Википедия:К переименованию/19 июля 2021

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Голлер → Голлер (значения)

Название страницы не отражает ее содержание. — Эта реплика добавлена участником Jorgeweld (о • в) 16:37, 21 июля 2021 (UTC)

• Jorgeweld, вполне себе отображает. Если у Вас иное видение, то Вы ошиблись местом пребывания. Кстати, статьи на переименование выставляются в соответствии с датой обращения, а не задним числом. -- Dutcman (обс.) 21:53, 21 июля 2021 (UTC)

Итог

Основного значения нет — следовательно, нет необходимости дизамбиг именовать с уточнением. Не переименовано. GAndy (обс.) 23:39, 21 июля 2021 (UTC)

Возвращённое письмо → Возвращённое электронное письмо

В статье речь об электронном письме, а не о бумажном. 85.26.233.202 07:28, 19 июля 2021 (UTC)

• Неужели русских АИ на это не существует? LeoKand 08:28, 19 июля 2021 (UTC)
• Вообще мне кажется, что само название на русский язык переведено неправильно. Хотя очевидно, что самый логичный перевод «Bounce» в данном случае — возвращённое. — Oeybopy (обс.) 09:39, 19 июля 2021 (UTC)
  • Используется термин Отчёт о недоставке. например, тут https://help.mail.ru/mail/letters/create/trouble/receiver/undelivered GorgonaJS (обс.) 18:34, 20 июля 2021 (UTC)
• Поддерживаю, хотя «Отчёт о недоставке электронного письма» будет лучшим названием. — MMH (обс.) 19:20, 8 января 2022 (UTC)
• Против. Употребление предложенного варианта вообще не удалось найти где-либо. Нынешний вариант используется в книге некоего Андрея Масалкова, на Академике и некоторых других ресурсах. Wonomatr (обс.) 22:17, 20 января 2023 (UTC)

Янкаускас, Константинас Стасисович → Янкаускас, Константин Стасисович

Имя человека во всех источниках упоминается именно как "Константин Янкаускас". Текущее название - абсурдное. — UnsereEntarteteKunst (обс.) 21:38, 19 июля 2021 (UTC)

• в гас-выборах написано настоящее его имя Константинас. https://fondmsu.ru/deputies/yankauskas_konstantinas_stasisovich.html вот тут тоже. — Chath (обс.) 06:34, 20 июля 2021 (UTC)
  • Сам (и большинство СМИ) использовует вариант "Константин", хоть и по документам - "Константинас". — UnsereEntarteteKunst (обс.) 09:49, 20 июля 2021 (UTC)
    • Кетеван Хараидзе тоже некоторые СМИ называют Кэти. ВСе-таки статья то явно должна по настоящему имени называться по-моему. — Chath (обс.) 12:47, 20 июля 2021 (UTC)
      • Кому должна? Мухаммеда Али по документам звали даже не Кассиус Клей (имя, которое он использовал несколько десятилетий), а Кассуис Клей (имя, которое он не использовал никогда). 24.17.199.14 23:02, 20 июля 2021 (UTC)
      • Нужно использовать то, что написано в АИ, а не в паспорте. Иначе статью про Джо Байдена придётся переименовывать в Джозефа, про Билла Клинтона — в Уильяма, про Ника Кейва — в Николаса, и ещё 100500 статей. LeoKand 14:01, 21 июля 2021 (UTC)
        • Где можно их паспорта посмотреть? — Schrike (обс.) 11:39, 23 июля 2021 (UTC)
          • Паспорт в США не является документом, подтверждающим официальное имя. Таким документом является свидетельство о рождении. Свидетельства о рождении живых лиц, кроме членов вашей семьи, вам вряд ли дадут, но умерших некоторое время назад - дадут в отделе ЗАГС соответствующего графства. В последние годы были опубликованы свидетельство о рождении Обамы (им самим) и Харрис (ее противниками). В общем, хотя и непросто и небыстро, но такая информация проверяема. Нам ее, однако, проверять не надо, потому что ВП:ИС ничего об официальности имени не говорит. 24.17.199.14 19:15, 23 июля 2021 (UTC)

Итог

Человек в подавляющем большинстве источников указывается как Константин, так что согласно ВП:ИС («Приоритет в именовании статей следует, как правило, отдавать такому подтверждаемому авторитетными источниками названию, которое для большинства русскоговорящих читателей является наиболее узнаваемым и, по возможности, наименее неоднозначным») статью надлежит вернуть к исходному названию. Переименовано. Викизавр (обс.) 22:43, 13 августа 2021 (UTC)

Обливион (фильм) → Обливион

Все статьи в дизамбиге носят название Oblivion, не Обливион. Единственное русскоязычное название — малоизвестный фильм 1994 года. Тогда, возможно, статью надо переименовать в Обливион (фильм, 2013). — Schrike (обс.) 22:27, 19 июля 2021 (UTC)

• Странно, что в дизамбиге отсутствует один из известных Обливионов от Астора Пьяццоллы. -- Dutcman (обс.) 03:07, 20 июля 2021 (UTC)
  • Нет статьи — нет строчки в дизамбиге, вот такой он известный. — Schrike (обс.) 08:32, 20 июля 2021 (UTC)
  • В испанской, французской, итальянской и шведской есть упоминание. -- Dutcman (обс.) 09:31, 20 июля 2021 (UTC)
  • И да, вот такой он знаменитый. -- Dutcman (обс.) 09:38, 20 июля 2021 (UTC)
    • Да я не против. Но он тоже Oblivion, а не «Обливион». — Schrike (обс.) 10:04, 20 июля 2021 (UTC)
      • Или даже "Забвение". 24.17.199.14 23:10, 20 июля 2021 (UTC)

дизамбиг из преимущественно отсутствующих страниц или латинского написания, тк статья на кириллице одна, то переименовать до появления новых статей. — DragonSpace 17:29, 20 июля 2021 (UTC)

DragonSpace, фильм — не основное значение. Усвойте это. -- Dutcman (обс.) 21:58, 21 июля 2021 (UTC)

назовите хоть одно любое второе значение, о котором есть статья. — DragonSpace 17:02, 22 июля 2021 (UTC)

DragonSpace, см. дизамбиг. Любая из красных строчек может стать синей в любой момент. -- Dutcman (обс.) 04:35, 3 августа 2021 (UTC)

основное значение выбирается из имеющихся статей.а в дизамбиге всего два гипотетических варианта на русском - никому не известный фильм 1994 года, и часть лора TES. — DragonSpace 15:33, 3 августа 2021 (UTC)

Итог

С учётом всех аргументов и по аналогии с англоразделом переименовано в Обливион (фильм, 2013). — Nick Budkov (обс.) 00:38, 5 июля 2022 (UTC)