Проект:Опера/Статьи для перевода

Список статей Английской википедии, не имеющих русских интервики. Представлены первые ок. 500 страниц, имеющихся в наибольшем числе языковых разделов. Список по состоянию на 26 декабря 2015 года. Тулсервер

Пожалуйста, не забывайте ставить на страницы обсуждения переведённых вами статей шаблон {{Переведённая статья}}.

15 и более разделов править

21 en:Rent_(musical) — Богема (мюзикл) — мюзикл Джонатана Ларсона
20 en:Gesamtkunstwerk — Синтетическое искусство
18 en:Antônio_Carlos_Gomes — Гомес, Карлос Антонио — бразильский композитор
17 A_Chorus_Line — Кордебалет (мюзикл)
17 en:Liceu — Лисео — театр в Барселоне
17 en:Gunther_Schuller — Шуллер, Гюнтер — американский композитор, валторнист
16 en:Coloratura_soprano — Колоратурное сопрано
16 en:Iphigénie_en_Tauride — Ифигения в Тавриде (опера) — опера Глюка
16 en:Marilyn_Horne — Хорн, Мэрилин — меццо-сопрано
16 en:Médée_(Cherubini) — Медея (опера Керубини)
16 en:Oberon_(opera) — Оберон (опера) — опера Вебера
16 en:Roger_Scruton — Скратон, Роджер — философ, писатель, автор оперных либретто
16 en:Semiramide — Семирамида (опера) — опера Россини
16 en:Johann_Schobert — Шоберт, Иоганн — немецкий композитор и пианист
15 en:Ascanio_in_Alba — Асканий в Альбе — опера Моцарта
15 en:Masque — Театр масок
15 en:Nelson_Eddy — Эдди, Нельсон — баритон
15 en:Sigmund Romberg — Ромберг, Зигмунд — американский композитор австро-венгерского происхождения
15 en:Sopranist — Сопранист — разновидность контртенора, в енвики отдельная статья

14 разделов править

14 en:Agrippina_(opera) — Агриппина (опера) — опера Генделя
~~14 en:Aroldo — Арольдо (опера) — опера Верди~~
14 en:Euryanthe — Эврианта (опера) — опера Вебера
14 en:Ingvar_Wixell — Виксель, Ингвар — баритон
14 en:Mefistofele — Мефистофель (опера) — опера Бойто
14 en:Ottone_in_villa — Оттон на вилле — опера Вивальди
14 en:Register_(music) — Регистр (музыка)
14 en:The_Merry_Wives_of_Windsor_(opera) — Виндзорские проказницы (опера) — опера Николаи
14 en:Tragédie_en_musique — Лирическая трагедия
14 en:Wieland_Wagner — Вагнер, Виланд — немецкий режиссёр

13 разделов править

13 en:Christian_Thielemann — Телеман, Кристиан — немецкий дирижёр
13 en:Guntram_(opera) — Гунтрам (опера) — опера Р. Штрауса
13 en:Katia_Ricciarelli — Риччарелли, Катя — сопрано
13 en:Mignon — Миньон (опера) — опера Тома
13 en:Palau_de_les_Arts_Reina_Sofia — Дворец искусств королевы Софии — оперный театр в Валенсии
13 en:William_Alwyn — Олвин, Уильям — английский композитор

12 разделов править

12 en:Adalbert_Gyrowetz — Гировец, Адальберт — чешский композитор
12 en:Albéric_Magnard — Маньяр, Альберик — французский композитор
12 en:Alma_Gluck — Глюк, Альма — сопрано
12 en:Bajazet_(opera) — Баязет (опера) — опера Вивальди
12 en:Christoph_Ernst_Friedrich_Weyse — Вайзе, Кристоф Эрнст Фридрих — датский композитор и органист
12 en:Elly_Ameling — Амелинг, Элли — сопрано
12 en:Enrico_Toselli — Тоселли, Энрико — итальянский пианист и композитор
12 en:Haute-contre — альт (голос)
12 en:Il_matrimonio_segreto — Тайный брак (опера) — опера Чимарозы
12 en:Jean_de_Reszke — Решке, Ян де — тенор
12 en:John_Pritchard_(conductor) — Притчард, Джон — дирижёр
12 en:Joseph_Schmidt — Шмидт, Йозеф — тенор
12 en:La_vida_breve — Жизнь коротка (опера) — опера де Фалья
12 en:Maurice_Emmanuel — Эммануэль, Морис — французский композитор
12 en:Norman_Dello_Joio — Делло Джойо, Норман — американский композитор
12 en:Piero_Cappuccilli — Каппуччилли, Пьеро — баритон
12 en:Poliuto — Полиевкт (опера) — опера Доницетти
12 en:Rodelinda_(opera) — Роделинда (опера) — опера Генделя
12 en:Sprechgesang — Шпрехгезанг, форма речитатива
12 en:The_Fairy-Queen — Королева фей (опера) — опера Пёрселла

