Википедия:К переименованию/20 июня 2022

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

7 мая

8 мая

9 мая

10 мая

11 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Техинком

Удалите пожалуйста неоправданную критику. Ссылка на статью с критикой недоступна, критика необоснованна и не доказана. — Эта реплика добавлена с IP 83.137.217.62 (о) 06:26, 20 июля 2022 (UTC)

• Уважаемый 83.137.217.62, во первых, не забывайте подписыватся. Во вторых, эта статья для переименования. Эта статья не для просьб к удалению некоторых неправильных вещей, дабы улучшить статью. Для этого есть ВП:К улучшению. В третьих, не забывайте перед этим в статье, которую вы хотите либо улучшить, либо переименовать, добавлять шаблон. С уважением. Чёрный Судан (обс.) 08:57, 20 июня 2022 (UTC)

Итог

Нет шаблона.— Футболло (обс.) 06:53, 20 июня 2022 (UTC)

Пилотный эпизод → Пилотная серия

«Эпизод» — калька с английского, по-русски выпуск сериала обычно зовётся «серией». Соответственно, надо будет переименовать и статьи Пилотный эпизод (Друзья), Пилотный эпизод (Твин Пикс), Пилотный эпизод (Полиция Майами) для приведения к единообразию с остальными аналогичными статьями. — Эта реплика добавлена участником Vodolaz (о • в) 08:28, 20 июля 2022 (UTC)

• Переименовать по аргументам номинатора. Достали уже безграмотные кальки и «ложные друзья переводчика». — 128.71.20.146 09:47, 20 июня 2022 (UTC)
• Нет, и в русскоязычных АИ слишком часто используют «эпизод». Все списки серий теле- и мультсериалов у нас даже через «эпизод» названы. -- La loi et la justice (обс.) 07:54, 21 июня 2022 (UTC)
  • Википедия сама себе не АИ, поэтому "у нас названы" — невалидный аргумент. — 128.71.20.146 08:28, 21 июня 2022 (UTC)
  • Во-первых, это не говорит о том, что такое именование является правильным; во-вторых, так названы далеко не все списки, «списков серий» тоже хватает. В любом случае, словоупотребление надо так или иначе унифицировать. — Водолаз (обс.) 08:31, 21 июня 2022 (UTC)
• Переименовать, так как речь о терминологии, а термин "пилотная серия" является видовым к более общему термину "серия". Гардарик ^{(обсужд.)} 09:45, 27 июня 2022 (UTC)
• Не переименовывать, в АИ часто встречается именно «пилотный эпизод». —Corwin of Amber (обс.) 15:42, 16 сентября 2022 (UTC)
  • Насколько часто? Вы исследовали частотность появления фраз «пилотный эпизод» и «пилотная серия» в профильных источниках? Семён Федотов (обс. / вклад) 12:45, 25 сентября 2022 (UTC)
    • Бремя доказательств лежит на том, кто предложил переименование. Не увидел со стороны желающих переименования никакого анализа частотности в АИ. «Эпизод» такая же калька, как и «серия», только «серия» — калька с латыни, а эпизод — с греческого. Нет никаких оснований отдавать предпочтение «серии». Тем более в сочетании с «пилотным»: «пилот» — это чистая калька с английского, глупо заимствовать одно, и адаптировать другое. Поборникам чистого русского языка стоило бы предложить переименование в «первая часть» или что-то подобное. —Corwin of Amber (обс.) 07:14, 11 января 2023 (UTC)
• Не переименовывать. Получится тавтология "пилотная серия сериала". Анатолич1 (обс.) 05:46, 12 января 2024 (UTC)
• Не переименовывать, по трём причинам:
  • Во-первых, сам спор "эпизод или серия" напоминает, как ещё недавно все возмущались "офис - это калька с английского, ложный друг переводчика, а по-русски это контора".
  • Во-вторых, "пилотный" - это такая же калька с английского, ложный друг переводчика, а по-русски это слово переводится как "пробный".
  • В-третих, слово "серия" хуже подходит по смыслу, так как оно обозначает "последовательность", а слово "эпизод" уже у древних греков означал примерно то же самое, только в театре.Ufim (обс.) 15:13, 27 февраля 2024 (UTC)

Ванджиони, Леонель → Ванджони, Леонель

Если уж по-итальянски, то тогда Ванджони, Леонель, если же по-испански, то — Ванхиони, Леонель. -- Dutcman (обс.) 10:02, 20 июня 2022 (UTC)

Итог

В соответствии с номинацией переименовано в Ванджони, Леонель. Его так и называют и спортс.ру и футбол.уа. --wanderer (обс.) 20:06, 1 июля 2022 (UTC)

Наступление на Триполи (2019) → Наступление на Триполи (2019—2020)

Наступление было завершено прекращением огня. Да и оно не происходило только в 2019 году, а с 2019 по 2020 годы. Чёрный Судан (обс.) 15:25, 20 июня 2022 (UTC)

Президентские выборы в Колумбии 2022 → Президентские выборы в Колумбии (2022)

Вполне себе напрашивается викификация. CaptainFlint149 (обс.) 16:18, 20 июня 2022 (UTC)

Переименовать очевидный случай. Чёрный Судан (обс.) 17:52, 20 июня 2022 (UTC)

Итог

Переименовал. -- Рулин (обс.) 20:27, 20 июня 2022 (UTC)