Википедия

Википедия:К переименованию/15 декабря 2019

< Википедия:К переименованию
К переименованию
11 апреля
12 апреля
13 апреля
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
29 апреля
30 апреля
1 мая
2 мая
Предыдущий день | Следующий день
Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Сендай → Сэндай править

Уважаемые коллеги! Предлагается переименование, поскольку название Сэндай полностью соответствует правилам системы Поливанова. Eraevsky (обс.) 12:48, 14 января 2020 (UTC)[ответить]

  • В случае, если будет принято решение не переименовывать статью, следует также отменить все переименования коллеги Eraevsky, сделанные 14 января, например, Статуя богини Каннон (Сэндай) обратно в вариант с «е». — Ле Лой 12:55, 18 января 2020 (UTC)[ответить]
    • Возможным решением является не переименовывая статью (с учётом картографического фактора) допустить использование наименования Сэндай с редиректом на статью Сендай в остальных статьях. Предлагаю учитывать тот факт, что в отечественной системе образования в курсах обучении японскому языку однозначно за основу принимается система Поливанова, для большинства отечественных японистов именование Сендай вместо Сэндай режет глаза. Предлагается учесть оба фактора. Eraevsky (обс.) 13:08, 18 января 2020 (UTC)[ответить]
      • Практика на стороне картографии (нет в Вики статей Токё, Кёто, Ёкогама и аналогичных — японистам не режет глаза? кстати каким именно: где АИ на резание глаз с мнениями профессиональных японистов?). ВП:Я пусть и в двусмысленной формулировке, но также на стороне этой практики: «Названия географических объектов следует проверять по карте, изданной Роскартографией или ГУГК СССР. »   Не переименовывать, хотя по жизни я за поливановскую систему. Dantiras (обс.) 19:49, 26 января 2020 (UTC)[ответить]
  •   Не переименовывать Есть же простое правило - при наличии АИ - пишем по АИ. При их отсутствии - начинаем пользоваться системами транскрипции вроде поливановской. Уж сколько я борюсь в википедии с неправильной транскрипцией названий, но в данном случае решать не нам. Rijikk (обс.) 07:47, 12 марта 2021 (UTC)[ответить]

Итог править

Источников, которые бы показали предпочтительность использования варианта «Сэндай» перед картами ВП:ГН, за два года не предоставлено. Статья не переименована. — Le Loy 09:48, 26 марта 2022 (UTC)[ответить]

Кокрановское сотрудничество → Кокрейн (организация) править

Уважаемые коллеги,

Мы рады представить наше новое название «Кокрейн». Для того, чтобы подтвердить переименование с Кокрановского сотрудничества на Кокрейн, в качестве доказательства мы просмотрели видео на официальном канале Кокрейна на Youtube (Cochrane Multi-language Series: Cochrane Russia), оно было создано 26 ноября 2019 года, там полностью указывается правильное произношение и написание - Кокрейн. На наш взгляд, взгляд являются непосредственным обоснованием того, что и статья в Википедии должна быть такая же - Кокрейн. и написать: ранее известная как Кокрейновское Сотрудничество. Кокрейн - теперь бренд. Вот письмо от директора компании Марка Вилсона о ребрендинге Кокрейна хз:

письмо от директора компании Марка Вилсона о ребрендинге Кокрейна хз

Я рад объявить о запуске нового веб-сайта Cochrane и организационной идентичности.

Мы рады представить наше новое название «Кокрейн» и новый дизайн логотипа, который сочетает в себе тонкую эволюцию старого логотипа Кокрейна и традиционного темно-синего цвета с использованием вторичного фиолетового цвета. Наш новый дизайн демонстрирует четкие визуальные изменения, не теряя смысла, наследия или силы узнавания логотипа Cochrane, созданного в течение двух десятилетий и значащего так много для тех из нас, кто участвует в сотрудничестве.

