Википедия:К переименованию/12 июня 2022

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Отец и дети Yuen'и

Юань Хэпин → Юнь Вопхин

Гонконгский режиссёр без устоявшейся транскрипции имени. Ещё в 2006 У:Monedula переименовал в Юань Хэпин без обсуждения, но так как это гонконгский режиссёр, стоило бы применить ВП:ГОНКОНГ. К тому же транскрипция Юань Хэпин встречается реже других, о чём написано в самой статье.

Вот статистика по результатам гугла (в скобках результаты без зеркал, копий и прочего мусора, чтобы их получить надо перейти на последнюю страницу поиска):

Юэнь Ву-Пин: 7,070 (126)

Юэнь У-Пин: 4,080 (101), зато есть на Кинопоиске

Юань Хэпин: 3,310 (86), но много зеркал и копирования с рувики

Юэнь Ву-Пинг: 2,540 (76)

Юэнь Воо-Пин: 5,170 (73)

Юэн Ву-пин: 745 (95)

Юнь Вопхин: 438 (37)

Юэн Во Пинг: 67 (33)

Юэнь Упин: 25 (16)

Юэнь У-Пинг: 75 (10)

Юэнь Воопин: 38 (8)

Юнь Ву-пин: 4

В рунете сравнительно чаще встречается Юэнь Ву-Пин (с дефисом), но в целом упоминаний на русском очень мало. Транскрипция с кантонского будет Юнь Вопхин, она не самая распространённая, но она соответствует ВП:ГОНКОНГ.

Юань Сяотянь → Юнь Сиутхинь

Отец предыдущего. Ещё меньше упоминаний, но тоже много вариантов, самые распространённые это Юэнь Сиу Тиен, Саймон Юэнь, Юань Сяотянь (в последнем тоже много копий с рувики). Принятая тут транскрипция Юнь Сиутхинь тоже встречается, хотя и реже. Hmm1HmmHmm (обс.) 00:38, 12 июня 2022 (UTC)

Юань Чжэньян → Юнь, Бренди

Ещё меньше упоминаний, чем у предыдущих. При этом транскрипция Юань Чжэньян не используется почти нигде, кроме рувики и её зеркал. Имя чаще Бренди, иногда Брэнди, фамилия — Юэнь, реже правильная Юнь, также Юэн. Hmm1HmmHmm (обс.) 00:53, 12 июня 2022 (UTC)

У Сыюань → Ын Сиюнь

Вдогонку к предыдущим. Та же история, мало упоминаний в принципе, лидирует англифицированное:

Нг Сиюэнь: 5,180 (107), как на Кинопоиске

У Сыюань: 1,450 (67)

Нг Си-юэнь: 887 (49)

Нг Си-юэн: 360 (32)

Нг Сиюнь: 413 (13)

По транскрипции будет Ын Сиюнь. Hmm1HmmHmm (обс.) 04:24, 12 июня 2022 (UTC)

Итог

Раз возражений за месяц не возникло — переименую по общим правилам (ВП:ГОНКОНГ), как имена с неустояшейся транскрипцией. Hmm1HmmHmm (обс.) 17:17, 14 июля 2022 (UTC)

Утрецкая, Ираида Николаевна → Утретская, Ираида Николаевна

По следам «переименования» статьи «очевидцем». Я пока восстановил статус-кво, но проверка по гугл-книгам показывает, что хотя в период артистической карьеры она, по-видимому, действительно именовалась Утрецкой (так, по крайней мере, она обозначена в титрах упомянутого в статье фильма 1960 года), но в более поздних публикациях (самая ранняя, которая обнаружилась, — 1967 года) она достаточно стабильно Утретская. --188.65.245.151 02:15, 12 июня 2022 (UTC)

• Гугл-поиск по книгам выдаёт и так и так, причём, что удивительно, даже в пределах одних и тех же книг (справочник "История Ленинградского балета), к примеру. Но в Энциклопедии Балет «Утрецкая», и на сайте АРБ в базе выпускников — также "Утрецкая". ~Fleur-de-farine 10:02, 23 июня 2022 (UTC)
  • Что касается АРБ, то там поиск по базе выпускников действительно выдаёт «Утрецкую», но в своём журнале они пишут «Утретская». А так да, «Утрецкая» попадается, но мне показалось, что тенденция в сторону «Утретской». Тем более что, учитывая примечание ОА, она, по-видимому, вернулась к своей паспортной фамилии, ещё будучи артисткой. --(188.65.245.151) 83.220.227.204 11:41, 23 июня 2022 (UTC)

