Википедия

Альрави, Карим

Карим Альрави (араб. كريم الراوي‎) — британско-канадский писатель, родившийся в Александрии, Египет.

Карим Альрави
араб. كريم الراوي‎
Карим Альрави получает Канадскую национальную премию драматургов 1999 года от Джона Теннанта, канадского консула, Мичиган, США
Карим Альрави получает Канадскую национальную премию драматургов 1999 года от Джона Теннанта, канадского консула, Мичиган, США
Дата рождения 1952[1]
Место рождения
Гражданство (подданство)
Образование
Род деятельности детский писатель, драматург
Жанр художественная литература, детская литература, спектакли для сцены, радио и телевидения
Награды
Логотип Викитеки Произведения в Викитеке
Логотип Викисклада Медиафайлы на Викискладе

Биография править

Cемья Альрави эмигрировала сначала в Великобританию, а затем в Канаду. Он закончил Университетский колледж Лондона и Манчестерский университет[2] Затем, в 2013 году, он получил магистерскую степень по литературному мастерству в Университете Британской Колумбии[3].

Альрави преподавал в университетах Великобритании, Египта, США и Канады. Он был международным научным сотрудником по письму в Университете Айовы и преподавал творческое письмо в международной программе по писательству в университете[4]. С 1993 по 1994 год он был президентом Египетского ПЕН-клуба (местного отделения международной писательской организации), сменив Мурси Саад Эль-Дина. Его сменил писатель Гамаль Аль-Гитани.

В Великобритании Альрави был литературным менеджером Королевского театра Стратфорд-Ист  (англ.) (рус., а позже — писателем-резидентом Королевского придворного театра в центре Лондона. Он работал в Совете по делам искусств Великобритании  (англ.) (рус. и Великом лондонском художественном совете. Позже Карим вернулся в Египет, где преподавал на театральном факультете Американского университета в Каире. В Египте пьесы Альрави были запрещены государственной цензурой[5][6]. Позже он был арестован и задержан для допроса в Службе государственной безопасности Египта  (англ.) (рус. за работу с Египетской организацией по правам человека  (англ.) (рус. (EOHR)[7], где был заместителем генерального секретаря и представителем иностранной прессы[8].

Альрави переехал в Соединённые Штаты Америки в качестве международного стипендиата программы Фулбрайта[9], где работал в нескольких театрах, включая Meadow Brook Theater (MBT) в Мичигане, Шекспировский фестиваль в Орегоне  (англ.) (рус., Центр Кеннеди  (англ.) (рус., Вашингтон, округ Колумбия, и Ламама, Нью-Йорк[10]. Альрави написал и отредактировал несколько международных публикаций и был главным редактором журнала ARABICA  (англ.) (рус.[11], ведущего общенационального арабско-американского издания[12] с независимой сертифицированной аудиторией более 100 000 читателей[13].

Альрави курировал программы обучения СМИ, финансируемые ЕС, США и Канадой, в ряде африканских и азиатских стран[14][15]. Он был членом канадской делегации во главе с министром иностранных дел Пьером Петтигрю  (англ.) (рус. на конференции Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) по надлежащему управлению в арабском мире[16], а также членом Программы развития Организации Объединённых Наций по управлению в арабском регионе (ПРООН) (POGAR, 1999—2005)[17], советником по коммуникациям и менеджером по внешним связям для Ближнего Востока и Северной Африки Всемирного банка в Вашингтоне, округ Колумбия. Альрави был в Египте во время восстаний арабской весны 2011—2013 годов[18].

После восстановления военного правления в марте 2016 года Альрави был среди 190 египетских правозащитников и активистов гражданского общества, которым Служба государственной безопасности Египта предъявила обвинения по делу 173—2011[19]. Обвинения касались его обучения журналистов этике СМИ и использованию Интернета, что якобы способствовало восстанию 2011 года. 20 декабря 2018 года египетский суд отклонил обвинения[20]. Решение подтверждено апелляционной инстанцией 4 декабря 2020 года[21].