Этот новый взгляд является важной частью Кокрейновской стратегии до 2020 года и помогает нам сигнализировать внешнему миру о трансформационных изменениях, к которым мы приступаем, когда мы достигаем и гораздо более активно взаимодействуем с клиницистами, исследователями, политиками и пациентами, наши доказательства. Мы думаем, что наше новое имя, логотип и дизайн обеспечат нам более последовательную идентичность бренда во всем мире, которая эффективно взаимодействует со всеми языками и регионами. Мы выражаем гордость за то, что являемся глобальным сообществом, объединенным общей целью, и наша новая визуальная идентификация также обеспечивает надежное воспроизведение через цифровые носители, что обеспечит бренду еще большее влияние в ближайшие годы.

Мы изменили дизайн этого нового веб-сайта, cochrane.org, для того, чтобы ориентироваться на тех, кто хочет использовать доказательства Cochrane для своих нужд в сфере здравоохранения и хочет узнать больше об организации более 34 000 человек по всему миру, которые его производят. Вы также можете получить доступ к Кокрейновским свидетельствам через недавно обновленную Кокрейновскую библиотеку.

В течение следующих нескольких месяцев мы будем работать с более чем 100 Кокрейновскими группами по всему миру (состоящими из Кокрейновских групп по анализу и методам, полей, центров и филиалов) на их отдельных веб-сайтах и новых брендах. Каждый из них выбрал из палитры семи других цветов, позволяющих им дифференцировать себя, в то же время создавая тесно связанную идентичность как части Кокрейна.

Мы были в восторге от огромного участия и волнения, возникшего во многих группах, когда мы готовились к запуску нового «Кокрейна», и возможности, которую он дает нам, чтобы напомнить нашим пользователям, партнерам и спонсорам о ценности и влиянии нашей миссии ». содействовать принятию обоснованных решений в области здравоохранения путем подготовки высококачественных, актуальных и доступных систематических обзоров и других обобщенных научных данных ».

Это переименование будет делаться в рамках партнерства Кокрейн - Википедия.

Александр Сергеевич Потапов (обс.) 06:29, 15 декабря 2019 (UTC)[ответить]

  • За одно это: "О ребрендинге Кокрейн", "на официальном канале Кокрейн" - я бы банил в Википедии до предъявления справки о пересданном курсе русского как иностранного. Как можно в вопросах написания прислушиваться к мнению человека, который издевается над основами русской грамматики? 73.239.111.254 08:32, 15 декабря 2019 (UTC)[ответить]
  • Такое эссе от сотрудников — чистая реклама. Особенно интересна последняя строчка. -- La loi et la justice (обс.) 10:59, 15 декабря 2019 (UTC)[ответить]
  • А не поставить ли вопрос об удалении статьи? Как-то всё там аффилированно и помпезно (кроме малоинтересной внутренней разборки). — Конвлас (обс.) 17:33, 15 декабря 2019 (UTC)[ответить]
Вы предлагаете удалить статью об организации с 30 тыс. участников, которые производят наиболее авторитетные мета-обзоры в медицине? Может лучше сначала удалить все "типовые фармакологические статьи" (не охраняемые авторским правом) из википедии? `a5b (обс.) 17:28, 16 декабря 2019 (UTC)[ответить]
  • Почему бы и не удалить? Из источников в статье вижу только 2 (два) независимых: „Jørgensen, Lars; Gøtzsche, Peter C.; Jefferson, Tom. The Cochrane HPV vaccine review was incomplete and ignored important evidence of bias“ да „Vesper, Inga. Mass resignation guts board of prestigious Cochrane Collaboration“, и оба не в пользу престижа организации. Остальное - их собственная самореклама. — Конвлас (обс.) 19:40, 16 декабря 2019 (UTC)[ответить]
  • Позволил себе скрыть «письмо от директора компании Марка Вилсона о ребрендинге Кокрейна хз» с целью более конструктивного обсуждения. — Schrike (обс.) 06:35, 16 декабря 2019 (UTC)[ответить]