Друзья, никогда Ираида Николаевна не была Утрецкой. Все документы, театральные программки Кировского театра указывают один единственный вариант -- Утретская. Могу предоставить сканы личного дела из театра и программок за любые годы. Путаница имела место лишь вне Кировского театра. Причина -- фамилия её матери. Та, действительно -- Утрецкая. В паспорте была ошибка, так и оставшаяся неисправленной. Отец-- Утретский Н.А. Пожалуйста, оставьте эти споры. Владимир (ViewFromCheapSeats). — Эта реплика добавлена участником ViewFromCheapSeats (о • в) 20:14, 18 июля 2022 (UTC)

• Я Вам уже говорил, что документы значат меньше всего. Вопрос поставлен, дальше ВП:СРОКИ. --188.65.245.98 12:52, 20 июля 2022 (UTC)

Боуэр, Мервин → Бауэр, Мервин

Австралийский фигурист. Нет устоявшегося именования в русскоязычных АИ. Согласно Рыбакину и транскрипции: Bower [bauə] → Бауэр. Benezius (обс.) 09:40, 12 июня 2022 (UTC)

Вкусно — и точка → Вкусно и точка

Откуда тире взялось??? «Вкусно и точка». Сторонники старого названия ссылаются на группу ВК, — каковой ВКонтакте ВП:АИ не является.-- AndreiK (обс.) 13:01, 12 июня 2022 (UTC)

• Комментарий: Поиск в Гугле, действительно, выдаёт вариант с тире. Единственный раз. --AndreiK (обс.) 13:04, 12 июня 2022 (UTC)
  • Так название, если я правильно понял, только сегодня было объявлено? Откуда же источникам знать, как оно правильно пишется? Со временем, если интерес к заведению выйдет за рамки новостного всплеска (что не факт), начнут и название писать правильно. --188.65.245.151 13:52, 12 июня 2022 (UTC) P. S.  На сегодняшний день для статьи о компании нет никаких оснований, может быть только статья о событии с соответствующим названием. --188.65.245.151 13:57, 12 июня 2022 (UTC)
• ТАСС, например, указывает с тире [1]. Roman Kubanskiy (обс.) 13:59, 12 июня 2022 (UTC)
  • Это, конечно, хорошо. А Вы целиком ТАССовскую заметку читали? Такое впечатление, что вся фактура (начиная с названия) взята из вики. С определённым приглаживанием (даже отнюдь не символическим), — ТАСС всё-таки... Но у них нет ни одного факта, которого не было бы в вики-статье. И ни одного же слова сверх того. --AndreiK (обс.) 20:21, 12 июня 2022 (UTC)
    • Вот только вы не учли того, что новость ТАСС была опубликована в 10:40 по московскому времени (обновлено в 13:31), а статья в Вики впервые была опубликована в 14:14 по московскому времени.
      И к тому же зачем нам это переименовывать? А если бы СМИ по глупости своей все до единого написали название «Вкусно и кочка»? На них что ли теперь нужно равняться? Вот как сеть ресторанов называется — так и будет. Незачем нам на журналистов равняться в первую очередь, которые могут совсем не так воспринять название. Оно же буквально позавчера было выбрано. Roman Kubanskiy (обс.) 08:30, 13 июня 2022 (UTC)
• На сайте компании название вообще отсутствует. Похоже, что в будущем возможны разные варианты. KLIP game (обс.) 15:15, 12 июня 2022 (UTC)
  • У них «временно исполняющее обязанности» название «Мой бургер». И приложение так называется. Roman Kubanskiy (обс.) 15:33, 12 июня 2022 (UTC)
    • Тогда лучше подожать, пока они у себя на офсайте не напишут постоянное название. Оно же потом наверяка будет преобладать в АИ. -- La loi et la justice (обс.) 09:47, 13 июня 2022 (UTC)
• В данном случае «ВКонтакте» является первоисточником и ссылаться в вопросе названия статьи лучше на него/официальный сайт. Исходя из этих соображений не переименовывать. calvin (обс.) 17:43, 13 июня 2022 (UTC)

