Википедия:К переименованию/6 августа 2019

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

15 апреля

16 апреля

17 апреля

18 апреля

19 апреля

20 апреля

21 апреля

22 апреля

23 апреля

24 апреля

25 апреля

26 апреля

27 апреля

28 апреля

29 апреля

30 апреля

1 мая

2 мая

3 мая

4 мая

5 мая

6 мая

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

ViRUS! → Вирус!

Можно рассмотреть и другие варианты именования. Изучив источники в статье, имеем такую картину:

• ВИРУС

Официальный профиль в ВК

iTunes

• Вирус!

[1]

• ВИРУС!

Канал на ютубе

• ViRUS

[2]

• Вирус

Google Play

last.fm

Music.Yandex

Авторадио на ютубе

НТВ

[3]

• Virus

Spotify — всех исполнителей именуют латиницей.

Нынешнее именование не используется нигде, почти везде кириллица. Официально группа себя именует "ВИРУС", однако, написание заглавными буками противоречит правилам русского языка и не является самым узнаваемым. Хотя помогло бы избежать неоднозначности и уточнения «(группа)». Ровно в половине источников группу называют "Вирус", но у термина есть основное значение. Именование с уточнением "Вирус (группа)" не выглядит идеальным. Выходом может быть вариант Вирус! (по аналогии с Ногу свело!), как непротиворечащий правилам русского языка и узнаваемый по буквенной части. Wonomatr (обс.) 09:07, 6 августа 2019 (UTC)

• Почему же «Вирус (группа)» не идеально? Оно как раз наиболее соответствует как правилам русского языка, так и ВП:ИС. -- La loi et la justice (обс.) 09:26, 6 августа 2019 (UTC)
  • @La loi et la justice, я считаю Ваш вариант тоже правильный, но восклицательный знак–часть названия, также, как на упомянутом Ногу свело!. Переименовать в Вирус! (группа). Арсеналец (обс.) 09:49, 6 августа 2019 (UTC)
    • Если оставлять восклицательный знак, то как предложил номинатор, получается Вирус! — уточнение излишне. -- La loi et la justice (обс.) 09:51, 6 августа 2019 (UTC)
      • Вы правы, дизамбига Вирус! же нет. В общем я за то, чтобы переименовать страницу, но не оставляя нынешнее название. Арсеналец (обс.) 09:59, 6 августа 2019 (UTC)

Итог

Переименовано. Достигнут консенсус. Wonomatr (обс.) 09:25, 14 августа 2019 (UTC)

Чен, Да (американский писатель) → Чен, Да, Чэнь Да или Да Чэнь

Во-первых, уточнение излишне. Во-вторых, он родился и прожил значительную часть жизни в Китае, следовательно, нужно передавать его имя по китайским правилам, Чэнь Да или Да Чэнь. В-третьих, разобраться бы, где у него имя, а где фамилия. Igor Borisenko (обс.) 12:10, 6 августа 2019 (UTC)

• Во-первых, согласен. Во-вторых, место рождения само по себе не показатель, а большую часть жизни он живёт в США, потому с чего бы передавать его фамилию по-китайски? Тем более он американский писатель, а не китайский. Wonomatr (обс.) 09:47, 14 августа 2019 (UTC)
• Он американский англоязычный писатель с "биографией", заведомо представляющей собой художественный вымысел. Вы же не можете всерьез поверить, что в стране с тремя рангами вузовских преподавателей - от младших доцентов до профессоров, и где даже младшие из них получают солидную зарплату, двадцатилетний свежий выпускник вуза из репрессированной семьи сразу занял старшую из этих должностей, но почему-то к моменту переезда в США накопил лишь тридцать долларов. Так что вполне вероятно, что по паспорту он и не Чэнь, и не Да, и не 1962 года рождения. Китайским письмом его имя нигде не называется. Так что про имя Da Chen мы можем сказать лишь то, что это имя, под которым он публикуется и вообще живёт в Америке. Причём Chen - это фамилия. Жена его, известная под псевдонимом Sunny Chen, носит в Америке (более) настоящее имя Sun-Ling Liu Chen, так что в их новой жизни Chen рассматривается как фамилия. 95.72.38.162 14:36, 6 августа 2019 (UTC)
• Имя китайское, пусть даже и пишется латиницей, так что кажется разумным транскрибировать по правилам для китайского языка. — 46.233.234.177 22:50, 6 августа 2019 (UTC)
  • Имя, выглядящее китайским - еще не обязательно китайское. Как уже сказали выше, для начала хотя бы определите, где в этом имени фамилия, а где личное имя; и если решите, что фамилия Chen - обратите внимание, что он сам пишет свое имя не в китайском/обратном, а "американско-европейском"/прямом порядке. Tatewaki (обс.) 17:14, 7 августа 2019 (UTC)