Уважаемые коллеги,

Мы рады представить наше новое название «Кокрейн». Для того, чтобы подтвердить переименование с Кокрановского сотрудничества на Кокрейн, в качестве доказательства мы просмотрели видео на официальном канале Кокрейна на Youtube (Cochrane Multi-language Series: Cochrane Russia), оно было создано 26 ноября 2019 года, там полностью указывается правильное произношение и написание - Кокрейн. На наш взгляд, взгляд являются непосредственным обоснованием того, что и статья в Википедии должна быть такая же - Кокрейн и надо написать: ранее известная как Кокрейновское Сотрудничество. В качестве доказательства о переименовании заголовка на Кокрейн, я предъявляю ссылку от Кокрейн о переименований (от 30 января 2015 года, https://www.cochrane.org/news/announcing-cochranes-new-brand-identity):

Я рад объявить о запуске нового веб-сайта Cochrane и организационной идентичности.

Мы рады представить наше новое имя «Кокрейн». Мы изменили дизайн этого нового веб-сайта, cochrane.org, для того, чтобы ориентироваться на тех, кто хочет использовать доказательства Кокрейн для своих нужд в сфере здравоохранения и хочет узнать больше об организации более 34 000 человек по всему миру, которые его производят.

Поддерживаю переименование названия "Кокрановское сотрудничество" в "Кокрейновское сотрудничество". Поскольку название имеет происхождение от фамилии известного эпидемиолога Кокрейна (Cochrane), важно передать правильную транскрипцию с английского на русский язык (в англоязычном варианте звучит "Кокрейн", а не "Кокран"), иначе происходит искажение фамилии человека, в честь которого было названо это сотрудничество. Данные о Российском отделении - устаревшие, в настоящее время в России есть только аффилированный центр в Татарстане (Казань), ссылка: http://kpfu.ru/biology-medicine/struktura-instituta/kafedry/kafedra-fundamentalnoj-i-klinicheskoj-farmakologii; Русскоязычная страница Кокрейновского сотрудничества - http://www.cochrane.org/ru/evidence Ekaterina16 20:21, 1 июня 2015 (UTC) Просьба к модераторам одобрить переименование статьи на Кокрейновское сотрудничество, с учетом аргументов и актуальных ссылок, перечисленных в обсуждении по переименованию названия статьи, в том числе: http://www.cochrane.org/ru, http://www.cochrane.org/ru/about-us, http://www.cochrane.org/ru/about-us/our-name. Кроме того, Википедия является официальным партнером Кокрейновского сотрудничества: http://www.cochrane.org/ru/about-us/our-partners-and-funders/wikipedia Ekaterina16 19:54, 25 июня 2015 (UTC). По поводу других вариантов названия - Кокрановское и Кохрейновское, можно перечислить их в скобках, как варианты, иногда встречающиеся в различных источниках. Ekaterina16 17:08, 30 июня 2015 (UTC)

Прочитав все комментарии, и понимая все правила, тем не менее, не нарушая правил, предлагаю в обсуждение: переименовать статью "Кокрановское сотрудничество" в Кокрейн (организация).

Веские аргументы:

1. За прошедшие три года с момента нашей первоначальной правки этой статьи, и создания Кокрейн Россия (15 августа 2015 года, решение Исполнительного Комитета Кокрейн), произошли серьезные изменения, требующие существенной переработки этой статьи Википедии. Начать необходимо с её названия. После этого мы приведем в соответствие содержание русскоязычной статьи англоязычной версии и приведем все соответствующие ссылки на развитие Кокрейн в России и в русскоязычном пространстве.

2. Обновлена англоязычная статья Википедии - Кокрейн (организация);

3. Кокрейн, как организация прошел через период реструктуризации и ребрендинга и теперь основным названием является Кокрейн. Это отражает правильную фонетическую транслитерацию в кириллице английского Cochrane (открытый слог, читается, КокрЕЙн).

3. В сети Интернет на сайте cochrane.org опубликовано более 1300 переводов на русский язык резюме на простом языке Кокрейновских систематических обзоров, 79 подкастов, 126 блогшотов, 38 пресс-релизов, во всех этих материалах используется правильная транслитерация КокрЕЙн. Гугл переводчик переводит Cochrane на русский язык как Кокрейн.