11 разделов править

11 en:Andrés_de_Segurola — Сегурола, Андрес де — бас
11 en:Candide_(operetta) — Кандид (оперетта) — оперетта Бернстайна
11 en:Cyril_Scott — Скотт, Сирил — английский композитор\
11 en:Die_schweigsame_Frau — Молчаливая женщина (опера) — опера Штрауса
11 en:Dramma_giocoso — Комическая драма
11 en:Eine_Nacht_in_Venedig — Ночь в Венеции (оперетта) — оперетта И. Штрауса
11 en:Einstein_on_the_Beach — Эйнштейн на пляже — опера Гласса
11 en:Emilio_Arrieta — Арриета, Эмилио — испанский композитор
11 en:Federico_Chueca — Чуэка, Федерико — испанский композитор
11 en:Giacomo_Lauri-Volpi — Лаури-Вольпи, Джакомо — тенор
11 en:H.M.S._Pinafore — Фрегат Её Величества «Пинафор» — оперетта Гилберта и Салливана
11 en:I_Capuleti_e_i_Montecchi — Капулетти и Монтекки (опера) — опера Беллини
11 en:Irmgard_Seefried — Зеефрид, Ирмгард — сопрано
11 en:Jean-Joseph_Mouret — Муре, Жан-Жозеф — французский композитор
11 en:Johann_Abraham_Peter_Schulz — Шульц, Иоганн Абрахам Петер — немецкий композитор
11 en:Johann_Michael_Vogl — Фогль, Иоганн Михаэль — баритон
11 en:L'enfant_et_les_sortilèges — Дитя и волшебство — опера Равеля
11 en:La_cambiale_di_matrimonio — Брачный вексель — опера Россини
11 en:Legend_of_the_White_Snake — Легенда о белой змее — китайская опера
11 en:Linda_di_Chamounix — Линда ди Шамуни (опера) — опера Доницетти
11 en:List_of_operas_by_Mozart — список опер Моцарта
11 en:Marc_Blitzstein — Блицштейн, Марк — американский композитор
11 en:Marthe Keller — Келлер, Марта — актриса и оперный режиссёр
11 en:Miguel_Fleta — Флета, Мигель — тенор
11 en:Opera_semiseria — Опера-семисериа
11 en:Rita_Gorr — Горр, Рита — меццо-сопрано
11 en:Rosa_Ponselle — Понсель, Роза — сопрано
11 en:Tomás_Bretón — Бретон, Томас — испанский композитор
11 en:Victor_Herbert — Герберт, Виктор — американский композитор
11 en:Viorica_Ursuleac — Урсуляк, Виорика — сопрано
11 en:Vocal_range — Вокальный диапазон
11 en:Werner_Klemperer — Клемперер, Вернер — американский актёр и музыкант
11 en:Wilhelmine_Schröder-Devrient — Шрёдер-Девриент, Вильгельмина — сопрано

10 разделов править

10 en:Armida_(Rossini) — Армида (опера Россини)
10 en:Augusta_Holmès — Холмес, Огюста — французский композитор
10 en:Dafne — Дафна (опера) — первое оперное произведение, утрачено
10 en:Deidamia_(opera) — Деидамия (опера) — опера Генделя
10 en:Désiré-Émile_Inghelbrecht — Энгельбрехт, Дезире Эмиль — французский композитор и дирижёр
10 en:Die_tote_Stadt — Мёртвый город (опера) — опера Корнгольда
10 en:Die_ägyptische_Helena — Елена Египетская (опера) — опера Штрауса
10 en:Elisabetta,_regina_d'Inghilterra — Елизавета Английская (опера) — опера Россини
10 en:Francisco_Asenjo_Barbieri — Барбьери, Франсиско — испанский композитор
10 en:Francisco_Mignone — Миньоне, Франциско — бразильский композитор
10 en:Franco_Bonisolli — Бонисолли, Франко — тенор
10 en:Friedenstag — День мира (опера) — опера Рихарда Штрауса
10 en:Gwyneth_Jones_(soprano) — Джонс, Гвинет — сопрано
10 en:Halka — Галька (опера) — опера Монюшко
10 en:Hilde_Gueden — Гюден, Хильда — сопрано
10 en:Il_Guarany — Гуарани (опера) — опера Карлоса Гомеса
10 en:Il_Pigmalione — Пигмалион (опера) — опера Доницетти
10 en:Il_signor_Bruschino — Синьор Брускино — опера Россини
10 en:Il_sogno_di_Scipione — Сон Сципиона (опера) — опера Моцарта
10 en:Iphigénie_en_Aulide — Ифигения в Авлиде (опера) — опера Глюка
10 en:Italian_opera — Итальянская опера
10 en:Jaromír_Weinberger — Вейнбергер, Яромир — чешский композитор
10 en:Johann_Theile — Тейле, Иоганн — немецкий композитор
10 en:John_F._Kennedy_Center_for_the_Performing_Arts — Центр сценических исскуств имени Джона Кеннеди
10 en:Knudåge Riisager — Рисаги, Кнудоге — итальянский перкуссионист и композитор
10 en:La_scala_di_seta — Шёлковая лестница (опера) — опера Россини
10 en:Libiamo_ne'_lieti_calici — Libiamo_ne'_lieti_calici — Застольная из «Травиаты»
10 en:Luigi_Morleo — Морлео, Луиджи — итальянский перкуссионист и композитор
10 en:Orlando_(opera) — Орландо (опера) — опера Генделя
10 en:Orlando_furioso_(Vivaldi) — Неистовый Роланд (опера) — опера Вивальди
10 en:Poul_Ruders — Рудерс, Поуль — датский композитор
10 en:Radamisto_(Handel) — Радамист (опера) — опера Генделя
10 en:Raoul_Koczalski — Кочальский, Рауль — польский пианист и композитор
10 en:Répétiteur — Репетитор — специальность в оперном и балетном театре
10 en:Richard_Wetz — Ветц, Рихард — немецкий композитор
10 en:Robert_Ashley — Эшли, Роберт — американский композитор
10 en:Sadler's_Wells_Theatre — Театр Садлер Уэллс в Лондоне
10 en:Samuel_Arnold_(composer) — Арнольд, Сэмюэль — английский композитор и органист
10 en:Samuel_Ramey — Рэми, Сэмюэл — бас
10 en:Sándor_Veress — Вереш, Шандор (композитор) — венгерский композитор
10 en:Tamerlano — Тамерлан (опера) — опера Генделя
10 en:The_Rape_of_Lucretia — Поругание Лукреции (опера) — опера Бриттена
10 en:Victor_Massé — Массе, Виктор — французский композитор

