 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 26 июня 2009 года. Старое название Ван Дейк, Йоханнес было изменено на новое: Дейк, Йоханнес ван. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
Неправильно. «Ван» нарушает сортировку. Далее, почему «Дэйк», а не «Дайк»? --Имярек 13:39, 1 декабря 2007 (UTC)
- Исходя из этого — Йоханнес ван Дейк. См. также Дейк, Тойн ван. G-Max 13:44, 1 декабря 2007 (UTC)
- Этого тоже однозначно надо переименовать. Ван - неотъемлемая часть фамилии, она никак не можкт стоять после запятой рядом с именем. Волков Виталий (kneiphof) 15:04, 1 декабря 2007 (UTC)
- ОК,
а по первому вопросу?--Имярек 14:08, 1 декабря 2007 (UTC)- Всё правильно, сортировка должна быть по букве "в". С какой буквы фамилия начинается, по такой и должна сортироваться. Насчёт первого: не знаю, как принято записывать это в русской трнаскрипции, но нидерландское буквосочетание однозначно произносится как "эй" Волков Виталий (kneiphof) 15:02, 1 декабря 2007 (UTC)
- Сейчас исправлю название статьи - Ван Дейн, Йоханнес --vovanA 15:08, 1 декабря 2007 (UTC)
- ОК. Думаю, что примечание про нидерландские фамилии можно прописать где-нибудь в правилах. Волков Виталий (kneiphof) 15:16, 1 декабря 2007 (UTC)
- Ага, раз у нас нашлась такая выбоина в наименованиях статей, то надо срочно исправлять, даже Гог, Винсент ван пишется получается неправильно --vovanA 15:27, 1 декабря 2007 (UTC)
- Ооо! Действительно, непорядок. А может в России действительно установлся такой порядок, хоть и неправильный? Волков Виталий (kneiphof) 15:36, 1 декабря 2007 (UTC)
- Нужно будет спросить у знатоков по именованию статей или по именам --vovanA 17:24, 1 декабря 2007 (UTC)
- Ооо! Действительно, непорядок. А может в России действительно установлся такой порядок, хоть и неправильный? Волков Виталий (kneiphof) 15:36, 1 декабря 2007 (UTC)
- Ага, раз у нас нашлась такая выбоина в наименованиях статей, то надо срочно исправлять, даже Гог, Винсент ван пишется получается неправильно --vovanA 15:27, 1 декабря 2007 (UTC)
- ОК. Думаю, что примечание про нидерландские фамилии можно прописать где-нибудь в правилах. Волков Виталий (kneiphof) 15:16, 1 декабря 2007 (UTC)
- Сейчас исправлю название статьи - Ван Дейн, Йоханнес --vovanA 15:08, 1 декабря 2007 (UTC)
- Всё правильно, сортировка должна быть по букве "в". С какой буквы фамилия начинается, по такой и должна сортироваться. Насчёт первого: не знаю, как принято записывать это в русской трнаскрипции, но нидерландское буквосочетание однозначно произносится как "эй" Волков Виталий (kneiphof) 15:02, 1 декабря 2007 (UTC)