4. Продолжается и активно развивается приоритетный проект Кокрейн перевода на языки мира контента Кокрейн. Для этого используется машинный перевод, в частности Гугл переводчик. Остается единственная проблема с прилагательным Кокрейновский, которое необходимо для правильного наименовании основного продукта Кокрейн - Кокрейновской Библиотеки.

5. Настаивание на устаревшей версии русскоязычного перевода "КокрАновский" задерживает развитие, вносит путаницу, и никак не способствует укреплению миссии Википедии в качестве независимого и актуального источника информации.

Для того, чтобы подтвердить переименование с Кокрановского на Кокрейновской, в качестве доказательства я просмотрел видео на официальном канале Кокрейн на Youtube, первое видео было сделано 4 октября 2017 года(How Cochrane's partners recognize and define our success), я просмотрел целиком, произношение в этом видео было именно "Кокрейн". Во втором видео про сотрудничество Кокрейн с Всемирной Организацией Здравоохранения (27.06.17) (Cochrane and WHO meet in Geneva, April 2017) результат тоже самый (транскрипция - "Кокрейн"). Во третьем видео про Марш Науки (12.04.17) (Cochrane at the March for Science) результат такой же (транскрипция - "Кокрейн").

Привожу ссылки на публикации, в которых используется предлагаемое название "Кокрейн" и прилагательное "Кокрейновский" с разными окончаниями в соответствии с согласованием слов в предложении: http://trt-tv.ru/news/medicina-dolzhna-byt-dokazatelnoj/ http://tnvrod.ru/index.php/proekt-vozrozhdenie-urazlinskogo-rodnika/1092-diskussiya-o-dokazatelnoj-meditsine http://www.vshouz.ru/news/19.html?SSr=4101337bb417ffffffff27c__07df0c14112903-10d6 http://rt-online.ru/p-rubr-zdrav-10125374/ http://rt-online.ru/p-rubr-zdrav-10125374/ http://stgmu.ru/news/09-12-2015/Dokazatelnaya_meditsina_dostizheniya_i_barery-4637.html http://farmdept.sgmu.ru/node/28 http://kpfu.ru/news/novosti-i-obyavleniya/mezhdunarodnaya-konferenciya-39dokazatelnaya_179512.html http://kpfu.ru/news/novosti-i-obyavleniya/dokazatelnaya-medicina-buduschee-mirovogo-181313.html http://kpfu.ru/news/mezhdunarodnaya-konferenciya-39dokazatelnaya_175444.html http://www.gossov.tatarstan.ru/news/show/3517?print=1 https://www.youtube.com/watch?v=7kGLs3lfoOw http://trt-tv.ru/parlamentskie-vesti/parlamentskie-vesti-14-12-15/ https://www.youtube.com/watch?v=vjLbmrN5XC8&feature=youtu.be&t=1m48s http://tv.kpfu.ru/index.php/novosti/obzory-novostey/novosti-kfu-ot-08-09-2016.html http://kpfu.ru/news/v-kfu-proshla-unikalnaya-dlya-rossii-shkola-245385.html http://pressuha.ru/release/511663-v-kfu-proshla-unikalnaya-dlya-rossii-shkola-dokazatelnoy-mediciny-kokreyn.html http://www.press-release.ru/branches/medicine/0960115a8b921

Уважаемые коллеги, Приводим в качестве, на наш взгляд, неоспоримых аргументов правила из Википедии, которые показывают, что предложенное нами переименование назрело объективно: (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8%D0%BF%D0%B5%D0%B4%D0%B8%D1%8F:%D0%98%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%B9/%D0%98%D0%BD%D0%BE%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D1%87%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%BD%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%8F): Википедия:Именование статей/Иноязычные названия Yes check.svg Эта страница является частью правил и руководств русской Википедии....

Общие рекомендации по передаче иноязычных названий В большинстве случаев (за исключением перечисленных в разделе ниже) передачу иноязычных названий предпочтительно осуществлять по правилам практической транскрипции, которая позволяет не только обеспечить фонетическое подобие, но и отчасти сохранить особенности исходного написания за счёт определённых элементов транслитерации. [1. Примечание: Кокрейн - передача иноязычного названия по правилам практической транскрипции Cochrane]...