9 разделов править

9 en:A_Midsummer_Night's_Dream_(opera) — Сон в летнюю ночь (опера) — опера Бриттена
9 en:Acis_and_Galatea_(Handel) — Ацис и Галатея (опера) — опера Генделя
9 en:Adelaide_di_Borgogna — Аделаида Бургундская (опера) — опера Россини
9 en:Albert_Wolff_(conductor) — Вольф, Альберт — нидерландский дирижёр
9 en:Alceste_(Lully) — Альцеста (опера Люлли)
9 en:Aloysia_Weber — Вебер, Алоизия — сопрано
9 en:Armand_Lunel — Люнель, Арман — писатель, либреттист
9 en:Alte_Oper — Альте Опер — театр во Франкфурте-на-Майне
9 en:Aureliano_in_Palmira — Аурелиано в Пальмире — опера Россини
9 en:Bidú_Sayão — Сайян, Биду — сопрано
9 en:Bjarne_Brustad — Брустад, Бьярне — норвежский композитор, скрипач
9 en:Carlo Francesco Pollarolo — Поллароло, Карло Франческо — итальянский композитор
9 en:Dardanus_(opera) — Дардан (опера) — опера Рамо
9 en:Domenico_Sarro — Сарро, Доменико — итальянский композитор
9 en:Dramatic_soprano — Драматическое сопрано
9 en:Esplanade_–_Theatres_on_the_Bay — Эспланада (Сингапур) — театральный центр
9 en:Francesca_Cuzzoni — Куццони, Франческа — сопрано
9 en:Francesco_Mancini_(composer) — Манчини, Франческо (композитор) — итальянский композитор
9 en:Giacomo_Aragall — Арагаль, Джакомо — тенор
9 en:Giuseppe_Valentini — Валентини, Джузеппе — итальянский композитор, скрипач, художник, поэт
9 en:Gérard_Souzay — Сузе, Жерар — баритон
9 en:Hamlet_(opera) — Гамлет (опера Тома)
9 en:Hans_Zender — Цендер, Ганс — немецкий композитор
9 en:Hayedeh — Хайеде — контральто
9 en:Head_voice — Головной голос
9 en:Helen_Traubel — Траубель, Хелен — сопрано
9 en:Helge_Rosvaenge — Росвенге, Гельге — тенор
9 en:Háry_János — Хари Янош — опера Золтана Кодая
9 en:Il_mondo_della_luna — Лунный мир (опера) — опера Гайдна
9 en:Jean_Gilbert — Гилберт, Жан — немецкий композитор и дирижёр
9 en:Johann_Strauss_III — Штраус, Иоганн Эдуард — австрийский композитор
9 en:John_McCormack_(tenor) — Маккормак, Джон (тенор) — тенор
9 en:L'Africaine — Африканка (опера) — опера Мейербера
9 en:L'Arianna — Ариадна (опера) — опера Монтеверди
9 en:L'inganno_felice — Счастливый обман (опера) — опера Россини
9 en:List_of_operas_by_title — список опер по алфавиту
9 en:Louise_(opera) — Луиза (опера) — опера Шарпантье
9 en:London_Coliseum — Театр Колизеум в Лондоне
9 en:Maestro — Маэстро — именование выдающегося деятеля искусства
9 en:Maometto_II — Магомет II (опера) — опера Россини
9 en:Marcelo Álvarez — Альварес, Марсело — тенор
9 en:Maria_di_Rohan — Мария ди Роган (опера) — опера Доницетти
9 en:Matilde_di_Shabran — Матильда ди Шабран — опера Россини
9 en:Moses_und_Aron — Моисей и Аарон — опера Шёнберга
9 en:Nikolaos_Mantzaros — Манцарос, Николаос — греческий композитор
9 en:Pablo_Sorozábal — Соросабаль, Пабло — баскский испанский композитор
9 en:Palestrina_(opera) — Палестрина (опера) — опера Пфицнера
9 en:Pascal_Collasse — Колласс, Паскаль — французский композитор
9 en:Peter_Schickele — Шикеле, Петер — американский композитор
9 en:Petronio_Franceschini — Франческини, Петронио — итальянский композитор
9 en:Pierre_Gaveaux — Гаво, Пьер — тенор
9 en:Rolando_Panerai — Панераи, Роландо — баритон
9 en:Rutland_Boughton — Ботон, Ратленд — английский композитор
9 en:Sergio Franchi — Франки, Серджио — тенор
9 en:Shanghai_Grand_Theatre — Шанхайский большой театр
9 en:Stefan_Wolpe — Вольпе, Стефан — немецкий композитор
9 en:The_Death_of_Klinghoffer — Смерть Клингхоффера — опера Адамса
9 en:The_Devil_and_Kate — Чёрт и Кача (опера) — опера Дворжака
9 en:The_Turn_of_the_Screw_(opera) — Поворот винта (опера) — опера Бриттена
9 en:The_opera_corpus — Список опер (2500 наименований, 775 композиторов)
9 en:Torvaldo_e_Dorliska — Торвальд и Дорлиска — опера Россини
9 en:Toti_Dal_Monte — Даль Монте, Тоти — сопрано
9 en:Vesselina_Kasarova — Казарова, Весселина — меццо-сопрано
9 en:Zelmira — Зельмира (опера) — опера Россини

