Википедия

Анвар Ридван

Анвар Ридван (малайск. Anwar Ridhwan) (род. 5 августа 1949, Сабак-Бернам, Селангор) — один из заметных современных писателей Малайзии, пишущих на малайском языке. Национальный писатель Малайзии.

Анвар Ридван
малайск. Anwar Ridhwan
Малайзийский писатель Анвар Ридван
Малайзийский писатель Анвар Ридван
Имя при рождении Anwar Ridhwan
Дата рождения 5 августа 1949(1949-08-05) (74 года)
Место рождения Сабак-Бернам, Селангор
Гражданство Малайзия
Род деятельности писатель, эссеист, критик
Награды и премии

Краткая биография править

Окончил в 1973 году Университет Малайя, в 1983 году получил звание магистра, а в 1998 — доктора в том же университете. В 1986 обучался в рамках Международной писательской программы в университете Айова (США)[1]. В 1997—2000 гг. преподавал малайский язык в Университете иностранных языков в Токио, в 2001—2005 гг. работал в Совете по языку и литературе Малайзии заместителем генерального директора[2]. В настоящее время декан литературного факультета Академии искусств и национального наследия[3].

Творчество править

Автор многочисленных повестей и рассказов. Отдельные произведения переведены на английский, арабский, венгерский, итальянский, китайский немецкий, русский, французский языки[2]. Лауреат четырех национальных премий и Литературной премии Юго-Восточной Азии (2002). Повесть «Были и небыли островов Огонсото» (рус. пер. 2006) отмечена в 2003 премией Мастра, присуждаемой международным жюри АСЕАН[4]. В 2009 удостоен звания Национального писателя, став десятым литератором, получившим это высшее звание в области литературы в Малайзии[5]. Произведения писателя поставлены на сцене и воплощены в телефильмах («Последний день художника», 2013, реж. Сабри Юнус).

Анвар Ридван выступил также в качестве научного консультанта ряда изданных в Малайзии словарей, в том числе Русско-малайского и малайско-русского словаря[6].

Основные произведения править

  1. Hari-hari Terakhir Seorang Seniman (Последние дни художника) (1979)
  2. Arus (Поток) (1985)
  3. Perjalanan Terakhir (Последнее путешествие) (1971)
  4. Dunia adalah Sebuah Apartmen (Мир — это всего лишь одна квартира) (1973)
  5. Sesudah Perang (После войны) (1976)
  6. Dari Kiev ke Moskova (Из Киева в Москву) (1992)
  7. Naratif Ogonshoto (Были и небыли островов Огонсото) (2001)
  8. Penyeberang Sempadan (Пересекая границы) (2012)
  9. Wajah Timur Lidah Barat (Лицо Востока. Язык Запада) (2012)

В русских переводах править

  1. Анвар Ридван. «После войны». Перевод В. А. Погадаева — в кн.: Индонезия. Малайзия. Нусантарский сборник. Редактор-составитель А К. Оглоблин. С-Пб: Общество Нусантара, 1996, с. 87-98.
  2. Анвар Ридван. «Были и небыли островов Огонсото». Повесть. Перевод и предисловие Виктора Погадаева. С-Пб: Пайдейя, 2006, 160 с. ISBN 978-5-8251-0029-6 [1]
  3. Анвар Ридван. «После войны». Перевод В. А. Погадаева — в кн.: «Малайская кровь. Рассказы». М: Ключ-С, 2011, с. 11-21.
  4. Анвар Ридван. «После войны». Перевод В. А. Погадаева — «Азия и Африка сегодня», № 10, 2011.
  5. Анвар Ридван. Охота на крокодила. Интернет-журнал Русский переплёт, 1.3.2018 [2]
  6. Анвар Ридван. После войны; Охота на крокодила; Стервятник //Женщина, упавшая с неба. Антология современного малайского рассказа в переводах Виктора Погадаева. Отв. редактор В.В. Сикорский. М.: Ключ-С, 2019, с. 9-45 ISBN 978-5-6042922-1-1

Примечания править

  1. ↑ В.А. Творческие поиски Анвара Ридвана //Малайско-индонезийские исследования. Выпуск XXI. К 80-летию А.К. Оглоблина. Редакторы-составители В.В. Сикорский, В.А. Погадаев. М.: Общество "Нусантара", 2019, с. 139
  2. ↑ 1 2 Погадаев, В. Анвар Ридван — Национальный писатель Малайзии // Азия и Африка сегодня, 2011, № 10
  3. ↑ Dr Anwar sasterawan negara ke-10 — Malaysiakini. Дата обращения: 12 октября 2010. Архивировано 12 июня 2011 года.
  4. ↑ Кононова К. Жанровое своеобразие повести Анвара Ридвана "Были и небыли островов «Огонсото». // Филология и литературоведение. — № 5 Май 2013 . URL: http://philology.snauka.ru/2013/05/497 Архивная копия от 17 октября 2013 на Wayback Machine
  5. ↑ «Dr Anwar sasterawan negara ke-10», 11 Ogos 2009, Malaysiakini.com. Дата обращения: 12 октября 2010. Архивировано 12 июня 2011 года.
  6. ↑ Victor Pogadaev. Kamus Rusia-Melayu, Melayu-Rusia. Penasihat Editorial SN Dr. Anwar Ridhwan. Seri Kembangan: Minda, 2013, 778 hlm. ISBN 978-967-0544-00-7.

Ссылки править

  • Документальный фильм «Tokoh Sasterawan Negara Dato' Dr. Anwar Ridhwan». DBP, 2016.
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Анвар_Ридван&oldid=131147734