Если предмет статьи имеет распространённое кириллизованное написание названия (зафиксированное, например, на официальном сайте), использовать следует его. В таком случае перенаправление надо создавать с оригинального написания (Reuters → Рейтер)...." [2. Примечание: Официальный сайт http://russia.cochrane.org/ru использует кириллическое Кокрейн]

В настоящее время самой организацией в её официальных источниках используется новое название Cochrane - Кокрейн, смотрите страницу англоязычной Википедии: en.wikipedia.org/wiki/Cochrane_(organisation) "... History

Cochrane, previously known as the Cochrane Collaboration, was founded in 1993 under the leadership of Iain Chalmers. It was developed in response to Archie Cochrane's call for up-to-date, systematic reviews of all relevant randomized controlled trials of health care.[9][10][11]

..." и официальный сайт Организации Кокрейн: http://www.cochrane.org/, который отсылает к официальной странице Кокрейн Россия - это официальная организация с официальным криллическим названием (http://russia.cochrane.org/).

По правилам фонетической транслитерации, Cocrane пишется как Кокрейн, а Кокран пишется как Cocran.

Прошу Вас разрешить переименование этой статьи.

Это переименование будет делаться в рамках партнерства Кокрейн - Википедия.

Александр Сергеевич Потапов (обс.) 8:40, 18 декабря 2019 (UTC)

Пусть послушают в Google произношение, никакого Х там нет. Если их беспокоит, то это тоже безударно, и соответствует правилам английского произношения. Но А там точно НЕТ. Можно спорить, что Э, а не ей, но поскольку второй слог безударный, это не принципиально. 

Александр Сергеевич Потапов (обс.) 06:20, 21 декабря 2019 (UTC)[ответить]

Итог править

Никаких аргументов, соответствующих правилам, не предоставлено, до мнения российского филиала, когда в АИ пишут иначе, Википедии нет дела, закрыто. Викизавр (обс.) 17:15, 4 мая 2020 (UTC)[ответить]

Подозеров, Иван Иванович → Подозёров, Иван Иванович править

Ё. --- Вошёл (обс.) 11:23, 15 декабря 2019 (UTC)[ответить]

Стрикленд, Кади → Стрикленд, Кейди править

Имя актрисы представляет собой инициалы от Katherine Dee, а буква К читается как Кей. Плюс произношение отчетливо слышно на 0:46 [2]— Francuaza (обс.) 13:19, 15 декабря 2019 (UTC)[ответить]

Предварительный итог править

Поскольку этой номинации в ближайшее время исполнится год, и за все это время поступило только одно предложение переименования, не соответствующее правилам русского языка, а возражений как таковых не поступило, то, если в ближайшее время ситуация останется без изменений, я переименую статью в Стрикленд, Кейди— Francuaza (обс.) 20:17, 27 сентября 2020 (UTC)[ответить]

Итог править

Переименовано в Стрикленд, Кейди— Francuaza (обс.) 18:46, 6 октября 2020 (UTC)[ответить]

Республика Карелия → Карелия править

Википедия:Именование статей, и АИ, например БРЭ КАРЕ́ЛИЯ, Словарь имён собственных Карелия и другие Валко (обс.) 14:08, 15 декабря 2019 (UTC)[ответить]