    Про порядок я ничего не писал. — 109.120.14.145 14:55, 9 августа 2019 (UTC)

    Кстати, имя и фамилия уж точно не английские, поэтому англо-русская транскрипция всё равно заведомо неприменима. — 109.120.15.15 08:07, 11 августа 2019 (UTC)

    • • Применима поскольку он американец. Wonomatr (обс.) 09:48, 14 августа 2019 (UTC)

Португалистика в СССР и России → Португалистика

Зачем-то сделан довесок «в СССР и России», — совершенно случайно создающий совпадение названия статьи с названием книги Токарева (см. сноски, он там первый. Тоже, разумеется, случайно.) --AndreiK (обс.) 16:42, 6 августа 2019 (UTC)

• Упс... А Португалистика-то уже есть. Тогда даже и не знаю: то ли объединить материал, то ли обсудить значимость КНИГИ (нужно ли в названии уточнение про книгу? В дизамбиге Токарев упоминается именно книга Андрея Александровича, ссылкой — ведущей на обсуждаемую статью.) --AndreiK (обс.) 16:47, 6 августа 2019 (UTC)
• Вишенкой на торт: сравните первые две строки обеих статей... --AndreiK (обс.) 16:49, 6 августа 2019 (UTC)
• Оставить как есть. Португалистика - обзорная статья о ситуации в мире, а её раздел о ситуации в СССР и России вынесен в отдельную статью как наиболее разработанный. Статья не о книге, хотя она и является одним из источников. --Volkov ^(?!) 19:08, 6 августа 2019 (UTC)

Итог

ВП:КОБ не тут, да и не вижу я никаких показаний к объединению. Совпадение название статьи и книги — естественно, что ж поделаешь если книга-источник названа наиболее естественным образом. Итог настолько очевидный что я его даже на СО статьи отражать не буду. be-nt-all (обс.) 23:52, 6 августа 2019 (UTC)

Безответная любовь (фильм) → Безответная любовь (фильм, 1999)

Кроме этого фильма, были ещё, как минимум, 2:
• советский (1979 года) и
• американский (2010 года).
Да, статей о них нет, но редакторам ВП это не мешает (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8). -- 83.220.236.117 17:02, 6 августа 2019 (UTC)

• Убедительно, За — раз УЖЕ ссылаются. --AndreiK (обс.) 17:51, 6 августа 2019 (UTC)

Итог

Очевидный случай. Переименовано. be-nt-all (обс.) 23:57, 6 августа 2019 (UTC)

Троллейбус Люблина → Люблинский троллейбус

См. Википедия:К переименованию/17 января 2019#Трамваи Будапешта → Будапештский трамвай, Википедия:К переименованию/11 января 2019#Детская железная дорога в Пловдиве → Пловдивская детская железная дорога. 217.117.125.70 17:23, 6 августа 2019 (UTC)

Безоговорочно За: при взгляде на нынешнее название, буквально на подсознательном уровне, возникает вопрос: а кто он такой, этот Люблин? --AndreiK (обс.) 17:53, 6 августа 2019 (UTC)

• Ну или Троллейбус в Люблино (ну или «в Люблине» для одержимых). Люблина совсем плохо. --Акутагава (обс.) 19:21, 6 августа 2019 (UTC)
  • Так ведь город называется не Люблино, а Люблин, потому только «в Люблине». Wonomatr (обс.) 19:30, 6 августа 2019 (UTC)
    • А, сорри, подумал про Люблино. --Акутагава (обс.) 19:37, 6 августа 2019 (UTC)

Итог

Переименовано в Люблинский троллейбус по общему принципу именования . (ждём БУ редиректа) Wonomatr (обс.) 09:51, 14 августа 2019 (UTC)

Схенк, Адрианус → Схенк, Ард

Известен под кратким именем. --Акутагава (обс.) 19:29, 6 августа 2019 (UTC)

• Да, имеет смысл переименовать. В 70-е годы, когда он выступал и был лучшим в мире, его называли Ард Схенк. По крайней мере, в СССР. — Andrei Gusev (обс.) 22:49, 5 июля 2022 (UTC)