of Love" . [[Freaky Trigger|]] (13 октября 2009). Дата обращения: 14 апреля 2020.
- ↑ Jones, Alan (January 15, 1994). "Market Preview: Mainstream - Singles" (PDF). [[:en: Music Week|]]. p. 12. Дата обращения: 13 апреля 2021.
- ↑ Holden, Stephen (February 19, 1986). "In New Songs, Elvis Costello Rediscovers The Simple Way". en: The New York Times.
- ↑ Defendorf, Richard (February 23, 1986). "Record Jockeys". p. 8. The Orlando Sentinel.
- ↑ "Picks and Pans Review: Jennifer Rush". People. March 31, 1986. Дата обращения: 9 марта 2020.
- ↑ 1 2 Review: "Jennifer Rush" by Jennifer Rush (CD, 1985) . Pop Rescue (11 ноября 2015). Дата обращения: 9 марта 2020.
- ↑ Kennedy, Greg (March 8, 1986). "Album Corner". p. 4B. en: Red Deer AdvocateOrlando Sentinel
- ↑ 1 2 "Seen At: The Sounds of the Platters". The Stage. August 6, 1987. page 5.
- ↑ Kennedy, Greg (March 8, 1986). "Album Corner". p. 4B. Red Deer Advocate.
- ↑ 1 2 Top 1000 Greatest Songs Of All Time – 2011 . Max (2011). Дата обращения: 26 апреля 2020. Архивировано из оригинала 25 апреля 2020 года.
- ↑ Jennifer Rush: The Power of Love (1985) . IMDb. Дата обращения: 11 марта 2020.
- ↑ Jennifer Rush - The Power Of Love (Official Video) (VOD) . YouTube. Дата обращения: 11 марта 2020.
- ↑ ARIA Singles Chart . Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано 3 июня 2012 года.
- ↑ Austrian Singles Chart . Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано 15 марта 2012 года.
- ↑ Item Display - RPM - Library and Archives Canada . Collectionscanada.gc.ca. Дата обращения: 27 ноября 2010. Архивировано из оригинала 28 августа 2011 года.
- ↑ Dutch Singles Chart . Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано 5 января 2012 года.
- ↑ French Singles Chart (недоступная ссылка)
- ↑ German Singles Chart . Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано из оригинала 21 августа 2010 года.
- ↑ Irish Singles Chart . Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано из оригинала 16 ноября 2014 года.
- ↑ New Zealand Singles Chart . Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано из оригинала 21 июня 2007 года.
- ↑ Norwegian Singles Chart Архивировано 22 июля 2012 года.
- ↑ Swedish Singles Chart . Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано 23 декабря 2008 года.
- ↑ Swiss Singles Chart . Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано 26 февраля 2011 года.
- ↑ UK Singles Chart . Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано 30 июня 2008 года.
- ↑ 1 2 Billboard Hot 100 . Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано 6 января 2008 года.
- ↑ 1 2 Every Hit - 1980s . Дата обращения: 5 декабря 2013. Архивировано 12 сентября 2012 года.
- ↑ 1 2 Tsort-"The Power of Love" . Дата обращения: 5 декабря 2013. Архивировано 4 декабря 2013 года.
- ↑ Hitparade.ch . Дата обращения: 5 декабря 2013. Архивировано 30 марта 2014 года.
- ↑ "Top RPM Singles: Issue 0591." RPM. Library and Archives Canada.
- ↑ "Top RPM Adult Contemporary: Issue 0594." RPM. Library and Archives Canada.
- ↑ "Charts.nz – Air Supply – The Power of Love". Top 40 Singles.
- ↑ "Air Supply Chart History (Hot 100)". Billboard.
- ↑ "Air Supply Chart History (Adult Contemporary)". Billboard.
- ↑ Hot Adult Contemporary Tracks . Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано 5 февраля 2009 года.
- ↑ 1 2 The Power of Love (англ.). celinedion.com. Five Star Feeling Inc. (13 февраля 2015). Дата обращения: 27 февраля 2015. Архивировано из оригинала 18 февраля 2015 года.
- ↑ 1 2 Lwin, Nanda. Top 40 Hits: The Essential Chart Guide (неопр.). — Music Data Canada, 1999. — ISBN 1-896594-13-1.
- ↑ Top Singles - Volume 59, No. 5, February 21 1994 (недоступная ссылка). Retrieved May 16, 2010.
- ↑ Adult Contemporary - Volume 59, No. 22, December 11 1993 (недоступная ссылка). Retrieved May 16, 2010.
- ↑ Billboard Hot 100
- ↑ Hot Adult Contemporary Tracks
- ↑ [The Power of Love (песня Дженнифер Раш) (англ.) на сайте AllMusic Rhythmic Top 40]
- ↑ Top 40 Mainstream
- ↑ ARIA Singles Chart . Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано 25 мая 2012 года.
- ↑ Belgian Singles Chart . Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано 7 февраля 2012 года.
- ↑ Dutch Singles Chart
- ↑ European Singles Chart . Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано 28 июля 2012 года.
- ↑ French Singles Chart . Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано 26 октября 2014 года.
- ↑ German Singles Chart . Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано из оригинала 12 апреля 2012 года.
- ↑ Irish Singles Chart . Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано 3 июня 2009 года.
- ↑ New Zealand Singles Chart . Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года.
- ↑ Swedish Singles Chart . Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано 24 сентября 2014 года.
- ↑ UK Singles Chart . Дата обращения: 14 августа 2014. Архивировано 7 июля 2007 года.
- ↑ Billboard Top 100 - 1994 . Дата обращения: 27 августа 2010. Архивировано из оригинала 1 марта 2009 года.
- ↑ Geoff Mayfield. 1999 The Year in Music Totally '90s: Diary of a Decade - The listing of Top Pop Albums of the '90s & Hot 100 Singles of the '90s (англ.). — Billboard, 1999. Архивировано 17 октября 2022 года.
- ↑ Kent, David. Australian Chart Book 1993-2005 (англ.). — Illustrated. — Australia: Australian Chart Book, 2006. — P. 282. — ISBN 0-646-45889-2.
- ↑ Certifications Singles Argent - année 1994 . Syndicat National de l'Édition Phonographique. Дата обращения: 28 октября 1994. Архивировано 3 марта 2012 года.
- ↑ Scapolo, Dean. The Complete New Zealand Music Charts 1966-2006 (англ.). — RIANZ, 2007. — ISBN 978-1-877443-00-8.
- ↑ Gold & platinum searchable database . Recording Industry Association of America. Дата обращения: 1 марта 2003. Архивировано 28 января 2011 года.
- ↑ "New York Band - Chart history: Hot Latin Songs". Billboard. Prometheus Global Media. Дата обращения: 24 апреля 2015.
- ↑ FITS OF GLOOM - full Official Chart History - Official Charts Company . Official Charts.
- ↑ India - Awards . Allmusic. Rovi Corporation. Дата обращения: 24 апреля 2015.
- ↑ Trilha Sonora | Mandala . Memória Globo (29 октября 2021). Дата обращения: 1 января 2023.
- ↑ 1 2 Toledo, Heloísa Maria dos Santos (2010). Som Livre: as trilhas sonoras das telenovelas e o processo de difusão da música [Som Livre: the soundtracks of telenovelas and music's diffusion process] (PhD) (порт.). São Paulo State University. p. 165. Дата обращения: 1 января 2023.
- ↑ 1 2 Comodo, Roberto (June 30, 1988). "A deusa brega que jura que é funk" [The brega goddess who swears she's funk]. Jornal do Brasil (порт.). 98 (83). Дата обращения: 1 января 2023.