Who’s Afraid of the Big Bad Wolf?

«Who’s Afraid of the Big Bad Wolf?» (с англ. — «Кто боится большого плохого волка?») — песня композитора Фрэнка Черчилля на стихи Энн Ронелл[1], которая впервые прозвучала в 1933 году в мультфильме «Три поросёнка» в исполнении актрис Мэри Модер и Дороти Комптон, озвучивавших поросят[2]. Песенка быстро стала популярной и считается одной из самых известных, прозвучавших в диснеевских мультфильмах. В русском переводе больше известна как «Нам не страшен серый волк».

Впоследствии песня неоднократно перепевалась другими исполнителями, включая Бена Берни, Дона Бестора, Виктора Янга, Уоррена Уильяма, Джинджер Роджерс, Жана Саблона, Three X Sisters, Дюка Эллингтона, Риту Павоне, Джека Плеиса, Барбру Стрейзанд и Макса Раабе[1].

В 1963 году Эдвард Олби назвал свою пьесу «Кто боится Вирджинии Вулф?» (англ. Who’s Afraid of Virginia Woolf?), вдохновившись названием песенки[3].

ПримечанияПравить

  1. 1 2 WHO S AFRAID OF THE BIG BAD WOLF. ACE Title Search. American Society of Composers, Authors and Publishers. Дата обращения: 25 декабря 2019.
  2. Three Little Pigs (1933). The Internet Movie Database. Дата обращения: 25 декабря 2019.
  3. Флэнаган, Уильям. The Art of Theater No. 4. Edward Albee ("Искусство Театра. № 4. Эдвард Олби") (англ.) // The Paris Review (англ.) : magazine. — 1966. — Vol. 4, no. 39. Архивировано 29 мая 2008 года. Архивная копия от 29 мая 2008 на Wayback Machine