8 разделов править

8 en:Admeto — Адмет (опера) — опера Генделя
8 en:Akhnaten_(opera) — Эхнатон (опера) — опера Гласса
8 en:Alan_Bush — Буш, Алан — британский композитор и пианист
8 en:Albert_Herring — Альберт Херринг (опера) — опера Бриттена
8 en:Alessandro_(opera) — Александр (опера) — опера Генделя
8 en:Alfonso_und_Estrella — Альфонсо и Эстрелла — опера Шуберта
8 en:Amahl_and_the_Night_Visitors — Амал и ночные гости — опера Менотти
8 en:Angelo_Tarchi — Тарки, Анджело — итальянский композитор
8 en:Antonio_Sartorio — Сарторио, Антонио — итальянский композитор
8 en:Atto_Melani — Мелани, Атто — итальянский певец-кастрат
8 en:Bianca_e_Falliero — Бьянка и Фальеро (опера) — опера Россини
8 en:Bianca_e_Fernando — Бьянка и Фернандо (опера) — опера Беллини
8 en:Béatrice_et_Bénédict — Беатриче и Бенедикт (опера) — опера Берлиоза
8 en:Cairo_Opera_House — Каирский оперный театр
8 en:Castor_et_Pollux — Кастор и Поллукс (опера) — опера Рамо
8 en:Caterina_Cornaro_(opera) — Катерина Корнаро (опера) — опера Доницетти
8 en:Ciro_in_Babilonia — Кир в Вавилоне — опера Россини
8 en:Death_in_Venice_(opera) — Смерть в Венеции (опера) — опера Бриттена
8 en:Der_Barbier_von_Bagdad — Багдадский цирюльник (опера) — опера Корнелиуса
8 en:Djamileh — Джамиле (опера) — опера Бизе
8 en:Dominick_Argento — Ардженто, Доминик — американский композитор
8 en:Eberhard_Wächter_(baritone) — Вехтер, Эберхард — баритон
8 en:El_retablo_de_maese_Pedro — Балаганчик мастера Педро — опера де Фалья
8 en:Elisabeth_Olin — Олин, Элизабет (сопрано) — сопрано и композитор, 18-19 вв
8 en:Enrico_di_Borgogna — Генрих Бургундский (опера) — опера Доницетти
8 en:French_opera — Французская опера
8 en:Georg_Hellmesberger,_Jr. — Хельмесбергер, Георг (младший) — австрийский скрипач и композитор
8 en:Giovane_scuola — Молодая школа — группа итальянских композиторов-веристов
8 en:Giovanni_Alberto_Ristori — Ристори, Джованни Альберто — итальянский композитор, дирижёр и органист
8 en:Giovanni_Porta — Порта, Джованни — итальянский композитор
8 en:Giuseppe_Patanè — Патане, Джузеппе — дирижёр
8 en:Giuseppe_Scarlatti — Скарлатти, Джузеппе (композитор) — итальянский композитор и органист
8 en:Grand_Théâtre_de_Bordeaux — Большой театр Бордо
8 en:Humphrey_Searle — Сирл, Хамфри — английский композитор
8 en:Il_falegname_di_Livonia — Пётр Великий, царь русский, или Ливонский плотник (опера) — опера Доницетти
8 en:Inga_Nielsen — Нильсен, Инга — сопрано
8 en:Interrupted_Melody — Прерванная мелодия (фильм, 1955)
8 en:Jiří_Pauer — Пауэр, Иржи — чехословацкий композитор
8 en:June_Anderson — Андерсон, Джун — сопрано
8 en:Katharina_Wagner — Вагнер, Катарина (режиссёр) — оперный режиссёр
8 en:Khedivial_Opera_House — Королевская опера (Каир) — (Опера Хедива), оперный театр
8 en:L'anima_del_filosofo — Душа философа (опера) — опера Гайдна
8 en:L'equivoco_stravagante — Странный случай — опера Россини
8 en:La_Calisto — Калисто (опера) — опера Кавалли
8 en:La_gazzetta — Газета (опера) — опера Россини
8 en:La_pietra_del_paragone — Камень преткновения (опера) — опера Россини
8 en:La_straniera — Чужестранка (опера) — опера Беллини
8 en:Le_Grand_Macabre — Великий Мертвиарх — опера Лигети
8 en:Le_devin_du_village — Деревенский колдун (оперетта) — оперетта Жан-Жака Руссо
8 en:List_of_major_opera_composers — Список крупнейших оперных композиторов
8 en:Ludwig_Schnorr_von_Carolsfeld — Шнорр фон Карольсфельд, Людвиг — тенор
8 en:Musikdrama — Музыкальная драма
8 en:Olivo_e_Pasquale — Оливо и Паскуале — опера Доницетти
8 en:Operalia, The World Opera Competition — Опералия — международный конкурс вокалистов
8 en:Opern-_und_Schauspielhaus_Frankfurt — Франкфуртская опера
8 en:Patricia Janečková — Янечкова, Патриция — сопрано
8 en:Pia de' Tolomei — Пия де Толомеи (опера) — опера Доницетти
8 en:Randall_Thompson — Томпсон, Рэндалл — американский композитор
8 en:Samuel_Adler_(composer) — Адлер, Сэмюэл — американский композитор и дирижёр
8 en:Scanderbeg_(opera) — Скандербег (опера) — опера Вивальди
8 en:Semele (Handel) — Семела (опера) — опера Генделя
8 en:Semi-opera — Семи-опера
8 en:Sigismondo — Сигизмунд (опера) — опера Россини
8 en:Silvio Varviso — Варвизо, Сильвио — швейцарский дирижёр
8 en:Sylvia_Sass — Сасс, Сильвия — сопрано
8 en:Teatro_Municipal_(Rio_de_Janeiro) — Муниципальный театр Рио-де-Жанейро
8 en:The Consul — Консул (опера) — опера Менотти
8 en:The_Haunted_Manor — Зачарованный замок (опера) — опера Монюшко
8 en:The Makropulos Affair (opera) — Средство Макропулоса (опера) — опера Яначека
8 en:Tiefland_(opera) — Долина (опера) — опера д´Альбера
8 en:Universal_Edition — музыкальное издательство
8 en:William_Grant_Still — Стилл, Уильям Грант — американский композитор
8 en:Zaira_(opera) — Заира (опера) — опера Беллини