Награды править

Художественная литература, пьесы и постановки Альрави получили несколько наград, в том числе:

Его детская книга «Девушка, которая потеряла улыбку» была удостоена золотой награды журнала Parents Magazine  (англ.) (рус. в 2002 году и стала финалистом премии Kentucky Bluegrass Book Award (Выбор студентов Кентукки) в 2002 году[22].

Его книжка с картинками «Мышь, спасшая Египет» была включена в Народную премию Великобритании.

Альрави получил писательские награды Совета по делам искусств Великобритании  (англ.) (рус. и Совета по делам искусств Канады.

Британские пьесы править

Первая полнометражная пьеса Альрави «Миграции» была поставлена в Королевском театре Стратфорд-Ист  (англ.) (рус., а его вторая пьеса «Холодный климат» была поставлена в Королевского придворного театре в центре Лондона. За этим последовали три пьесы: «Огонь в озере», «Дитя в сердце» и «Земля обетованная» для театра Joint Stock Theater  (англ.) (рус., тогда ещё одной из крупнейших гастрольных компаний Великобритании[23]. Все три спектакля вызвали споры во время показа[24][25]. Как отметила Кэрол Уоддис о «Ребёнке в сердце», «эта почти мессианская пьеса об отчаянной боли утраты корней и, в истинно библейском смысле, племенной идентичности не позволяет своей аудитории сорваться с крючка»[26]. «Огонь в озере» (Fire in the Lake) был удостоен награды Edinburgh Fringe First Award на фестивале Эдинбургском фестивале Fringe  (англ.) (рус.. «Пересечение воды», пьеса о британцах в Египте и Суэцкой войне, была представлена на сцене в ICA в Лондоне, а затем поставлена в Американском университете в Каирском центре Джамиля, несмотря на запрет египетской государственной цензуры[27].

Пьеса Альрави «Blind Edge», поставленная театром Old Vic, была поставлена в Институте Содружества  (англ.) (рус. в Лондоне в рамках Фестиваля Азии, а его пьеса «Чужие» получила Национальную премию драматургов Фестиваля Азии и Столичного Радио[28].

Альрави написал пьесы для Королевского придворного театра, Королевского театра Стратфорд-Ист  (англ.) (рус., Joint Stock, Театра Олд Ред Лайон  (англ.) (рус., Театра Сохо  (англ.) (рус., Театра М6, Театра Полумесяца  (англ.) (рус., Театра Ньюкасла  (англ.) (рус., Театра Олд Вик, Лондон, Театра Ливерпуля  (англ.) (рус., Королевского театра Йорк  (англ.) (рус. и театра Крусибл в Шеффилде[29].

Арабские пьесы править

В Египте Альрави преподавал на театральном факультете Американского университета в Каире (AUC)[30]. Его первая серьёзная стычка с государственной цензурой произошла, когда его пьеса «Пересекая воду» была запрещена, и его вызвали, чтобы дать отчёт о себе в офисе цензора[31]. Позже в том же году, в ответ на цензуру, он адаптировал «Три сестры» Антона Павловича Чехова, перенеся её на современный Египет. Пьеса была поставлена в Театре Уоллеса в AUC в центре Каира[32]. Кроме того, Альрави написал четыре спектакля на арабском языке, два из которых были поставлены в Театре Уоллеса[27]. Madinate el Salam (Город мира) — это пересказ жизни суфийского поэта Мансура аль-Халладжа, казнённого в Багдаде X века по обвинению в ереси. Пьеса была поставлена дважды, оба раза после отказа государственной цензуры в лицензии, что привело к угрозам ареста Альрави органами государственной безопасности. Вторая пьеса «Аль-Байт аль-Махгур» («Заброшенный дом») была о сексуальной эксплуатации и её корнях в истории классовых привилегий Египта. Постановка пьес, несмотря на то, что государственная цензура отказала ему в репетициях и лицензиях на постановку, была одной из причин последующего ареста и допроса Альрави[33].

