Обсуждение:Рикарти, Джордж
Последнее сообщение: 7 лет назад от Melirius в теме «Augusto»
 | Эта статья должна следовать правилам написания биографий современников (СОВР). Спорные материалы о живых людях без указания источников или с сомнительными источниками должны удаляться немедленно из статьи и её страницы обсуждения, особенно это относится к потенциальной клевете. Если такой материал неоднократно вставляется, или если у вас есть другие проблемы, пожалуйста, сообщите об этом на форуме. |
 | Эта статья входит в число добротных статей русской Википедии. См. страницу номинации (статус присвоен 7 июня 2016 года). |
Augusto править
Melirius , доброго дня.
А почему не указано в имени Augusto? Это не его имя, оно не должно указываться, или мб вы его просто не нашли?
В качестве примеров Ricaurte, George Augusto, George Augusto Ricaurte George Augusto Ricaurte. Я бы внес исправления сам, но не уверен что это могу сделать правильно (для названия статьи, перевода и произношения). Bsivko (обс) 19:42, 7 июня 2016 (UTC)
- Он более известен как George Ricaurte или George A. Ricaurte — так что название самой статьи, я думаю, менять не надо. А вот в теле статьи стоит упомянуть, как правильно по-русски будет? Спасибо за найденные источники! --Meliriusобс 02:06, 8 июня 2016 (UTC)
- Поиск по Augusto выдает Аугусто. Название не знаю (например, в учёных эквадора выдает как дух, так и трёх варианты). Добавляю по образу Пиночета. Отдельный вопрос - нужно ли это англ. George Augusto Ricaurte делать на испанском? А также, хорошо бы проставить ударения в ФИО. Bsivko (обс) 14:33, 8 июня 2016 (UTC)
- Ударения проставил. В большинстве источников двойное имя, так что его оставим, а с тройного сделаем перенаправление. Ну, в Штатах он уже лет 40 минимум живёт, думаю, можно и англ. оставить. --Meliriusобс 17:42, 8 июня 2016 (UTC)
- По поводу этого я взял пример с Пиночета. Bsivko (обс) 18:09, 8 июня 2016 (UTC)
- Ударения проставил. В большинстве источников двойное имя, так что его оставим, а с тройного сделаем перенаправление. Ну, в Штатах он уже лет 40 минимум живёт, думаю, можно и англ. оставить. --Meliriusобс 17:42, 8 июня 2016 (UTC)
- Поиск по Augusto выдает Аугусто. Название не знаю (например, в учёных эквадора выдает как дух, так и трёх варианты). Добавляю по образу Пиночета. Отдельный вопрос - нужно ли это англ. George Augusto Ricaurte делать на испанском? А также, хорошо бы проставить ударения в ФИО. Bsivko (обс) 14:33, 8 июня 2016 (UTC)
- Ещё вот это уточнить
Эквадор → 
США [уточнить] оставил потому, что не известен статус гражданства. У него оно американское? Если да через АИ, то уточнение снимается. Bsivko (обс) 14:35, 8 июня 2016 (UTC)
- Кто ж его разберёт. Думаю, получил — женат вроде как на американке, но когда и как… --Meliriusобс 17:42, 8 июня 2016 (UTC)
- Одно дело что мы тут про него думаем, а другое АИ.. Bsivko (обс) 18:09, 8 июня 2016 (UTC)
- Кто ж его разберёт. Думаю, получил — женат вроде как на американке, но когда и как… --Meliriusобс 17:42, 8 июня 2016 (UTC)