7 разделов править

7 en:Aalto_Theatre — театр в Эссене
7 en:Adelia_(opera) — Аделия (опера) — опера Доницетти
7 en:Adelson_e_Salvini — Адельсон и Сальвини — опера Беллини
7 en:Adina_(opera) — Адина (опера) — опера Россини
7 en:Aimé_Maillart — Майяр, Эме — французский композитор
7 en:Aksel_Schiøtz — Шётц, Аксель — тенор, баритон
7 en:Albert_Grisar — Гризар, Альбер — бельгийский композитор
7 en:Alfredo_il_grande — Альфред Великий (опера) — опера Доницетти
7 en:Alun_Hoddinott — Ходдинотт, Алан — уэльский композитор
7 en:Amica_(opera) — Амика (опера) — опера Масканьи
7 en:Anne_Brown — Браун, Энн — сопрано
7 en:Anton_Raaff — Раафф, Антон — тенор
7 en:Antoni_Lliteres_Carrió — Литерес, Антонио де — испанский композитор
7 en:Antonio_Bioni — Биони, Антонио — итальянский композитор
7 en:Arminio — Арминий (опера) — опера Генделя
7 en:Arsilda,_regina_di_Ponto — Арсильда, царица Понта — опера Вивальди
7 en:Axur, re d'Ormus — Аксур, царь Ормуза — опера Сальери
7 en:Belisario — Велизарий (опера) — опера Доницетти
7 en:Cadmus_et_Hermione — Кадм и Гермиона — опера Люлли
7 en:Casa_Ricordi — музыкальное издательство
7 en:Cheryl_Studer — Студер, Черил — сопрано
7 en:Chest_voice — Грудной голос
7 en:Daphne_(opera) — Дафна (опера) — опера Штрауса
7 en:Deborah_Voigt — Войт, Дебора — сопрано
7 en:Deems_Taylor — Тейлор, Димс — американский композитор, критик
7 en:Der Kaiser von Atlantis — Император Атлантиды (опера) — опера Ульманна
7 en:Derek_Bourgeois — Буржуа, Дерек — английский композитор
7 en:Destiny (Janáček) — Судьба (опера Яначека)
7 en:Die_Kluge — Умница — опера Орфа
7 en:Domènec_Terradellas — Терраделлас, Доменек — испанский композитор
7 en:Dorothy_Chandler_Pavilion — Павильон Дороти Чандлер (музыкальный зал в Лос-Анджелесе)
7 en:Drottningholm_Palace_Theatre — театр Дроттингхольм-палас
7 en:Edward_German — Герман, Эдвард — британский композитор
7 en:Eine_florentinische_Tragödie — Флорентийская трагедия (опера) — опера Цемлинского
7 en:Elvida — Эльвида (опера) — опера Доницетти
7 en:Emma_Calvé — Кальве, Эмма — сопрано
7 en:Ercole_su'l_Termodonte — Геркулес на Термодонте — опера Вивальди
7 en:Erika_Miklósa — Эрика Миклоша — сопрано
7 en:Ermione — Гермиона (опера) — опера Россини
7 en:Erwartung — Ожидание (Шёнберг) — опера Шёнберга
7 en:Ettore_Bastianini — Бастьянини, Этторе — баритон
7 en:Eva_Turner — Тёрнер, Ева — сопрано
7 en:F.L.Æ._Kunzen — Кунцен, Фридрих Людвиг Эмилиус — немецкий и датский композитор и дирижёр
7 en:Farsa — Фарс (оперный жанр)
7 en:Francesca_di_Foix — Франческа ди Фуа — опера Доницетти
7 en:Gabriel_Grovlez — Гровлес, Габриэль — французский композитор
7 en:Gaetano_Latilla — Латилья, Гаэтано — итальянский композитор
7 en:Gaston_Arman_de_Caillavet — Кайяве, Гастон Арман де — французский драматург
7 en:George_Georgescu — Джорджеску, Джордже — румыский дирижёр
7 en:Gerónimo_Giménez — Хименес, Херонимо — испанский композитор и дирижёр
7 en:Giorgio_Federico_Ghedini — Гедини, Джорджо Федерико — итальянский композитор
7 en:Giuditta_Grisi — Гризи, Джудитта — сопрано
7 en:Giustino (Handel) — Юстин (опера Генделя) — опера Генделя
7 en:Giustino (Vivaldi) — Юстин (опера Вивальди) — опера Вивальди
7 en:Govert_Bidloo — Бидлоо, Говерт — нидерландский хирург, поэт, либреттист
7 en:Gösta_Winbergh — Винберг, Гёста — тенор
7 en:Heather_Harper — Харпер, Хизер — сопрано
7 en:Heinrich_Köselitz — Кёзелиц, Хайнрих — немецкий композитор
7 en:Henri_Büsser — Бюссе, Анри — французский композитор
7 en:Herbert_Graf — Граф, Херберт — американский оперный продюсер
7 en:Il_crociato_in_Egitto — Крестоносец в Египте — опера Мейербера
7 en:Il_piccolo_Marat — Маленький Марат — опера Масканьи
7 en:Il_segreto_di_Susanna — Секрет Сусанны (опера) — опера Вольфа-Феррари
7 en:Ilja_Hurník — Хурник, Илья — чешский композитор
7 en:Imelda_de'_Lambertazzi — Имельда де Ламбертацци — опера Доницетти
7 en:Intermezzo (opera) — Интермеццо (опера) — опера Р. Штрауса
7 en:Inge_Borkh — Борк, Инге — сопрано
7 en:Ivo_Tijardović — Тиярдович, Иво — хорватский композитор
7 en:James_Morris_(bass-baritone) — Моррис, Джеймс (бас) — бас-баритон
