Википедия:К переименованию/11 июля 2023

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Лебедева, Татьяна (горнолыжница) → Лебедева, Татьяна Анатольевна править

В статье есть ссылка сайт https://www.olympedia.org/ с упоминанием отчества «Анатольевна». Кроме того, нашёлся ещё и некий текст в VK (не знаю, насколько это АИ), где сказано, что родилась в семье Анатолия Лебедева. -- 2A00:1370:8190:3BA4:F861:8B46:E5C2:BA85 09:04, 11 июля 2023 (UTC)[ответить]

Баден-Пауэлл, Олав → Баден-Пауэлл, Олейв править

АИ на русском не вижу. По транскрипции: англ. a в открытом слоге не в начале слова — это рус. ей. Такой вариант в Сети встречается. -- 2A00:1370:8190:3BA4:F861:8B46:E5C2:BA85 09:48, 11 июля 2023 (UTC)[ответить]

Зорьян, Стефан Ильич → Зорьян, Стефан Егиаевич или Степан Зорьян править

Номинация участника @Romanista84: от 23 июня 2023 с текстом: «Может когда-то его и называли по-простому Степан Ильич или Стефан Ильич, но в книгах, в том числе в единственном собрании сочинении на русском языке, в выходных данных указано: Стефан Егиаевич Зорьян. Отца звали Егия (армянский аналог Ильи)». По предложенному отчеству вопросов нет, но поскольку участник не поставил шаблон в статью, то вынесено заново текущей датой.

От себя добавлю, что в статье используются варианты имени «Степан» и фамилии «Зорьян», что является полным псевдонимом, для которых применяется прямой порядок (ВП:ПСЕВДОНИМ). Если персона более известна под псевдонимом (а в статье есть изображение марки, на которой написано Stepan Zorian), то возможнен второй вариант в заголовке — Mike Somerset (обс.) 18:23, 11 июля 2023 (UTC)[ответить]

Здравствуйте! Объясните, если не сложно, что я сделал неверно ("не поставил шаблон в статью")?
По поводу имени: в русскоязычной вики в статье о советском писателе приоритет будет отдаваться изданиям на русском языке или армянской марке с дублированием имени и фамилии на английском (к слову, не совсем корректным, т.к. вернее будет Zoryan)?
~~ Romanista84 (обс.) 13:51, 17 июля 2023 (UTC)[ответить]
- > («не поставил шаблон в статью»)?
  Да.
  > По поводу имени: в русскоязычной вики в статье о советском писателе приоритет будет отдаваться изданиям на русском языке или армянской марке с дублированием имени и фамилии на английском
  Русскоязычным.
  Но моё предположение возникло не только из-за марки. В Гугл книгах выдаётся много результатов на запрос «Степан Зорьян». Насколько много по отношению к варианту «Стефан Зорьян» я не сверял, поэтому свою часть номинации сопроводил «если персона более известна под псевдонимом…» — Mike Somerset (обс.) 17:44, 17 июля 2023 (UTC)[ответить]
  - Я не до конца понимаю, что это значит («не поставил шаблон в статью»). А если без вынесения в обсуждения воспользоваться опцией "Ещё - переименовать"?
  - Он известен под псевдонимом в любом случае из-за фамилии, вопрос только под каким именем-отчеством. Согласитесь, не логично было бы указывать в изданиях один вариант, а в энциклопедиях - другой. На русском языке не так уж и много было издано его книг, список с обложками можно увидеть на лайвлиб, к примеру. И если отчество надо искать в выходных сведениях, то имя везде стоит Стефан. Romanista84 (обс.) 21:48, 18 июля 2023 (UTC)[ответить]
    - > Я не до конца понимаю, что это значит («не поставил шаблон в статью»).
      Есть правила переименования статей (ВП:ПЕРЕ), в ней есть раздел "Обсуждение переименования на КПМ". Там первым пунктом написано: "Поставьте вверху страницы, которую вы номинируете на переименование, шаблон..." и т. д.
      На странице ВП:КПМ также стоит предупреждение: "Внимание! После создания обсуждения не забудьте разместить на статью, вынесенную на переименование, соответствующий шаблон с указанием даты".
      И тут уже мне впору задаваться вопросом, как вы так смогли создать номинацию, но не заметили самого главного — разместить шаблон с ссылкой на эту номинацию в статье.
      >А если без вынесения в обсуждения воспользоваться опцией "Ещё - переименовать"?
      Такой вариант возможен для очевидных случаев. Но если номинация на переименование открыта (не важно по какой причине), то до подведения итога этого делать не стоит. — Mike Somerset (обс.) 07:42, 19 июля 2023 (UTC)[ответить]
    - > Согласитесь, не логично было бы указывать в изданиях один вариант, а в энциклопедиях — другой.
      > в выходных сведениях, то имя везде стоит Стефан
      Было бы лучше, если бы утверждения подтверждались ссылками на источники.
      Я прошёлся по ссылкам в статье на биографию в различных энциклопедиях, там и «Степан», и «Стефан» упоминается.
      Список произведений на русском языке в статье указан, но, к сожалению, только названия, без выходных данных.
      Поэтому я не могу не согласиться, ни опровергнуть ваши утверждения. — Mike Somerset (обс.) 08:18, 19 июля 2023 (UTC)[ответить]

Faust (музыкант) → Фауст (музыкант) править

По аналогии с Фенриз, Дэд, Хеллхаммер и т.п. Рогволод (обс.) 21:22, 11 июля 2023 (UTC)[ответить]

Паттон, Джордж Смит (полковник) → Паттон, Джордж Смит (старший), Паттон, Джордж Смит (Старший) → Паттон, Джордж Смит (младший) править

Вторая статья переименовывалась, а первая — даже дваджы… Но явно осталась какая-то путаница. Судите сами: статья о самом старшем (полковнике) по-английски называется en:George S. Patton Sr., а о его сыне — en:George S. Patton (attorney). При этом сын второго (и внук первого) — самый известный представитель этой семьи (en:George S. Patton) — везде назван младшим (англ. Jr.); а вот его сын — Джордж Паттон IV^[en]. Четвёртый!
Короче: я запутался, но так, как есть сейчас, оставлять точно нельзя. -- 2A00:1370:8190:3BA4:430:1F30:493D:12CD 00:03, 12 июля 2023 (UTC)[ответить]