Autobis al Intikhabat (Избирательный автобус), сатира на египетскую избирательную систему, и Mudun Gha'iba (Отсутствующие города) о разрушении арабских городов войной — это две полнометражные пьесы, которые должны были быть поставлены с участием студентов из AUC. Альрави и его актёрам было отказано в доступе в Театр Уоллеса в течение последних дней репетиций, что привело к отмене представлений.

Североамериканские пьесы править

Карим Альрави был постоянным писателем в ряде учреждений, включая Университет штата Айова, Университет штата Пенсильвания, Орегонский Шекспировский фестиваль  (англ.) (рус., Университет Окленда  (укр.) (рус. и в Театре Meadow Brook (MBT) в Мичигане[34]. Он преподавал драматургию в Университете Виктории в Британской Колумбии, Канада, а затем был международным научным сотрудником по писательской программе в Международной программе письма в Университете Айовы[35], где он преподавал творческое письмо и курсы мировой литературы для программы «Между строк»[36].

Спектакль «Несломленное сердце», основанный на жизни певицы блюза Этель Уотерс, был впервые показан в Театре Фишера в Айове перед национальным туром[37][38]. Его пьесы для MBT включали «Дар славы»[39] о мексиканском художнике Диего Ривере и семье Фордов; «Арабские ночи Шагала»[40], рассказ о картине Марка Шагала «Арабские ночи»; и «Убийство времени»[41], пьеса о самоубийстве с помощью врача. Карим также писал пьесы, которые гастролировали по местным школам и проводил театральные мастерские для детей из малообеспеченных семей на юго-востоке Мичигана[42].

Его пьеса «Сараево» о Боснийской войне была поставлена в мастерской в MBT и Театре искусств Шенандоа. Пьеса «Сахарная конфета» была представлена на постановочном показе в Театре смешанной крови  (англ.) (рус. в Миннеаполисе.

«Патагония»[43], пьеса о пытках и сопротивлении была впервые представлена театром Ruby Slippers в Ванкувере, Канада. «Через Морн» (Across The Morne), пьесу для двух актёров и собак, действие которой происходит в Ньюфаундленде, было организовано для чтения в Театральном центре драматургов, Ванкувер, Канада.

«Deep Cut», спектакль, действие которого происходит на островах Американского залива, о культурном конфликте, политической и личной целесообразности, был поставлен в La MaMa ETC  (англ.) (рус.[44] в Нью-Йорке, а также в театре Golden Thread  (англ.) (рус. в Сан-Франциско и Вашингтоне, округ Колумбия[45].

Детская литература править

Альрави написал две детские иллюстрированные книги: «Девушка, потерявшая улыбку» и «Мышь, спасшая Египет».

«Девушка, которая потеряла улыбку» была поставлена и показана как детская пьеса в Великобритании Театром Тутти Фрутти и Королевским театром Йорка  (англ.) (рус.[46], а в США — Театром Golden Thread  (англ.) (рус..

«Мышь, которая спасла Египет» была отредактирована на крыше с видом на площадь Тахрир в Каире во время Египетской революции[47].

Альрави также является автором детской литературной поваренной книги: Arab Fairytale Feast.

Литература для взрослых править

Роман Альрави «Книга песков» с подзаголовком «роман об арабском восстании» был опубликован издательством HarperCollins осенью 2015 года.

Роман выиграл первый приз издателей HarperCollins за лучшую новую художественную литературу[48] и был признан лучшей книгой Канадской радиовещательной корпорацией в 2015 году[49].

Другие постановки править

Карим Альрави писал для радио и телевидения BBC, а также для телевидения (Channel 4) в Великобритании.