Хотя о чём это я? всё уже разжёвано в Карелия (значения) → всё уже различено и ничего менять не надо. — Конвлас (обс.) 18:23, 15 декабря 2019 (UTC)[ответить]
Вот именно все разжевано Карелия (значения), как Китай (значения), но Китай. Это как раз общий стандарт именования — использовать краткое название вместо полного, — Россия, а не Российская Федерация. Великобритания, а не «Соединённое королевство Великобритании и Северной Ирландии», «Германия», а не «Федеративная Республика Германии», «Израиль», а не «Государство Израиль», и «Мексика», а не «Мексиканские Соединённые Штаты» (а на уровне субъектов федерации - Якутия, а не «Республика Саха (Якутия)», и Чечня, а не «Чеченская Республика»). Всё это вполне соответствует основному требованию ВП:ИС — о том, что название должно быть не только однозначно определяющим тему статьи, но и по возможности коротким. Валко (обс.) 05:30, 16 декабря 2019 (UTC)[ответить]
  • Но если АЕ не является основным значением, то именуется по полному названию. Республика Крым потому что основное значение слова Крым - полуостров. Несмотря даже на встречающиеся в СМИ конструкции вида "Крым и Севастополь". Республика Коми потому что основное значение коми - народ (несмотря, опять-таки, на наличие в СМИ географических конструкций вида "в Коми выпал первый снег"). Так что вопрос тут такой: 1) является ли Республика Карелия основным значением слова Карелия; 2) ищут ли именно данный регион прежде всего как республику (с уточнением) или просто как Карелию. Если 1) да и 2) да - то переименовываем, если 1) да, но 2) нет (хотя довольно необычное сочетание, IMO, но допустим) - остаётся как есть, ну а если и 1) нет и 2) нет - то меняем Карелия с его текущего состояния (редирект на РК) на иное (дизамбиг? редирект в другое место?). С уважением, -- Seryo93 (о.) 17:59, 16 декабря 2019 (UTC)[ответить]
  • Не говоря уж о том, что сама по себе поисковая выдача — не самый мощный аргумент, следует оперировать не только цифрами. Ладно, давайте посмотрим, что агентство Комиинформ (как-никак почти соседи, им виднее) выдаёт по запросу "Карелия" (без республики). Позицию 9 ("Карело-финская лайка Сайга") отбрасываем; из 19 других результатов с первой страницы в половине таки присутствует слово "республика": 1 - «республик Карелия и Коми», 10 - «военный городок Буран в Республике Карелия», 15 - «министр культуры Республики Карелия» и т.п. То есть запрос «Карелия» выдаёт в том числе и результаты по «Республика Карелия». 91.79 (обс.) 19:42, 17 декабря 2019 (UTC)[ответить]
  • Нет, я подтвердил лишь, что на конкретном сайте (ИА Комиинформ) Республику Карелия чаще называют «Республикой Карелией», чем просто «Карелией». 91.79 (обс.) 23:25, 18 декабря 2019 (UTC)[ответить]
  • Видимо, это только вам так кажется. Основное значение термина Карелия это и есть Республика Карелия, остальное идет с уточнением. И ИА Комиинформ, тому подтверждение. Валко (обс.) 04:47, 19 декабря 2019 (UTC)[ответить]
  Против переименования. Здесь имеет место особый случай → раздел исторической области . Исторический регион Карелия по Ореховецкому договору, заключённому между Шведским королевством и Новгородской республикой в 1323 году, был разделён с юга на север. Одна часть (нынешняя Республика Карелия) в России, другая часть (нынешнии области Северная Карелия и Южная Карелия) в Финляндии. Называть Республику Карелия Карелией в энциклопедии ошибочно, это всё равно что назвать Кореей Республику Корея или КНДР. Аналогия → Карелия (значения) и Корея (значения). Semenov.m7 (обс.) 07:42, 13 января 2020 (UTC)[ответить]

  Против, сейчас структура "карельских" статей оптимальна. Есть историческая Карелия, есть финская, есть российская, перенаправления с Карелии стоит на самое употребительное значение - Республика Карелия. Переименование статьи про субъект федерации просто в Карелию чреват подменой понятий как в историческом, так и в географическом смысле. — Укко 12:31, 13 января 2020 (UTC)[ответить]

  Переименовать. См. ВП:ЕСТЬДРУГИЕСТАТЬИ. Энциклопедии и словари [3][4][5][6][7] Россиянин 2020 (обс.) 12:33, 13 января 2020 (UTC)[ответить]
  • Обращу внимание, что причины, по которым в указанных словарях выбирается краткое наименование это 1) алфавитный принцип 2) отсутствие большого числа статей с аналогичным названием. В ВП п. 1 не действует, а п. 2 - напротив, имеет место. — Укко 14:45, 13 января 2020 (UTC)[ответить]

