Vogelfrei — немецкое выражение, которое буквально значит «свободный, как птица», а смысл которого — объявленный вне закона, нищий, бесприютный бродяга и т.п. Значение этого выражения достаточно близко к значению русского выражения «на птичьих правах».

Объявление вне закона за убийство. Иллюстрация из Bamberger Halsgerichtsordnung (1507)

История

править

Изначально выражение vogelfrei действительно означало «свободен, как птица». Так, в документе 1455 года сказано, что монахи монастыря в Бухенау были vogelfrei, поскольку они платили только один пфенниг в год[1].

Но затем смысл выражения изменился. В уголовном своде (Peinliche Halsgerichtsordnung) Бамберга 1507 года приведены такая формула объявления вне закона[2]:

Так как тебя по закону осудили за убийство, то я изымаю твое тело и имущество из-под защиты закона и объявляю тебя бесправным, как птицы в воздухе, звери в лесу и рыбы в воде, и ни на какой дороге и ни в каком страже под властью императора или короля не будешь иметь ни мира, ни спутника.

Аналогичной была формула объявления вне закона, использовавшаяся фемическим судом Вестфалии[3]:

Он должен быть свободен, как звери в лесу, птицы и рыбы, что плавают в воде, чтобы никто не отвечал за преступление, совершенное против него.

Так понятие vogelfrei обрело современное значение. Например, в работе Карла Маркса «Капитал» сказано[4]:

Люди, изгнанные вследствие роспуска феодальных дружин и оторванные от земли то и дело повторяющейся, насильственной экспроприацией, — этот поставленный вне закона [vogelfrei] пролетариат поглощался нарождающейся мануфактурой далеко не с такой быстротой, с какой он появлялся на свет. С другой стороны, люди, внезапно вырванные из обычной жизненной колеи, не могли столь же внезапно освоиться с дисциплиной своей новой обстановки. Они массами превращались в нищих, разбойников, бродяг — частью из склонности, в большинстве же случаев под давлением обстоятельств. Поэтому в конце XV и в течение всего XVI века во всех странах Западной Европы издаются кровавые законы против бродяжничества. Отцы теперешнего рабочего класса были прежде всего подвергнуты наказанию за то, что их превратили в бродяг и пауперов.

Примечания

править
  1. Schmidt-Wiegand, Ruth (1998). «Vogelfrei». Handwörterbuch der Deutschen Rechtsgeschichte. Vol. 5: Straftheorie [Penal theory]. Berlin: Schmidt. pp. 930—932. ISBN 3-503-00015-1.
  2. Статья 241 Bamberger Halsgerichtsordnung, по Jacob Grimm, Andreas Heusler, Rudolf Hübner: Deutsche Rechtsaltertümer. 2 Bände. 4. vermehrte Auflage. Dieterich, Leipzig 1899 (Unveränderter Nachdruck. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1994, ISBN 3-534-00205-9), S. 58.
  3. Wigand P.[нем.] Das femgericht Westphalens. Hamm 1825, S. 436; по Jacob Grimm, Andreas Heusler, Rudolf Hübner: Deutsche Rechtsaltertümer. 2 Bände. 4. vermehrte Auflage. Dieterich, Leipzig 1899 (Unveränderter Nachdruck. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1994, ISBN 3-534-00205-9), S. 59.
  4. Том 1, глава 24, раздел 3. Дата обращения: 5 января 2024. Архивировано 5 января 2024 года.