Википедия:К переименованию/30 марта 2020

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

12 апреля

13 апреля

14 апреля

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Йерг, Иосиф Эдмунд → Йёрг, Йозеф Эдмунд или Йорг, Йозеф Эдмунд

Доброго времени суток. Не нашёл, в каком виде отдавать предпочтение в русской транскрипции немецкому имени (в данном случае — фамилии) Jörg, Йёрг или Йорг. В любом случае, считаю, что статью надо переименовать либо в Йорг, либо проставить букву ё в вариант Йёрг. Wild Child (обс.) 14:53, 30 марта 2020 (UTC)

• Ещё по поводу имени... Возможно, правильнее будет перевести как Йозеф? Wild Child (обс.) 14:58, 30 марта 2020 (UTC)
• нем. Josef Edmund Jörg — это, согласно немецко-русской практической транскрипции, рус. Йозеф Эдмунд Йёрг. Переименовать в Йёрг, Йозеф Эдмунд. -- 91.193.177.28 22:42, 30 марта 2020 (UTC)

Рёйсбрук, Ян ван → Ян ван Рёйсбрук

Обратный порядок неуместен, т.к. Рёйсбрук отнюдь не фамилия. До 2017 порядок именования был прямым. — Ghirla ^-трёп- 16:12, 30 марта 2020 (UTC)

Итог

Вроде бы «ван Рёйсбрук» — не фамилия, а место происхождения, переименовано. Викизавр (обс.)