ВП:ИС#Выбор названия статьи, Например, узнаваемое, естественное и краткое название современного государства Великобритания лучше, чем более точное «Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии». Россиянин 2020 (обс.) 04:03, 14 января 2020 (UTC)[ответить]

  • Узнаваемость: по этому названию читатель, поверхностно знакомый с предметной областью, не обязательно специалист в ней, сможет определить предмет статьи.
  • Естественность: следует выбирать то название, которое скорее всего будут искать читатели, а редакторы — использовать для создания ссылок из других статей. Такое именование статьи обычно передаёт, как фактически называется её предмет на русском языке.
  • Лаконичность: название не длиннее необходимого для того, чтобы определить предмет статьи и позволить отличить его от других предметов.
  • Точность: название однозначно определяет предмет статьи и отделяет его от других.
  • Единообразие: название соответствует схеме, принятой для названий похожих статей. Некоторые из этих схем собраны в разделе § Частные случаи как тематические соглашения. В русскоязычных источниках под названием Карелия, всегда подразумевается субъект РФ. Для остальных Карелий, есть Карелия (значения), где все точно расписано. Россиянин 2020 (обс.) 13:16, 15 января 2020 (UTC)[ответить]
    Всегда? Это не так. Огромное количество исторических изданий с употреблением слова "Карелия" написано до того как возник субъект РФ. — Укко 09:03, 16 января 2020 (UTC)[ответить]

Для огромного количества исторических изданий с употреблением слова "Карелия", существует статья История Карелии. Сейчас 2020, и все современные АИ, некоторые указаны выше пишут о субъекте РФ, кратко Карелия. Россиянин 2020 (обс.) 04:23, 18 января 2020 (UTC)[ответить]

АИ всегда АИ, независимо от времени их создания. — Укко 08:01, 21 января 2020 (UTC)[ответить]

  Против. Уже приводилось ВП:ИС — наименование «для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым и, по возможности, наименее неоднозначным». «Республика Карелия» — узнаваемо и однозначно, «Карелия» — узнаваемо, но не однозначно. — АААЙошкар-Ола (обс.) 10:12, 26 февраля 2020 (UTC)[ответить]

  Переименовать. В БРЭ (https://old.bigenc.ru/geography/text/2046390) (авторы статьи: А. А. Лукашов (https://istina.msu.ru/profile/Lukashov_A/) — д. г. н., профессор; Н. О. Тельнова (https://istina.msu.ru/profile/nattelnova/) — научный сторудник; М. Д. Горячко (https://istina.msu.ru/profile/MARIA_Goryachko/) — к. г. н., доцент; П. И. Пучков (https://ru.wikipedia.org/wiki/Пучков,_Павел_Иванович) — д. и. н., профессор; А. Ю. Жуков; Н. А. Кораблёв (https://ru.wikipedia.org/wiki/Кораблёв,_Николай_Александрович) — к. и. н.; С. В. Кузьминых (https://ru.wikipedia.org/wiki/Кузьминых,_Сергей_Владимирович) — к. и. н.; А. Н. Прокинова; Ю. И. Дюжев (https://ru.wikipedia.org/wiki/Дюжев,_Юрий_Иванович) — д. ф. н., старший научный сотрудник; Э. Г. Карху (https://ru.wikipedia.org/w/index.phptitle=Карху,_Эйно_Генрихович&stable=1) — д. ф. н., профессор) заголовок гласит "Карелия".

К сожалению все эти авторы подошли к вопросу не энциклопедично. Таким именованием они акцентируют, что Карелия только российская, а жители Северной и Южной Карелии теперь как бы и не в Карелии… — АААЙошкар-Ола (обс.) 16:10, 22 мая 2020 (UTC)[ответить]

Итог править

Перенаправление «Карелия» у нас идёт на «Республика Карелия». В номинации 2011 года об этом также упоминалось как о де-факто доминирующем значении уже очень давно (с 2011 года и даже ранее). Но в той номинации 2011 года аргументы по источникам вообще не рассматривались.

Об источниках.

