Википедия

Википедия:К переименованию/29 августа 2021

< Википедия:К переименованию
К переименованию
11 апреля
12 апреля
13 апреля
14 апреля
15 апреля
16 апреля
17 апреля
18 апреля
19 апреля
20 апреля
21 апреля
22 апреля
23 апреля
24 апреля
25 апреля
26 апреля
27 апреля
28 апреля
29 апреля
30 апреля
1 мая
2 мая
Предыдущий день | Следующий день
Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Новаис, Марселлу → Новаэс, Марселу править

Согласно португальско-русской практической транскрипции. -- Dutcman (обс.) 07:10, 29 августа 2021 (UTC)[ответить]

Итог править

Возражений не последовало. Переименовано. -- Dutcman (обс.) 15:27, 1 октября 2021 (UTC)[ответить]

Кауфриз, Максимилиано → Кофрие, Максимилиано править

В официальных пресс-релизах московского Спартака игрока величают именно так (1), также как и ведущие спортивные СМИ (1 2 3). — Заранее спасибо, Aita45 (обс.) 07:32, 29 августа 2021 (UTC)[ответить] 

Кауфриз, Максимилиано:14 800 результатов
Кофрие, Максимилиано:11 700 результатов
Яндекс:
Кофрие, Максимилиано:60 тысяч результатов
Кауфриз, Максимилиано:73 тысячи результатов (фигню добавляет)
Но судя по этой ссылке он себя называет Кофрие. В этом вопросе скорее   Воздерживаюсь.— Футболло (обс.) 19:25, 29 августа 2021 (UTC)[ответить]
  • Я хоть болельщик «Спартака», но переименовать или нет необходимо в зависимости от того, кем он считается — валлоном (и тогда фамилия читаться должна по правилам французского) или фламандец — тогда по правилам нидерладнского. Судя по месту рождения, он фламандец. Поэтому я пока за   Оставить. Необходимо установить принадлежность к национальной группе. В этом вопрос и есть. — Brateevsky {talk} 09:10, 1 сентября 2021 (UTC)[ответить]
  • Тут может быть такая вещь, что как в пресс-релизах Спартака, так и в СМИ не разобрались в том, какой он бельгиец — фламандец или валлон. Видимо, сказалось наличие французского футболиста Жиго в Спартаке, а также распространённость и простота французского языка. P.S. Пример с городами, знакомый всем — Льеж в Валлонии (хотя на нидерландского он «Лёйк») и Гент во Фландрии, хотя французы его произносят как «Га» (носовой А). Brateevsky {talk} 09:17, 1 сентября 2021 (UTC)[ответить]
  • быстро переименовать. и сам человек, и источники называют сабжа Кофрие, какие там еще вопросы? — Акутагава (обс.) 09:01, 6 сентября 2021 (UTC)[ответить]

Итог править

Сам человек франкоязычный, чему служит подтверждением помещённое выше видео. Он называет себя «Кофрие». Кроме того, такая фамилия действительно присутствует в базе данных французских фамилий (64327 место в рейтинге), с 1891 по 2000 год во Франции жили 164 носителя такой фамилии). Переименовано. — LeoKand 18:35, 11 сентября 2021 (UTC)[ответить]

Супрагиоидные мышцы → Надподъязычные мышцы править

Переименовать с оставлением перенаправления для увлекающихся буквальными переводами. В источниках изданных супрагиоидных 4 шт., надподъязычных тьма. 37.113.188.78 13:04, 29 августа 2021 (UTC)[ответить]

Итог править

Переименовано. — Fedor Babkin talk 07:10, 30 августа 2021 (UTC)[ответить]

Летающий пролетарий → Летающий пролетарий (мультфильм) править

Уточнение необходимо, а заголовок "Летающий пролетарий", я полагаю, следует оставить за поэмой Маяковского. Выношу на обсуждение, поскольку на статью много ссылок. — KVK2005 (обс.) 13:49, 29 августа 2021 (UTC)[ответить]

  • Статьи про поэму нет. Когда (и если) появится, тогда можно вернуться к обсуждению. Но в любом случае, полагаю основное значение нужно будет оставить за дизамбигом, поскольку и то, и иное значение не настолько известны. — LeoKand 16:18, 29 августа 2021 (UTC)[ответить]
  • Странная аргументация. Переименовать нельзя, потому что нет статьи о поэме, но заголовок без уточнения нужно оставить за дизамбигом, которого нет. Создать такой дизамбиг нельзя без переименования существующей статьи, но переименование будем обсуждать, когда появится статья о поэме. — KVK2005 (обс.) 16:53, 29 августа 2021 (UTC)[ответить]
      • Вы невнимательны. Я писал, что «основное значение нужно будет оставить» (будущее время). Пока статьи о поэме нет, незачем усложнять. Если вы собираетесь написать статью о поэме, тогда другое дело. — LeoKand 12:40, 30 августа 2021 (UTC)[ответить]
  • Я внимателен. Я хочу сказать, что отсутствие статьи ничуть не мешает обсудить ее заголовок и заголовки связанных статей сейчас, не откладывая на потом. Известность мультфильма во всяком случае не выше значимости поэмы, поэтому я предлагаю сразу отдать предпочтение литературному произведению просто по праву первенства, и закрепить это в дизамбиге. — KVK2005 (обс.) 18:49, 7 сентября 2021 (UTC)[ответить]

Итог править

Ладно, уговорили — больше полугода прошло. ОЗ дизамбигу, а эту статью переименуем. — LeoKand 07:57, 24 марта 2022 (UTC)[ответить]

Лоуленд → ?, Северо-Шотландское нагорье → ? править

В английском и шотландском регионы эти называются Highlands и Lowlands Возможно, следует названия историко-культурных регионов унифицировать, ибо составлены они на контрасте — «высокие земли» и «низменные земли». Названии Хайлендса передано в русском через БСЭ с его физико-географическим термином «Северо-Шотландское нагорье», а вот Лоулендса транскрипцией, правда без -s на конце. Покопался в ссылках, названия обсуждались не раз, и в номинации на переименование от 14 марта 2013 как итог указано «Равнинная Шотландия» в роли оптимального названия, но, как я понимаю, воз и ныне там. 92.47.56.215 14:36, 29 августа 2021 (UTC)[ответить]

Северо-Шотландское нагорье -- это объект физической географии (нагорье), который именно под таким названием присутствует на географических картах и других АИ (например, словарь географических названий зарубежных стран). Его переименовывать точно никуда не надо. Лоуленд -- тут нужны АИ. Если есть АИ на другое название (АИ в соответствии с ВП:ГН!), то пользуемся им. Если нет -- то пользуемся транскрипцией, то есть так, как есть сейчас. hatifnatter (обс.) 15:07, 7 сентября 2021 (UTC)[ответить]
Источник — https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Википедия:К_переименованию/29_августа_2021&oldid=131725317