7 en:Jarmila_Novotná — Новотна, Ярмила — сопрано
7 en:Jerry_Hadley — Хэдли, Джерри — тенор
7 en:Joaquín_Gaztambide — Гастамбиде, Хоакин — испанский композитор жанра сарсуэла
7 en:Johann_Baptist_Schenk — Шенк, Иоганн-Баптист — австрийский композитор и педагог
7 en:Johann_Kusser — Куссер, Иоганн — немецкий композитор
7 en:Johannes_Haarklou — Хаарклоу, Йоханнес — норвежский композитор и дирижёр
7 en:Jonny spielt auf — Джонни наигрывает (опера) — опера Кшенека
7 en:Josepha_Weber — Вебер, Йозефа — сопрано
7 en:Kim_Borg — Борг, Ким — бас
7 en:King Roger — Король Рогер (опера) — опера Шимановского
7 en:Kurt_Herbert_Adler — Адлер, Курт Герберт — американский композитор и театральный менеджер
7 en:L'incoronazione_di_Dario — Коронация Дария (опера) — опера Вивальди
7 en:L'oca_del_Cairo — Каирский гусь — опера Моцарта
7 en:La_fida_ninfa — Верная нимфа — опера Вивальди
7 en:La_verità_in_cimento — Истина в испытании — опера Вивальди
7 en:La_zingara — Цыганка (опера) — опера Доницетти
7 en:Le_convenienze_ed_inconvenienze_teatrali — Театральные удобства и неудобства (опера) — опера Доницетти
7 en:Le_domino_noir — Чёрное домино (опера) — опера Обера
7 en:Le_siège_de_Corinthe — Осада Коринфа (опера Россини) — опера Россини
7 en:Les_Boréades — Бореады (опера) — опера Рамо
7 en:Libuše_(opera) — Либуше (опера) — опера Сметаны
7 en:Lidija_Horvat-Dunjko — Хорват-Дунько, Лидия — сопрано
7 en:Lotario — Лотарио — опера Генделя
7 en:Ludwig_Schnorr_von_Carolsfeld — Шнорр фон Карольсфельд, Людвиг — тенор
7 en:Lyric_soprano — Лирическое сопрано
7 en:Manuel_Penella — Пенелла, Мануэль — испанский композитор
7 en:Margherita_d'Anjou — Маргарита Анжуйская (опера) — опера Мейербера
7 en:Maria_Stader — Штадер, Мария — сопрано
7 en:Maskarade — Маскарад (опера) — опера Нильсена
7 en:Mimi_Coertse — Коертс, Мими — сопрано
7 en:Mireille (opera) — Мирейль (опера) — опера Гуно
7 en:Motezuma — Монтесума (опера) — опера Вивальди
7 en:Médée_(Charpentier) — Медея (опера Шарпантье)
7 en:Nerone_(Mascagni) — Нерон (опера Масканьи)
7 en:Oscar_Lorenzo_Fernández — Фернандес, Оскар Лоренцо — бразильский композитор
7 en:Parisina_(opera) — Паризина (опера) — опера Доницетти
7 en:Peter_Hall_(director) — Холл, Питер (режиссёр)
7 en:Peter_Winter — Винтер, Петер — немецкий композитор
7 en:Philip_Langridge — Лангридж, Филип — тенор
7 en:Philipp_Stölzl — Штёльцль, Филипп — режиссёр
7 en:Rose_Hill_(actress) — Хилл, Роуз — сопрано
7 en:Rudolf_Schock — Шок, Рудольф — тенор
7 en:Rudolf_Wagner-Régeny — Вагнер-Регени, Рудольф — немецкий композитор
7 en:Saint François d'Assise — Святой Франциск Ассизский (опера) — опера Мессиана
7 en:Selma_Kurz — Курц, Зельма — сопрано
7 en:Silvio_Varviso — Вальвизо, Сильвио — швейцарский дирижёр
7 en:Taiwanese_opera — Тайваньская опера
7 en:Teatro_Carlo_Felice — Театр Карло Феличе
7 en:Teatro_Comunale_di_Bologna — Театр Коммунале (Болонья)
7 en:Teatro_Lirico_Giuseppe_Verdi — Лирический театр Джузеппе Верди
7 en:Teresa_Stich-Randall — Стич-Рэндалл, Тереза — сопрано
7 en:Teuzzone — Тейцон — опера Вивальди
7 en:Thamos,_King_of_Egypt — Тамос, король Египта — опера Моцарта
7 en:The_Brandenburgers_in_Bohemia — Браниборы в Чехии — опера Сметаны
7 en:The_Flower_Girl — Цветочница (опера) — опера Ким Ир Сена
7 en:The_Flower_of_Hawaii — Гавайский цветок — оперетта Абрахама
7 en:The_Gambler_(Prokofiev) — Игрок (опера) — опера Прокофьева
7 en:The Telephone — Телефон (опера) — опера Менотти
7 en:Theatro_Municipal_(São_Paulo) — Муниципальный театр Сан-Паоло
7 en:Tony_Hall,_Baron_Hall_of_Birkenhead — Холл, Тони — оперный менеджер
7 en:Udo_Zimmermann — Циммерман, Удо — немецкий композитор
7 en:Virginia_Zeani — Зеани, Вирджиния — сопрано
7 en:Vocal_pedagogy — Педагогика вокала
7 en:William_Brade — Брэйд, Уильям — композитор
7 en:William_Vincent_Wallace — Уоллес, Уильям Винсент — английский композитор
7 en:Yoshikazu_Mera — Мера, Йошикацу — контртенор
7 en:Yueju_opera — разновидность китайской оперы
7 en:Yvonne_Minton — Минтон, Ивонн — меццо-сопрано
7 en:’u’ — У (опера) — опера ван Бреена на клингонском языке