  • Официальные. Конституция РФ приводит "Республика Карелия". Но Конституция Республики Карелия в статье 1 говорит о равнозначности наименований "Республика Карелия", "Карелия", "Карьяла".
  • Энциклопедические. Статья "Карелия" о субъекте РФ:
    • БРЭ называет статью Карелия, приводя в скобках "Республика Карелия".
    • Географические названия мира: Топонимический словарь. — М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001.
    • Словарь "География России". - М.: Большая Российская энциклопедия. Главный редактор А.П. Горкин. 1998.
    • Иллюстрированный энциклопедический словарь. - М.: Аутопан. В. И. Бородулин и др.. 1998.
    • Большой Энциклопедический словарь. 2000.
    • Российская педагогическая энциклопедия. — М: «Большая Российская Энциклопедия». Под ред. В. Г. Панова. 1993.
    • Конституционное право. Энциклопедический словарь. — М.: Норма. С.А. Авакьян. 2001.

Особо стоит обратить внимание на то, что по самой Финляндии, две области Северная Карелия и Южная Карелия не называются Западной Карелией и не называются областью Карелия, а локализуются в рамках самой Финляндии как северная и южная части финской "Карьялы". При этом в статьях нет уточнений на то, что это те части, что входят в состав Финляндии, а не части исторической области. В этом случае было бы Северная Карелия (Финляндия) и Южная Карелия (Финляндия). Но форма Северная Карелия и Южная Карелия говорит о том, что понятия Карелия приоритетны здесь в административном ключе для Финляндии. Для России же в таком случае - Карелия. Вкупе с тем, что фактически всё это время в Википедии перенаправление Карелия сохранялось за этой статьёй, это подтверждает основное значение слова Карелия в русском языке за субъектом РФ. Конституция региона и энциклопедии (БРЭ) дополнительные АИ для ВП:ГН и ВП:ИС соответственно. Переименовано. --Платонъ Псковъ (обс.) 20:56, 2 июня 2020 (UTC)[ответить]

Платонъ Псковъ, Ваше утверждение «Но форма Северная Карелия и Южная Карелия говорит о том, что понятия Карелия приоритетны здесь в административном ключе для Финляндии» — это ОРИСС. На основание своего внутреннего ощущения Вы подвели итог, вырез из исторической области Карелия её финскую часть. Здесь спорить-то не о чем, просто ряд участников не знает определение "историческая область". — АААЙошкар-Ола (обс.) 05:10, 13 марта 2021 (UTC)[ответить]

Хэзер, Джин → Хизер, Джин править

Который уж раз это имя-фамилия пишется неверно! -- Dutcman (обс.) 15:03, 15 декабря 2019 (UTC)[ответить]

Сдерживаемые аппетиты → Желания из бутылки править

Предлагаю переименовать, потому как это более правильный перевод названия. Официального российского перевода эпизодов от Netflix, скорее всего, не будет, как и в случае с другими их продуктами. — Эта реплика добавлена участником CookieFlash (о • в) 19:52, 15 декабря 2019 (UTC)[ответить]

Итог править

  Статья переименована. -- La loi et la justice (обс.) 08:42, 18 января 2020 (UTC)[ответить]

Варгас, Макарио Пинилья → Пинилья Варгас, Макарио править

Отцовская фамилия Пинилья, материнская — Варгас. -- 91.193.176.23 23:59, 15 декабря 2019 (UTC)[ответить]

Итог править

Аналогично следующему: можно обойтись и без материнской фамилии.
Переименовано в Пинилья, Макарио. -- Worobiew (обс.) 12:22, 30 января 2024 (UTC)[ответить]

Санхинес, Луис Оссио → Оссио Санхинес, Луис править

Отцовская фамилия Оссио, материнская — Санхинес. -- 91.193.176.23 01:20, 16 декабря 2019 (UTC)[ответить]

Итог править

Материнскую фамилию и правда можно опустить: переименовано в Оссио, Луис. -- Worobiew (обс.) 12:05, 30 января 2024 (UTC)[ответить]

Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/15_декабря_2019&oldid=135879437