Примечания править

  1. ↑ Record #93810020 // VIAF (мн.) — Даблин: OCLC, 2003.
  2. ↑ Karim Alrawi. Дата обращения: 6 февраля 2021. Архивировано 13 февраля 2021 года.
  3. ↑ Karim Alrawi, MFA 2013. Дата обращения: 6 февраля 2021. Архивировано 20 июня 2021 года.
  4. ↑ University of Iowa, The Writing University, Writers, http://www.writinguniversity.org/writers Архивная копия от 23 января 2021 на Wayback Machine
  5. ↑ Karim Alrawi, «Pop Goes the Censor», Writer’s Blog, June 3, 2011, http://www.karimalrawi.com/writer/Writers_Blog/Entries/2011/6/3_Pop_goes_the_Censor.html Архивировано 25 марта 2012 года.
  6. ↑ «The still, small voice within Egypt» Index on Censorship, London, February 1992
  7. ↑ «Fear of the Word.» Media Guardian, The Guardian newspaper, London, December 20, 1993
  8. ↑ «Death on the Nile» Index on Censorship, London, May/June 1994
  9. ↑ «Karim Alrawi Biography», The Writing University, UNESCO City of Literature, https://www.writinguniversity.org/writers/karim-alrawi Архивная копия от 29 ноября 2020 на Wayback Machine
  10. ↑ «Fifty Years of Meadow Brook Theatre», Arcadia Publishing, July 2015 ISBN 9781467114202
  11. ↑ Lama Bakri, «Arab-American magazine draws national readership», Detroit News, March 23, 2000, ISSN 1055-2715
  12. ↑ Jim Dulzo, «Arabica magazine finds lucrative niche», Detroit News, December 20, 2000, ISSN 1055-2715
  13. ↑ «Arabica magazine Subscriber Profile», John Zogby International, client report, October 2000
  14. ↑ Arthur Weinreb, «Canadian media could use some help too», Canada Free Press, April 5, 2005, http://www.canadafreepress.com/2005/media040505.htm Архивная копия от 15 февраля 2021 на Wayback Machine
  15. ↑ Government of Canada, Radio Rabi’ah Balkhi gives women a voice in Afghanistan, http://www.afghanistan.gc.ca/canada-afghanistan/stories-reportages/womenradio-radiofemmes.aspx Архивная копия от 2 марта 2014 на Wayback Machine
  16. ↑ Good Governance for Development in the Arab Countries, http://www.oecd.org/mena/governance/34945764.pdf Архивная копия от 22 марта 2022 на Wayback Machine
  17. ↑ Karim Alrawi, "Media Development (initiative in support of civil society in Iraq), « United Nations Development Programme, July 2004, http://www.iq.undp.org/UploadedFiles/Projects/8f5f4742-6952-4ac1-9775-eb988e0579a3.pdf Архивировано 28 сентября 2011 года.
  18. ↑ Patrick Martin, „After the trial, the battle begins“, Globe and Mail, Canada, August 3, 2011
  19. ↑ قاىمة المنظمات المتهمة بالتمويل الاجنبي» ,آحمد شلبي ومحمد منصور", Almasry Alyoum, المصري اليوم, Egypt, March 20, 2016, http://www.almasryalyoum.com/news/details/913796 Архивная копия от 1 декабря 2020 на Wayback Machine
  20. ↑ Amina Ismail, Haitham Ahmed, «Egyptian court acquits 40 NGO workers whose case strained ties with U.S., Reuters, December 20, 2018
  21. ↑ »عودة جيل المستقبل", Al-Manassa, December 05, 2020, https://vvv.almanassa.run/ar/story/15484 Архивная копия от 5 декабря 2020 на Wayback Machine
  22. ↑ Author Awards, Tradewind Books, Webarchive, https://web.archive.org/web/20110825160013/http://www.tradewindbooks.com/author-biography%26Name%3DKarim_Alrawi
  23. ↑ Ritchie, R. (ed), "The Joint Stock Book: Making of a Theatre Collective," Methuen, London, 1987, ISBN 0-413-41030-7
  24. ↑ Joyce Devlin, "Joint Stock: From Colorless Company to Company of Color." Theatre Topics Journal, Johns Hopkins University Press, March 1991, ISSN 1054-8378
  25. ↑ Sara Freeman, "Writing the History of an Alternative Theatre Company: Mythology and the Last Years of Joint Stock." Theatre Survey 47:1, American Society for Theatre Research, May 2006, ISSN 0040-5574