6 разделов править

6 en:1984 (opera) — 1984 (опера) — опера Маазеля
6 en:Ainhoa_Arteta — Артета, Айноа — сопрано
6 en:Alexandre_Luigini — Луиджини, Александр — французский композитор и дирижёр
6 en:Andrea_Leone_Tottola — Тоттола, Андреа Леоне — либреттист
6 en:Andreas_Hallén — Халлен, Андреас — шведский композитор
6 en:Alfredo_il_grande — Альфред Великий (опера) — опера Доницетти
6 en:Antigonae — Антигона (опера) — опера Орфа
6 en:Antoine_Dauvergne — Доверн, Антуан — французский композитор и скрипач
6 en:Antonio_Guarnieri — Гуарньери, Антонио — дирижёр
6 en:Arena_di_Verona_Festival — Фестиваль Арена-ди-Верона
6 en:Ariane et Barbe-bleue — Ариана и Синяя борода (опера) — опера Дюка́
6 en:Artaserse — Артаксеркс (опера) — оперы на либретто Метастазио
6 en:Atatürk_Cultural_Center — Центр культуры Ататюрка
6 en:Ba-ta-clan — Ба-та-клан — оперетта Оффенбаха
6 en:Blodwen — Blodwen — опера Пэрри
6 en:Bo_Skovhus — Сковус, Бо — баритон
6 en:Bregenzer_Festspiele — Брегенцский фестиваль
6 en:Bruce Hubbard — баритон
6 en:Brundibár — Брундибар — детская опера Красы
6 en:Bruno_Prevedi — Преведи, Бруно — тенор
6 en:Carlo_Pallavicino — Паллавичино, Карло — итальянский композитор
6 en:Catherine_Malfitano — Мальфитано, Кэтрин — сопрано
6 en:Charles_Camilleri — Камиллери, Чарльз — мальтийский композитор
6 en:Cornell_MacNeil — МакНейл, Корнелл — баритон
6 en:Daniela_Dessì — Десси, Даниэла — сопрано
6 en:Davide_Perez — Перес, Давид — испанский композитор
6 en:Der_Zwerg — Гном (опера) — опера Цемлинского
6 en:Die_Königin_von_Saba — Царица Савская (опера Гольдмарка) — опера Гольдмарка
6 en:Die_Liebe_der_Danae — Любовь Данаи — опера Рихарда Штрауса
6 en:Die_schöne_Galathée — Прекрасная Галатея — оперетта Зуппе
6 en:Dilber_Yunus — Юнус, Дилбер — сопрано
6 en:Doktor_Faust — Доктор Фауст (опера) — опера Бузони
6 en:Dom_Sébastien — Дон Себастьян Португальский (опера) — опера Доницетти
6 en:Domenico_Barbaia — Барбайя, Доменико — импресарио
6 en:Domenico_Fischietti — Фисчетти, Доменико — композитор
6 en:Ebe_Stignani — Стиньяри, Эбе — меццо-сопрано
6 en:Eduard_Lassen — Лассен, Эдуард — датский композитор и дирижёр
6 en:Eduardo_e_Cristina — Эдуард и Кристина (опера) — опера Россини
6 en:Eleanor_Steber — Стебер, Элеанор — сопрано
6 en:Emil_Ábrányi — Абраньи, Эмиль — венгерский композитор, дирижёр и режиссёр
6 en:Ero_s_onoga_svijeta — Эро с того света — опера Готоваца
6 en:Ewa_Podleś — Подлещ, Ева — контральто
6 en:Felice_Alessandri — Алессандри, Феличе — композитор
6 en:Ferdinando_Provesi — Провези, Фердинандо — композитор
6 en:Festival_Puccini — Фестиваль Пуччини — ежегодный летний фестиваль в Торре-дель-Лаго
6 en:Festival_dei_Due_Mondi — Фестиваль двух миров — ежегодный летний фестиваль в Сполето
6 en:Finn_Høffding — Хофдинг, Финн — датский композитор
6 en:Flavio — Флавий (опера) — опера Генделя
6 en:Florindo — Флориндо (опера) — опера Генделя
6 en:Fortunato_Chelleri — Келлери, Фортунато — итальянский капельмейстер и композитор
6 en:Francesca_da_Rimini_(Zandonai) — Франческа да Римини (опера) — опера Дзандонаи
6 en:Franz_Ignaz_Beck — Бек, Франц Игнац — немецкий скрипач, композитор и дирижёр
6 en:Gabriella_di_Vergy — Габриэлла ди Верджи — опера Доницетти
6 en:Gemma_di_Vergy — Джемма ди Верджи — опера Доницетти
6 en:George_Georgescu — Джорджеску, Джордже — румынский дирижёр
6 en:Giannina_Arangi-Lombardi — Аранджи-Ломбарди, Джаннина — сопрано
6 en:Giasone — Язон (опера) — опера Кавалли
6 en:Goyescas_(opera) — Гойески — опера Гранадоса
6 en:Grand_Theatre,_Łódź — Большой театр в Лодзи
6 en:Graz_Opera — Оперный театр в Граце
6 en:Guglielmo_Ratcliff — Вильям Ратклифф (опера) — опера Масканьи
6 en:Hanoi_Opera_House — Ханойский оперный театр
6 en:Heinrich_Zöllner — Цёлльнер, Генрих — немецкий композитор
6 en:Helena_Iren_Michaelsen — Михаельсен, Хелена Ирен — сопрано, исполнительница симфорока
6 en:Helmina_von_Chézy — Шези, Хельмина фон — немецкая журналистка и либреттистка
6 en:Hermann_Uhde — Уде, Герман — бас-баритон
6 en:Hjalmar_Borgstrøm — Боргстрём, Яльмар — норвежский композитор
6 en:Hortense_Schneider — Шнайдер, Гортензия — сопрано
6 en:Huangmei_opera — вид китайской оперы
6 en:I_Medici — Медичи (опера) — опера Леонкавалло
6 en:Il_campanello — Колокольчик (опера) — опера Доницетти
6 en:Il_diluvio_universale — Всемирный потоп (опера) — опера Доницетти
6 en:Ines_Thomas_Almeida — Инес Томас Альмейда — меццо-сопрано
6 en:Isabeau — Изабо — опера Масканьи
6 Isis_(Lully) — Изида (опера) — опера Люлли
6 en:Italian_overture — Итальянская увертюра
6 en:Ivan_Fedele — Феделе, Иван — итальянский композитор
6 en:Jacques_Aubert — Обер, Жак (композитор) — французский скрипач и композитор
6 en:Jean_Roger-Ducasse — Роже-Дюкас, Жан-Жюль — французский композитор
6 en:Johann_Vogel_(composer) — Фогель, Иоганн Кристоф — немецкий композитор
6 en:Joseph Parry — Пэрри, Джозеф — валлийский композитор
6 en:Josef_Wagner_(composer) — Вагнер, Йозеф Франц — австрийский композитор
6 en:José_de_Nebra — Небра, Хосе де — испанский композитор
6 en:João_de_Sousa_Carvalho — Карвалью, Жуан де Соза — португальский композитор
6 en:Julius_Weismann — Вейсман, Юлиус — немецкий композитор
6 en:Karl_Doppler — Допплер, Карл — венгерский композитор
6 en:Le_maschere — Маски (опера) — опера Масканьи
6 en:List_of_opera_festivals — список оперных фестивалей
6 en:Leichte_Kavallerie — Лёгкая кавалерия (оперетта) — оперетта Зуппе
6 en:Licht — Свет. Семь дней недели — оперный цикл Штокхаузена
6 en:Louis-Albert_Bourgault-Ducoudray — Бурго-Дюкудре, Луи Альбер — французский композитор

