The Song Remains the Same
«The Song Remains the Same» (с англ. — «Песня остается прежней») — песня британской хард-рок-группы Led Zeppelin, открывающий трек из их пятого альбома Houses of the Holy.
| The Song Remains the Same | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Песня | |||||||
| Исполнитель | Led Zeppelin | ||||||
| Альбом | Houses of the Holy | ||||||
| Дата выпуска | 28 марта 1973 | ||||||
| Место записи | Stargroves, Ист-Вудхей[англ.], Великобритания | ||||||
| Жанр | Рок | ||||||
| Язык | английский | ||||||
| Длительность | 5:24 | ||||||
| Лейбл | Atlantic Records | ||||||
| Авторы песни | Роберт Плант и Джимми Пейдж | ||||||
| Продюсер | Джимми Пейдж | ||||||
 The Song Remains the Same
|
|||||||
История создания
правитьПервоначально песня представляла собой инструментальную композицию с рабочим названием «The Overture» (с англ. — «Увертюра»)[1]. После того, как вокалист Роберт Плант добавил в неё текст её на какое-то время переименовали в «The Campaign» (с англ. — «Компания»), прежде чем за ней закрепилось окончательное название «The Song Remains the Same»[2]. В интервью журналу Guitar World (1993 год), гитарист Джимми Пейдж так прокомментировал концепцию песни:
Первоначально она задумывалась как инструментал, увертюра перед «The Rain Song». Но, полагаю, у Роберта были другие идеи на этот счёт. Что-то вроде, „Да, она действительно весьма хороша. Вот тут я тебе текст для неё набросал — давай покончим с ней поскорее“ [смеется]. У меня уже имелись для неё все начальные заготовки, а Роберт предложил добавить проигрыш в середину. После этого песня была завершена буквально за день. [...] Со мной всегда был кассетный магнитофон. Так вот, из отдельных фрагментов появились „The Song Remains the Same“ и „Stairway to Heaven“...[3][4].
Вокальный трек Планта был немного ускорен во время сведения альбома. В свою очередь Пейдж записал для этой песни несколько гитарных дорожек, используя Telecaster, а также на 12-струнный Fender[2].
Выпуск и концертные исполнения
правитьПесня была впервые исполнена вживую во время японского турне группы 1972 года[2]. Бутлеги этих гастролей демонстрируют, что тогда песня все еще не имела окончательного варианта названия, и Плант представил ее как «Zep» на шоу в Токио. Во время концертов Led Zeppelin периода конца 1972 по 1975 годы после «The Song Remains the Same» следовала композиция «The Rain Song» (как и на оригинальном альбоме). Для этой концертной аранжировки Пейдж использовал свою гитару Gibson EDS-1275 с двойным грифом, ставшую его визитной карточкой[3]. Помимо этого «The Song Remains the Same» была открывающей композицией во время американского турне 1977 года[англ.] и концертов 1979 года[англ.], однако была убрана из сет-листа европейского турне 1980 года[англ.][2]. Также песня исполнялась на воссоединительном шоу Led Zeppelin[англ.] в лондонской O2 Arena, 10 декабря 2007 года.
«The Song Remains the Same» фигурирует в одноимённом в концертном фильме Led Zeppelin 1976 года (и сопровождающем его саундтреке) как часть фэнтезийной метаморфозы Роберта Планта. Впоследствии песня использовалась в качестве названия как фильма, так и альбома.
Инструментальная версия песни, под названием «The Song Remains The Same (Guitar Overdub Reference Mix)», фигурирует на втором диске ремастированного двухдискового делюксового издания альбома Houses of the Holy выпущенного в 2014 году. Эта версия композиции была записана 18 мая 1972 года при помощи передвижной студии Rolling Stones в поместье Stargroves с инженером Эдди Крамером и микшером Джорджем Чкианцем. Она длится 5:30, в то время как хронометраж оригинальной песни составляет 5:24.
Отзывы
правитьВ рецензии альбома Houses of the Holy обозреватель журнала Rolling Stone Гордон Флетчер написал о «The Song Remains the Same» в смешанном ключе, отметив, что эта песня является «единственной композиций пластинки [за исключением также трека „The Ocean“], вплотную приближающейся к былым триумфам Led Zeppelin» и «работает исключительно как средство для демонстрации [виртуозных] гитарных выходок Пейджа»[5].
В ретроспективном обзоре делюксового издания Houses of the Holy (Deluxe Edition) Кристофер Ленц из Consequence of Sound поставил «The Song Remains the Same» более позитивную оценку похвалив каждого участника группы и написав, что «по мере того, как Led Zeppelin проходит через множество изменений мелодии „The Song Remains the Same“, музыканты звучат слегка тесно, но в то же время гибко, искусно, но не претенциозно»[6].
Примечания
править- ↑ Dave Schulps, Interview with Jimmy Page Архивная копия от 20 августа 2011 на Wayback Machine, Trouser Press, October 1977.
- ↑ 1 2 3 4 Dave Lewis (1994), The Complete Guide to the Music of Led Zeppelin, Omnibus Press, ISBN 0-7119-3528-9.
- ↑ 1 2 Interview with Jimmy Page Архивная копия от 7 августа 2011 на Wayback Machine, Guitar World magazine, 1993
- ↑ Jimmy Page - интервью Guitar World. classicrock.ucoz.ru. Дата обращения: 26 сентября 2020. Архивировано 11 сентября 2020 года.
- ↑ Fletcher, Gordon Houses of the Holy. Rolling Stone (7 июня 1973). Дата обращения: 14 августа 2017. Архивировано 14 августа 2017 года.
- ↑ Lenz, Kristofer Led Zeppelin – Houses of the Holy [Reissue]. Consequence of Sound (3 ноября 2014). Дата обращения: 14 августа 2017. Архивировано 6 сентября 2018 года.
Ссылки
править- Текст этой песни на сайте MetroLyrics