  26. ↑ Carol Woddis, '"Child in the Heart, play review." City Limits magazine, London, April 21, 1988
  27. ↑ 1 2 Walter Eysselinck, "Identity and Anxiety in the Plays of Karim Alrawi." Theatre Workshop Paper, American University in Cairo, 1991
  28. ↑ Madhav Sharma, producer and theatre directing credits, http://www.madhavsharma.com/?page_id=63 Архивная копия от 3 марта 2016 на Wayback Machine
  29. ↑ Karim Alrawi, Guide to Plays, doollee.com, http://www.doollee.com/PlaywrightsA/alrawi-karim.html Архивная копия от 6 июля 2017 на Wayback Machine
  30. ↑ Karim Alrawi interview, Dramatists Guild Quarterly, Spring 1994, http://www.karimalrawi.com/writer/Interview.html Архивировано 5 июля 2011 года.
  31. ↑ "No Queens on the Nile." The Guardian newspaper, London, July 27, 1990
  32. ↑ "The Three Sisters", American University in Cairo, http://www.aucegypt.edu/huss/pva/theater/archive/Pages/ThreeSisters.aspx Архивировано 9 августа 2011 года.
  33. ↑ "Kindest regards: you're banned." Index on Censorship, London, February 1992
  34. ↑ Thom Foxlee & Maryann Foxlee, "Fifty Years of Meadow Brook Theatre", Arcadia Publishing, July 2015, ISBN 978-1467114202
  35. ↑ 2013 Resident Participants The International Writing Program (англ.). iwp.uiowa.edu. Дата обращения: 10 апреля 2017. Архивировано 11 апреля 2017 года.
  36. ↑ International Writing Program, University of Iowa, http://iwp.uiowa.edu/programs/between-the-lines/2015 Архивная копия от 26 февраля 2021 на Wayback Machine
  37. ↑ Joe Pollack, "Busy Theatre Calendar", St. Louis Post, Missouri, USA, September 6, 1992
  38. ↑ Peter Lennon, "Speaking out in a volatile climate", The Guardian, UK, May 28, 1994
  39. ↑ George Bullard, "Play shows Detroit as an art sanctuary", Detroit News, March 6, 1999, ISSN 1055-2715
  40. ↑ Celia Wren, "I Dream of Genie", American Theatre magazine, volume 17, issue 4, April 2000, ISSN 8750-3255
  41. ↑ Michael Margolin, "Killing Time questions living without quality of life", Detroit News, February 16, 2001, ISSN 1055-2715
  42. ↑ Meadow Brook Theatre Archives, Kresge Library, http://library.oakland.edu/information/departments/archives/Meadowbrooktheatre.html Архивировано 6 октября 2011 года.
  43. ↑ Chris Dafoe, "Sled among top Jessie nominees", Globe and Mail, May 17, 1997
  44. ↑ Nelson Pressley, "Deep Cut needs a sharper production", Washington Times, April 19, 1996
  45. ↑ Rashad Rida, "From Cultural Authenticity to Social Relevance: The plays of Amin al-Rihanni, Khalil Gibran and Karim Alrawi." Colors of Enchantment, Ed. Sherifa Zuhur American University in Cairo Press, 2010 ISBN 977-424-607-1
  46. ↑ Tutti Frutti return with enchanting children's play, York Theatre Royal, http://www.yorktheatreroyal.co.uk/cgi/news/news.cgi?t=template&a=209 Архивная копия от 30 сентября 2011 на Wayback Machine
  47. ↑ Author background, BC Book World, http://www.abcbookworld.com/view_author.php?id=10242 Архивная копия от 18 июня 2017 на Wayback Machine
  48. ↑ Karim Alrawi wins inaugural Prize for Best New Fiction, "Quill & Quire", November 12, 2013, http://www.quillandquire.com/blog/index.php/awards/karim-alrawi-wins-inaugural-prize-for-best-new-fiction/ Архивная копия от 14 декабря 2013 на Wayback Machine
  49. ↑ Book of Sands, Canadian Broadcasting Corporation Best Books 2015, http://www.cbc.ca/books/2015/09/book-of-sands.html Архивная копия от 11 января 2017 на Wayback Machine

Ссылки править

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Альрави,_Карим&oldid=137350899