Ручная подборка править

Оперы править

en:Rogneda (opera) — Рогнеда (опера) — опера Серова
en:Ormindo — Орминдо (опера) — опера Кавалли
en:Farnace (opera) — Фарнак (опера Мыслевечека)
en:La buona figliuola — Добрая дочка, или Чеккина — опера Пиччини
en:The Barber of Seville (Paisiello) — Севильский цирюльник (опера Паизиелло) — опера Генделя
en:Le siège de Corinthe — Осада Коринфа (опера) — опера Россини
en:La dame blanche — Белая дама (опера) — опера Буальдьё
en:Der Wildschütz — Браконьер (опера) — опера Лорцинга
en:The Bohemian Girl — Цыганка (опера) — опера Балфа
en:Dalibor (opera) — Далибор (опера) — опера Сметаны
en:The Two Widows — Две вдовы (опера) — опера Сметаны
en:L'étoile (opera) — Звезда (опера) — опера Шабрие
en:Le roi malgré lui — Король поневоле (опера) — опера Шабрие
en:Le roi d'Ys — Король города Ис (опера) — опера Лало
en:Königskinder — Королевские дети (опера) — опера Хумпердинка
en:Saul og David — Саул и Давид (опера) — опера Нильсена
en:Maskarade — Маскарад (опера Нильсена)
en:A Village Romeo and Juliet — Сельские Ромео и Джульетта (опера) — опера Делиуса

en:L'heure espagnole — Испанский час — опера Равеля
en:Die Liebe der Danae — Любовь Данаи (опера) — опера Р. Штрауса
en:Savitri (opera) — Савитри (опера) — опера Холста
en:Arlecchino (opera) — Арлекин (опера Бузони)
en:The Excursions of Mr. Brouček to the Moon and to the 15th Century — Путешествия пана Броучека (опера) — опера Яначека
en:Hugh the Drover — Хью-гуртовщик (опера) — опера Воан-Уильямса
en:From the House of the Dead — Из мёртвого дома (опера) — опера Яначека

en:Riders to the Sea (opera) — Уходящие в море (опера) — опера Воан-Уильямса
en:The Pilgrim's Progress (opera) — Путешествие пилигрима (опера) — опера Воан-Уильямса
en:Julietta — Джульетта (опера) — опера Мартину
en:Mathis der Maler (opera) — Художник Матис (опера) — опера Мартину
en:Paul Bunyan (operetta) — Поль Баньян (оперетта) — оперетта Бриттена

en:Dantons Tod — Смерть Дантона (опера) — опера фон Эйнема
en:Owen Wingrave — Оуэн Уингрейв — опера Бриттена
en:The Prodigal Son (Britten) — Блудный сын (опера) — опера Бриттена
en:Boulevard Solitude — Бульвар одиночества (опера) — опера Хенце
en:Elegy for Young Lovers — Элегия молодым влюблённым (опера) — опера Хенце
en:King Priam — Царь Приам (опера) — опера Типпетта
en:Der junge Lord — Молодой лорд — опера Хенце
en:The Bassarids — Вакханки (опера) — опера Хенце
en:The Midsummer Marriage — Свадьба в летнюю ночь (опера) — опера Типпетта
en:The Knot Garden — Сад-лабиринт (опера) — опера Типпетта
en:Die Soldaten — Солдаты (опера) — опера Циммермана
en:Vanessa (opera) — Ванесса (опера) — опера Барбера
en:Antony and Cleopatra (opera) — Антоний и Клеопатра (опера) — опера Барбера
en:Troilus and Cressida (opera) — Троил и Крессида (опера) — опера Уолтона
en:The Bear (opera) — Медведь (опера) — опера Уолтона
en:Bomarzo (opera) — Бомарцо (опера) — опера Джинастеры
en:Punch and Judy (opera) — Панч и Джуди (опера) — опера Бёртуистла
en:Taverner (opera) — Трактирщик (опера) — опера Дэвиса
en:The Lighthouse (opera) — Маяк (опера) — опера Дэвиса
en:The Tempest (opera) — Буря (опера) — опера Эдиса
en:L'ultimo giorno di Pompei — Последний день Помпеи (опера) — опера Пачини, упоминается здесь

Певцы и певицы править

en:Fabio Armiliato — Армильято, Фабио — тенор
en:Johan Botha (tenor) — Бота, Йохан — тенор
en:Marcello Giordani — Джордани, Марчелло — тенор
en:Francesco Meli — Мели, Франческо — тенор
en:Vyacheslav Polozov — Полозов, Вячеслав Михайлович — тенор
en:John Beard (tenor) — Бирд, Джон — тенор XVIII века
en:Ian Bostridge — Бостридж, Иан — тенор
en:Cesare Valletti — Валетти, Чезаре — тенор
en:Ernest van Dyck — Ван Дейк, Эрнест — тенор
en:Patricia Petibon — Пётибон, Патрисия — сопрано

en:Carlo Colombara — Коломбара, Карло — бас
en:Mikhail Svetlov (bass) — Светлов, Михаил Анатольевич — бас

Арии править

en:Il dolce suono — Il dolce suono — Ария Лючии (сцена сумасшествия, «Лючия ди Ламмермур»
en:Largo al factotum — Largo al factotum — Каватина Фигаро, «Севильский цирюльник»

Композиторы править

en:Johann Christoph Pepusch — Пепуш, Джон — английский композитор
fr:Albert Cahen — Каэн, Альбер — французский композитор (портрет)

Режиссеры, сценографы, продюсеры править

en:Francesca Zambello — Замбелло, Франческа — режиссёр
en:Vladimir Rosing — Розинг, Владимир Сергеевич — тенор, режиссёр

Фестивали, конкурсы править

en:Bregenzer Festspiele — Брегенцский фестиваль

Театры править

Статьи из украинского раздела править

Инструмент перевода позволяет получать довольно качественный укр→рус автоперевод, требующий только вычитку с небольшими правками. Поэтому статьи из украинского раздела — самая лёгкая цель для перевода на русский. Было замечено, что есть украинские пользователи, переводящие на украинский из чешского раздела, где тема оперы чрезвычайно развита (таковой была, например, статья Опера на Украине). Следующие статьи не имеют интервики на русском:

Статьи из белорусского раздела править

Для обоснования см. описание выше для укр. вики.