Использование на своём сейте вполне веский аргумент в пользу данного варианта. KLIP game (обс.) 21:33, 13 июня 2022 (UTC)

• Источники поголовно дают без тире. Переименовать. — Акутагава (обс.) 23:34, 13 июня 2022 (UTC)
  • Не поголовно, в чём легко убедиться с помощью поиска по Яндекс.Новостям (прямые ссылки см. в шаблоне справа). Так, правильный (с точки зрения пунктуации) вариант дают «Ведомости», «Коммерсантъ», «Фонтанка», то есть АИ среди СМИ (см. ВП:МЕДИА). Поэтому Не переименовывать. Kurochka (обс.) 07:59, 14 июня 2022 (UTC)

Поиск источников
Google: "Вкусно и точка" • "Вкусно - и точка"
Google Книги: "Вкусно и точка" • "Вкусно - и точка"
Яндекс: "Вкусно и точка" • "Вкусно - и точка"
Запросы в Яндексе: "Вкусно и точка" • "Вкусно - и точка"
Новости (Дзен), бывшие Яндекс.Новости: "Вкусно и точка" • "Вкусно - и точка"

• • Да мало ли что там журналюги и блогеры пишут и публикуют. Если бы компания носила бы такое название, какое они пишут — претензий бы не было. Но у этого бренда пишется через тире. А если бы все СМИ сговорились устроить «флешмоб» и написать «Вкусноточка», хотя официальные страницы компании говорят об обратном? Roman Kubanskiy (обс.) 10:01, 14 июня 2022 (UTC)

Ссылки

• «Вкусно и точка»: не всё меню будет доступно гостям.
• Рестораны «Вкусно и точка» открылись вместо «Макдоналдс». Фоторепортаж.
• Меню «Вкусно и точка», бывшего McDonald's: без «Биг Мака» и «Хэппи мил», думают отойти от американских стандартов.
• Российский «Макдоналдс» будет называться «Вкусно и точка».
• Без «Биг Мака». Чем «Вкусно и точка» отличается от McDonald's.
• В Москве под возглас «поехали!» открыли преемника «Макдоналдса» // Флагманский ресторан обновленного McDonald’s «Вкусно и точка» открылся в Москве.
• Юлия Меньшова прокомментировала открытие «Вкусно и точка».
• И даже в мемах…

Итог

Сама сеть использует написание с тире: https://1106atom.livejournal.com/8235.html + https://vk.com/vkusno_itochka В АИ тоже хватает: https://tass.ru/ekonomika/14890479 + https://rg.ru/video/2022/06/12/v-moskve-otkryvaetsia-pervyj-restoran-vkusno-i-tochka.html

Пока мы не увидим регистрационных документов с другим написанием, нет оснований переименовывать. Оставлено. Лес (Lesson) 12:41, 14 июня 2022 (UTC)

• От себя могу сказать: у меня напротив дома бывший Макдак, пару дней назад открылся вновь безо всякой вывески. LeoKand (и ещё я полагаю, что правило ВП:ГН должно быть отменено) 12:44, 15 июня 2022 (UTC)
• на терминалах заказов внутри с тире пишут. — Акутагава (обс.) 22:47, 15 июня 2022 (UTC)

Возбуждение уголовного дела → ?

Очень странная статья, называющаяся таким образом, что, вполне возможно, может рассказывать и общемировой опыт определённой ранней стадии следственных действий (если кто-то из владеющих русским языком с соответствующими знаниями может взяться не ОРИССно это сделать), но по факту написанная даже не про СССР и Россию, а в большей степени про Беларусь. Думаю, что нужно с этой статьёй что-то делать. С данным содержимым лучше переименовать.Reprarina (обс.) 21:39, 12 июня 2022 (UTC)

• Ну так оформляйте запрос с вариантом переименования. А рассуждения о странности статьи - не для данной страницы. — Гдеёж?-здесь 12:21, 13 июня 2022 (UTC)